reconstrucción, reasentamiento y rehabilitación
3Rs · RRR · reconstruction, resettlement and rehabilitation
reasentamiento oor Engels
reasentamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resettlement
El registro es asimismo esencial para lograr soluciones, entre ellas el reasentamiento.
Registration is also essential for the achievement of solutions, including resettlement.
relocation
Acerca del cambio climático, Nauru agradeció la invitación regional para el reasentamiento de las comunidades vulnerables.
On climate change, Nauru welcomed the invitation, made at the regional level, for vulnerable communities to relocate.
resettlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Normas relativas al regreso y reasentamiento de la población desplazada
Norms on the Resettlement and Return of Displaced Populations
Plan de Ofrecimiento de Reasentamiento para Personas Desembarcadas
DISERO Scheme · Disembarkation Resettlement Offers Scheme
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se distribuyeron entre los miembros del Comité los siguientes documentos: “Plan de Nacional de Acción para el Adelanto de la Mujer”; “Manual sobre Indicadores de Desarrollo de Recursos Humanos # ”; “La Violencia contra la Mujer”; “Asociación de Bienestar Maternoinfantil de Myanmar # ”; “Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento # ”; “Programa de Prevención del VIH/SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual en Myanmar”; “Asociación de Mujeres Empresarias de Myanmar”; “Condición de la Mujer en Myanmar”; y “Programa Nacional sobre el SIDA en Myanmar”
Specific conditions for the admission of sharesMultiUn MultiUn
Toda decisión sobre su repatriación o reasentamiento debe adoptarse en consulta con las comunidades y, en las situaciones de desplazamiento prolongado, deben adoptarse soluciones a medio y largo plazo adecuadas y duraderas.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableUN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado Parte: ratifique la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961; establezca un sistema central de registro y vigilancia de los refugiados para proporcionar datos estadísticos exactos, y aclare la situación de los refugiados; adopte medidas especiales para abordar la cuestión de los niños no acompañados; considere las solicitudes para la reunificación familiar habida cuenta de sus efectos en la posibilidad de reasentamiento en terceros países de asilo; y revise las políticas discriminatorias de empleo (por ejemplo, la expedición de permisos de trabajo) que afectan a la capacidad de las familias de los refugiados de mantenerse a sí mismas, en particular por lo que respecta a los refugiados afganos.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeUN-2 UN-2
El costo de esos reasentamientos con fines de protección de los testigos antes del enjuiciamiento es similar al de los testigos durante el juicio, como ya se mencionó supra, por un total de # dólares
I feel sorry for them, you know?MultiUn MultiUn
Una consecuencia de los reasentamientos forzosos es que dificulta la lucha contra el sida; 3 200 personas mueren cada semana a consecuencia de esta enfermedad.
Everything... what?Europarl8 Europarl8
Los refugiados que insisten en la repatriación como la única solución aceptable han estado amenazando e intimidando a los que manifiestan su apoyo al reasentamiento en Estados Unidos.
You' ve been so sweet andhrw.org hrw.org
Tratándose del reasentamiento de un refugiado a un tercer país o de su repatriación al país de origen, la Dirección General de Migración y Extranjería coordinará las acciones correspondientes con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y otras autoridades relacionadas al caso.
She' s making that upUN-2 UN-2
Especial importancia tiene una mayor presencia internacional en el país, sobre todo fuera de la capital, como medio de contribuir a la protección contra el desplazamiento arbitrario y supervisar las condiciones de seguridad en las zonas de regreso o reasentamiento.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?UN-2 UN-2
En el Oriente Medio, Asia central y la cuenca del Mediterráneo, algunos organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas prestan apoyo en el reasentamiento de las comunidades marginadas que viven en los confines del desierto.
Best not to believe anythingUN-2 UN-2
Artículo 67: medidas relativas al regreso ordenado de los trabajadores migratorios y sus familiares a su Estado de origen, su reasentamiento y su reintegración cultural.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeUN-2 UN-2
Exhortar a todas las partes interesadas a que creen condiciones favorables para el regreso, la reintegración o el reasentamiento de los refugiados y los desplazados internos en condiciones de seguridad y en forma voluntaria, digna y sostenible.
