reasentaríais
reasentad oor Engels
reasentad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of reasentar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A primeros de mayo de # se había reasentado a # de los refugiados
I don' t see any fishermenMultiUn MultiUn
c) El programa para ayudar a repatriados reasentados, mediante las siguientes actividades: promoción de la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y de incentivos para su reinserción en la comunidad; y desmovilización y reinserción social de ex combatientes mediante diversos programas, en particular de formación y readaptación profesional
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meMultiUn MultiUn
Con este grupo, el Gobierno ha reasentado a un total de 767.748 desplazados internos (242.449 familias).
What can I get you?UN-2 UN-2
El proyecto fue ejecutado junto con una serie de proyectos de acompañamiento; 10.000 familias, por ejemplo, fueron reasentadas en otros lugares, lo que supuso el 40% del costo total del proyecto, un porcentaje que da una idea de la preocupación del Estado por este componente del proyecto.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedUN-2 UN-2
Como parte de un esfuerzo importante y continuo para mejorar las condiciones de vida de las personas desplazadas internas más afectadas, desde abril de 2000 se han cerrado más de 30 centros de tránsito y las personas afectadas (alrededor de 20.000) han sido reasentadas en instalaciones temporales.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsUN-2 UN-2
Además, la OIG cuenta con técnicas específicas de investigación que le permiten localizar a los refugiados que se han reasentado en países de asilo, la identificación fotográfica de las personas reasentadas en colaboración con las autoridades nacionales y la posibilidad de realizar pruebas voluntarias de ADN para establecer los lazos de parentesco.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityUN-2 UN-2
En el marco de un acuerdo trilateral suscrito entre el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la OIM y Eslovaquia, 98 palestinos que se hallaban bloqueados en Iraq han sido reasentados en un centro de tránsito de urgencias y han recibido un permiso de residencia de seis meses de duración a la espera de su reasentamiento definitivo en otro país.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria setout in the eContentplus Work ProgrammeUN-2 UN-2
De los 754 sirios reasentados desde Turquía, 11 lo han sido con arreglo al programa nacional de reasentamiento; los otros 743 han de contabilizarse
Actually, it' s been a blasteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si procede, los Estados miembros también podrán optar a cantidades a tanto alzado para miembros de la familia de las personas a que se refieren los apartados 1, 3 y 5, siempre que dichos miembros de la familia hayan sido reasentados con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Which will have to wait five weeks more.LentEuroParl2021 EuroParl2021
Las viudas y las esposas de desaparecidos representan una gran parte de los refugiados y desplazados internos en todo el mundo y, con frecuencia, son las últimas en ser reasentadas.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orUN-2 UN-2
Las conversaciones exploratorias con los Estados miembros sobre una distribución más equilibrada de los refugiados reasentados, no circunscritas al caso de la población siria, tuvieron lugar en el Foro de reasentamiento y de reubicación de noviembre de 2014.
It' s okay, fellasnot-set not-set
Para poder optar al importe adicional, las personas de que se trate deberán haber sido efectivamente reasentadas desde el comienzo del período en cuestión y hasta seis meses después del final de dicho período.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEuroParl2021 EuroParl2021
Este programa integrado, multisectorial, tiene por objeto el reasentamiento, antes de 2009, de los desplazados dentro del país, los expulsados, los repatriados y las comunidades afectadas por la guerra o la sequía que aún no se hayan reasentado.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelUN-2 UN-2
El reasentamiento no constituye una solución sostenible para las zonas superpobladas debido al desequilibrio entre el limitado número de reasentamientos y el gran crecimiento de la población, tanto en los lugares de reasentamiento como en las zonas de las que provienen las personas que han sido reasentadas.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs andof feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Pero hasta ahora, sólo han sido reasentados 1.111.
This is notwhy we are here todayhrw.org hrw.org
Tras la llegada a su territorio, cada Estado miembro registrará, en su caso, información sobre la persona reasentada de conformidad con el Reglamento (UE) n.o XXX/XXX [Reglamento Eurodac].
Jesus, don' t let me down nownot-set not-set
En la actualidad, 282 niños de familias voluntariamente reasentadas reciben enseñanza en las escuelas Nos. 1 y 2 del distrito de Nosiri Khusrab de la provincia de Khatlon.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesUN-2 UN-2
El número de refugiados reasentados con carácter permanente está aumentando, y Suiza se ha incorporado recientemente a un grupo de 27 países que tienen un programa de reasentamiento regular.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketUN-2 UN-2
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 4 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (4 ter) La introducción en Eurodac de información sobre nacionales de terceros países y apátridas reasentados está prevista para garantizar que estas personas, con arreglo [al Reglamento XXX/XXX], disfrutan del mismo nivel de protección y de los mismos derechos aplicables a otros beneficiarios de protección internacional en cuanto al tratamiento de sus datos.
And I' il check for a knife wound.I willnot-set not-set
En consecuencia, la inmensa mayoría de los refugiados en Turquía no pueden solicitar el estatuto de refugiado de pleno derecho, sino únicamente el de «refugiado condicional», que, de otorgarse, limita la estancia en el país hasta el momento en que el refugiado reconocido es «reasentado en un tercer país».
How old is your boy?Eurlex2019 Eurlex2019
Para las personas que no pueden ser repatriadas ni reasentadas, la principal opción sigue siendo alguna forma de integración local, intermedia o a largo plazo.
It' s just sulfurUN-2 UN-2
¿Puede la Comisión facilitar información detallada sobre el número de ex detenidos que han sido reasentados en territorio europeo y sobre el estado de las negociaciones con los Estados Unidos sobre posibles reasentamientos adicionales?
It really is heartbreakingnot-set not-set
En su viaje a los campos de concentración, a los judíos se les decía que iban a ser «reasentados».
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Salvo los reasentados allí posteriormente, la actual población armenia de la región azerbaiyana de Nagorno-Karabaj está mayoritariamente compuesta de esos albaneses armenizados.
Just a minute, HenryUN-2 UN-2
Después de la caída de ese imperio la ciudad fue destruida en el siglo XII a.C. y a partir del año 1000 a.C. fue reasentada extensamente por los griegos jónicos.
We should get going, AJWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.