recargo a la importación oor Engels
recargo a la importación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
import surcharge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RECARGOS A LA IMPORTACIÓN EN LOS PECOS
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
En el caso del azúcar, se ha impuesto un recargo a la importación, con la finalidad de estimular el consumo interno.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookUN-2 UN-2
Los ingresos derivados del recargo a la importación los perciben los puertos como parte de sus ingresos generales en concepto de tasas.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Al final del texto figura una lista completa de los distintos recargos a la importación adoptados hasta ahora por los países de Europa Central.
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
15 Al parecer, en el puerto de Copenhague se percibe la tarifa básica de la tasa sobre las mercancías, pero no el recargo a la importación.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del Capítulo II del Título V de los acuerdos europeos mencionados prevén la posibilidad de que las partes apliquen un recargo a la importación.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
1 Disposiciones fiscales - Tributos internos - Recargo a la importación que se aplica a una tasa portuaria - Discriminación entre productos nacionales y productos importados procedentes de otro Estado miembro - Prohibición
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
Esta cuestión se suscitó al alegar Olieselskabet, en el procedimiento principal, que el Trafikministeriet estaba obligado solidariamente con los puertos comerciales demandados a reembolsar el recargo a la importación.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
El recargo a la importación debe tener una duración limitada y su alcance no puede ser superior al estrictamente indispensable para remediar la situación de la balanza de pagos.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
2 Disposiciones fiscales - Tributos internos - Recargo a la importación que se aplica a una tasa portuaria - Discriminación entre productos nacionales y productos importados procedentes de otro Estado miembro - Prohibición - Alcance
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
1 Disposiciones fiscales - Tributos internos - Recargo a la importación que se aplica a una tasa portuaria - Discriminación entre productos nacionales y productos importados procedentes de otro Estado miembro - Prohibición - Alcance
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Con ocasión de todas estas importaciones, Texaco y Olieselskabet tuvieron que pagar la tasa sobre las mercancías en vigor, a la que se aplica un recargo a la importación del 40 %.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
2 Acuerdos internacionales - Acuerdo CEE-Suecia - Prohibición de cualquier discriminación fiscal a los productos de la otra parte contratante - Recargo a la importación que se aplica a una tasa portuaria - Prohibición
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
La cuestión volvió a plantearse en 1988, cuando la demandante en el asunto Haahr Petroleum dirigió un escrito a la Comisión solicitándole que examinara si el recargo a la importación había sido autorizado.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Puede ser, por tanto, que lo que pretende saber el órgano jurisdiccional nacional es si el recargo a la importación es ilegal en su totalidad o sólo en la medida en que ha aumentado desde 1973.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
1 Disposiciones fiscales - Tributos internos - Recargo a la importación que se aplica a una tasa portuaria - Calificación como tributo interno, con exclusión de la calificación como exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana - Requisitos
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
3) El Derecho comunitario no se opone a que un Estado miembro imponga dicho recargo a la importación a mercancías importadas directamente de un país tercero con el que la Comunidad no ha celebrado ningún acuerdo.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la Comisión puso de relieve que, ante la evolución favorable de la balanza de pagos, la situación era propicia para empezar a reducir el 10 % de recargo a la importación, sin más demora.
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
201 Antes incluso de que el OSD autorizara a los Estados Unidos de América, el 19 de abril de 1999, a imponer su recargo a la importación, las instituciones demandadas no desconocían la inminencia de las medidas de retorsión norteamericanas.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de sus pretensiones subsidiarias, GT-Link alegó que el recargo a la importación, que representa el 40 % de la tasa sobre las mercancías, era contrario bien a los artículos 9 a 13, bien al artículo 95 del Tratado.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
186 Antes incluso de que el OSD autorizara a los Estados Unidos de América, el 19 de abril de 1999, a imponer su recargo a la importación, las instituciones demandadas no desconocían la inminencia de las medidas de retorsión norteamericanas.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Además, tal como señala Olieselskabet, en el informe del comité de tasas de puertos y puentes no se mencionó en ningún momento el tamaño de los buques como un factor relevante en relación con la recomendación de establecer un recargo a la importación.
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
4) Una eventual incompatibilidad con el Tratado CEE, ¿afecta a la totalidad del recargo especial a la importación percibido desde la adhesión de Dinamarca al Tratado CEE, o únicamente al incremento de dicho recargo aplicado con posterioridad a dicha fecha?
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
4) Una eventual incompatibilidad con el Tratado CEE, ¿afecta a la totalidad del recargo especial a la importación percibido desde la adhesión de Dinamarca al Tratado CEE, o únicamente al incremento de dicho recargo aplicado con posterioridad a dicha fecha?
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
No cabe duda alguna de que el Gobierno norteamericano no habría establecido un recargo a la importación sobre los productos de las demandantes si no hubiera sido autorizado por el OSD a raíz del incumplimiento de las normas de la OMC por la Comunidad.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
268 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.