reasentamiento en nuevas aldeas oor Engels
reasentamiento en nuevas aldeas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
villagization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varias organizaciones expresaron inquietudes respecto de los programas de reasentamiento en nuevas aldeas
Jock, man, can I have a word with you?UN-2 UN-2
AHR señaló que, a consecuencia del programa de reasentamiento en nuevas aldeas, muchas de las familias desplazadas se habían quedado sin posibilidad de conseguir empleo.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosUN-2 UN-2
Los programas gubernamentales, incluida la política de reasentamiento en nuevas aldeas y el programa Bye Bye Nyakatsi proporcionaron viviendas modernas a grupos vulnerables en 2011.
TeII them we' re in ready and thank themUN-2 UN-2
Hubo cierta polémica respecto de si la política de reasentamiento en nuevas aldeas hacía a la población más vulnerable al privarla del acceso a la tierra.
At least pretend you' re sorry he' s goneUN-2 UN-2
Hubo cierta polémica respecto de si la política de reasentamiento en nuevas aldeas hacía a la población más vulnerable al privarla del acceso a la tierra
Employed personsMultiUn MultiUn
En cuanto al gacaca imidugudu o reasentamiento en nuevas aldeas (documento # párrafos # a # ), en nada se diferencia de la construcción de comunidades de viviendas al estilo norteamericano o europeo
Prepare to set sailMultiUn MultiUn
A este respecto, el Relator Especial señala que a medida que mejora la seguridad de Rwanda, no cabe usar este concepto como justificación para el reasentamiento en nuevas aldeas
Find a bit darker oneMultiUn MultiUn
A este respecto, el Relator Especial señala que a medida que mejora la seguridad de Rwanda, no cabe usar este concepto como justificación para el reasentamiento en nuevas aldeas.
Directive as last amended by Directive #/ECUN-2 UN-2
El programa de reasentamiento en nuevas aldeas previsto en el MECLP II permitirá que la mujer rural acceda a servicios sociales básicos y contribuirá a promover la iniciativa empresarial femenina
Having regard to the proposal from the CommissionUN-2 UN-2
AHR denunció que la falta de acceso a la educación en las zonas rurales había afectado en mayor grado a los grupos étnicos desfavorecidos sometidos a los programas de reasentamiento en nuevas aldeas .
The cops are all over town, hitting every business we ownUN-2 UN-2
En cuanto al gacaca imidugudu o reasentamiento en nuevas aldeas (documento A/55/269, párrafos 212 a 224), en nada se diferencia de la construcción de comunidades de viviendas al estilo norteamericano o europeo.
Let' s show ' em what we gotUN-2 UN-2
Sírvanse formular observaciones sobre el traslado de un número considerable de familias indígenas, pertenecientes, entre otras etnias, a los anuaks, los nuers o los oromos, en el marco del programa de reasentamiento en nuevas aldeas.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.UN-2 UN-2
Se informó que el programa de reasentamiento en nuevas aldeas consistía en la reubicación de pastores y agricultores y en el envío de cultivadores a aldeas sedentarias donde supuestamente tenían mejores servicios sociales, vivienda e infraestructura.
So, it' s a write- offUN-2 UN-2
En 2012, el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas recibió denuncias con respecto al desarrollo agrícola en el valle bajo del Omo, relacionadas con la construcción del proyecto hidroeléctrico Gilgel Gibe III y con el programa gubernamental de reasentamiento en nuevas aldeas.
Tell her we just recently lost our pet snakeUN-2 UN-2
Le preocupaba que el reasentamiento en las "nuevas aldeas socialistas" entrañara la renuncia a los ingresos de la ganadería y la agricultura
Wait for the bomb squadUN-2 UN-2
A este respecto, el Representante Especial señala que, a medida que mejore la seguridad en Rwanda, no cabrá usar este concepto como justificación para el reasentamiento en nuevas aldeas, aunque causan cierta inquietud los casos de violencia producidos en los últimos meses debido a las infiltraciones
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtMultiUn MultiUn
A este respecto, el Representante Especial señala que, a medida que mejore la seguridad en Rwanda, no cabrá usar este concepto como justificación para el reasentamiento en nuevas aldeas, aunque causan cierta inquietud los casos de violencia producidos en los últimos meses debido a las infiltraciones.
Use the one downstairs, pleaseUN-2 UN-2
Otro motivo de preocupación para el Comité es que, en el contexto de los programas estatales de vivienda, como el programa "Bye Bye Nyakatsi", el Plan Maestro de Kigali y la política de reasentamiento en nuevas aldeas, las personas desplazadas vivan en peores condiciones que antes.
Now, hurry up and fight!UN-2 UN-2
Derechos sociales y económicos: reasentamiento de la población en nuevas aldeas
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexUN-2 UN-2
Reasentamiento de la población en nuevas aldeas
There' s too much death around herMultiUn MultiUn
Reasentamiento de la población en nuevas aldeas (imidugudu
He' s gonna get it this time, RoseMultiUn MultiUn
Derechos sociales y económicos: reasentamiento de la población en nuevas aldeas.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, sin embargo, para su misión quedó claro durante una visita a Kigali en enero que algunos donantes desearían que la Comisión diera un carácter más urgente a su labor, obtuviera resultados más concretos y tuviera una visión más clara de las prioridades; entre ellas estarían cuestiones tales como el presunto reclutamiento obligatorio de jóvenes en las fuerzas armadas, la política de reasentamiento en nuevas aldeas y las fuerzas de defensa locales.
Sole articleUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, sin embargo, para su misión quedó claro durante una visita a Kigali en enero que algunos donantes desearían que la Comisión diera un carácter más urgente a su labor, obtuviera resultados más concretos y tuviera una visión más clara de las prioridades; entre ellas estarían cuestiones tales como el presunto reclutamiento obligatorio de jóvenes en las fuerzas armadas, la política de reasentamiento en nuevas aldeas y las fuerzas de defensa locales
where'd you get the scratches?MultiUn MultiUn
En el presente informe, la Relatora Especial examina con detenimiento las políticas y los programas que se aplican en los terrenos del derecho a la vivienda y de la gestión del suelo, concretamente: a) el reasentamiento en nuevas aldeas (o imidugudu); b) el programa Bye Bye Nyakatsi; c) la política de registro de las tierras y expedición de títulos de propiedad; d) los programas de concentración parcelaria; y e) la planificación urbana de la ciudad de Kigali y los desplazamientos de población que genera.
Make the swear nowUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.