I' il be right backUN-2 UN-2
En este sentido, varias delegaciones subrayaron que los refugiados que siguieran abrigando un temor justificado de la persecución, a pesar de los cambios que se hubiesen producido en el país de origen, debían seguir recibiendo protección internacional y teniendo acceso a otras soluciones duraderas, como por ejemplo la integración local o el reasentamiento.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIUN-2 UN-2
La construcción del muro de separación ha causado desplazamientos internos, ha obligado al reasentamiento de muchas personas en la Ribera Occidental y ha causado que cientos de palestinos hayan perdido sus medios agrícolas de subsistencia, al mismo tiempo que ha impedido a miles el acceso sus trabajos.
He said there are consequencesUN-2 UN-2
La repatriación voluntaria, la integración local y el reasentamiento en terceros países son las tres soluciones duraderas más importantes al problema de los refugiados.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoUN-2 UN-2
Sin embargo, realizan cada vez más actividades de vigilancia y envían misiones sobre el terreno para que investiguen de manera exhaustiva determinados incidentes o asuntos de derechos humanos, como las denuncias de detenciones arbitrarias y asesinatos de personalidades destacadas, o los aspectos de derechos humanos de determinados programas, como los de reasentamiento de la población en nuevas aldeas
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meMultiUn MultiUn
La OMS y diversos asociados han proporcionado botiquines médicos básicos, han apoyado actividades de inmunización como la vacunación sistemática o las campañas nacionales de inmunización contra la poliomielitis y el sarampión, y han facilitado suministros de laboratorio, así como medicamentos para la malaria, la tuberculosis, la lepra, la tripanosomiasis y la oncocercosis, en un momento en que el Gobierno de Angola está planificando el reasentamiento de dos millones de personas más.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereWHO WHO
El 95% de los ex miembros del Cuerpo de Protección de Kosovo que no fueron seleccionados para la Fuerza de Seguridad de Kosovo se han presentado al programa de reasentamiento.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?UN-2 UN-2
Al respecto, el Consejo debería prestar atención especial a la destrucción de armas en el programa de desarme, desmovilización, reinserción, repatriación o reasentamiento previsto para la República Democrática del Congo, con miras a impedir que grupos de otros países tengan acceso a esas armas
I knew it.Why did you lie to me?MultiUn MultiUn
Hace casi 18 meses, fue invitado con su familia a asistir a una entrevista de reasentamiento de ACNUR.
You hooked up with three girls this yeargv2019 gv2019
El último informe sobre reubicación y reasentamiento(1) pone de manifiesto que, en lo que respecta a la reubicación, los resultados son desiguales, pero que la tendencia positiva general se ha mantenido, al haberse reubicado a otras 3 813 personas en diciembre de 2016 y enero de 2017.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?not-set not-set
Si bien el Comité celebra el hecho de que desde agosto de 2010 se haya desarrollado una política de desmantelamiento de los campos de refugiados eritreos y es consciente de que la población de refugiados es cada vez más importante dentro de sus fronteras, le preocupan las dificultades con que otros refugiados tropiezan y que impiden hallar para ellos una solución a largo plazo, aparte del reasentamiento (arts. 2 y 26).
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetUN-2 UN-2
A fin de apoyar los esfuerzos del Gobierno de Angola por incorporar a la legislación y a la política nacionales las Normas relativas al reasentamiento de las personas desplazadas internamente, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios llevó a cabo programas amplios de capacitación sobre protección de las personas desplazadas internamente para agentes estatales y no estatales, cuyo objeto era proporcionar una base sólida para lograr un respeto a largo plazo y duradero de los principios del derecho internacional humanitario en el proceso de reconciliación nacional
issuing authorityMultiUn MultiUn
Organización de reuniones mensuales de coordinación interinstitucional con el Banco Mundial, el PNUD, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la Unión Europea, las organizaciones no gubernamentales y miembros de la comunidad de donantes que participan en los programas de reintegración, repatriación y reasentamiento, para ejecutar programas de reintegración y movilizar recursos financieros con objeto de cubrir los déficit de financiación
Subcutaneous or intravenous useUN-2 UN-2
El orador ve con satisfacción los esfuerzos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) para acentuar su función de protección, e insta a la comunidad internacional a dotar al ACNUR de los recursos necesarios para facilitar el reasentamiento de poblaciones y prestar un apoyo humanitario oportuno
Here we are, first day on the job.- I have a job?MultiUn MultiUn
La comunidad san es una importante beneficiaria del plan de reasentamiento colectivo del Gobierno, al ser destinataria de nueve de los proyectos.
Lydecker) They were designed to killUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.