recipientes oor Engels
recipientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
containers
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.
The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
packaging boxes
Plural form of recipiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Servicios de reparación y mantenimiento de depósitos, cisternas y recipientes de metal
To repress one' s feelings only makes them strongeroj4 oj4
—pregunté levantando el recipiente de leche Rubbermaid.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
La fiesta termina poco después y Deandra se lleva a casa un recipiente enorme con comida.
I' m an officerLiterature Literature
en una de las formas señaladas en las notas 6 a) o 6 b) del capítulo 39, destinado a la fabricación de productos de las partidas 3215 o 8523 o a utilizarse en la fabricación de revestimientos de recipientes y sistemas de cierre utilizados en los productos alimenticios y las bebidas
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
Se mezcla bien la leche en polvo invirtiendo varias veces el recipiente.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Embutido y moldeado: los intestinos naturales se enjuagan con agua corriente potable al objeto de despojarlos de la sal; a continuación se dejan a remojo en un recipiente hasta que recuperen su elasticidad.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Los reactivos 4.2.1 y 4.2.2 son de aplicación equivalente: ambos deberán conservarse en la oscuridad en recipientes de polietileno herméticos.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
-Eficiencia de recuperación del método y concentraciones nominales de ensayo, límite de detección, medias de los valores medidos en los recipientes de ensayo y sus desviaciones típicas, método de obtención y datos que muestren que las mediciones se refieren a las concentraciones del producto problema en disolución verdadera;
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurlex2019 Eurlex2019
El sangrado deberá ser completo. La sangre destinada al consumo humano deberá recogerse en recipientes perfectamente limpios.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Las informaciones estipuladas en las letras f) a l) del apartado 1 deberán ser redactadas en la caja y en el recipiente de los medicamentos en la o las lenguas del país de comercialización.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
91° Envases vacíos, comprendidos los grandes recipientes para granel, (GRG), vacíos, vagones-cisterna vacíos, contenedores-cisterna vacíos, así como vagones para mercancías a granel vacíos y los pequeños contenedores para mercancías a granel vacíos, sin limpiar, que hayan contenido materias de la clase 8.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
(De manera más exacta, se acumularían en el fondo del recipiente debido a la gravedad.)
Who is he?- You shot him in his knees, that guyLiterature Literature
Contenido del Derecho interno: cuando se transporte al usuario final queroseno, combustible para motores diésel o hidrocarburos gaseosos licuados, con números ONU de identificación 1223, 1202 y 1965, según lo especificado en el apéndice B.5 del Anejo B del ADR, no será necesario incluir el número y dirección del destinatario, número y descripción de los bultos, contenedores de granel intermedios o recipientes, ni la cantidad total transportada en la unidad de transporte.
A marriageshould change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
Recuerda devolver los recipientes.
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concerniente a la hepatitis de suero, transmitida en transfusiones regulares de sangre y de plasma, Today’s Health de octubre de 1960 dice que “se transmite de donantes a recipientes con un promedio de una vez cada 200 transfusiones de sangre íntegra.
What serving platter?jw2019 jw2019
el empleo de discos de parafina pura impregnados de isotiocianato de alilo con el fin de crear una atmósfera estéril, únicamente en aquellos Estados miembros en los que sea tradicional y mientras no lo prohiba la legislación nacional, siempre que se haga exclusivamente en recipientes cuya capacidad sea superior a los # litros, y que no exista traza alguna de isotiocianato de alilo en el vino
She enchants the eye that beholds hereurlex eurlex
Cuando un recipiente esté formado por varias cámaras, el recipiente se clasificará en la categoría más alta de cada cámara individual.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Se hicieron dos aislamientos en dos áreas de la Región Baja de Shabelle, inyectando sangre de ganado infectado en un ternero recipiente.
And we all say# Oh!springer springer
Para el agua envasada en botellas u otros recipientes que sea naturalmente rica en dióxido de carbono o con adición artificial de este, el valor mínimo podrá ser inferior.
Oh, you wanna go to Africanot-set not-set
La invención es relativa a la modificación aplicada a los diferentes tipos de envases de vidrio u otros materiales para volverlos inutilizables como recipientes originales.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourpatents-wipo patents-wipo
Sin perjuicio de los requisitos de marcado de los recipientes y las cisternas previstos en las Directivas #/CE y #/CE, los recipientes y las cisternas que cumplan las disposiciones del apartado # del artículo # y del apartado # del artículo # deberán llevar un marcado, que será colocado con arreglo a la parte I del anexo IV. El marcado que deberá utilizarse tendrá el logotipo que se indica en el anexo
I didn' t know you could hate another person so mucheurlex eurlex
Los recipientes de las muestras
Take a fistful of Romanian #s, all right?oj4 oj4
Recipientes pequeños de plástico, en particular, para aceites lubricantes y aceites de motor, anticongelantes, preparaciones de limpieza, sustancias químicas, detergentes (detersivos), productos comerciales líquidos y líquidos contaminantes
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.tmClass tmClass
Sacar los recipientes de la estufa, volver a colocar las tapas rápidamente y enfriar en un desecador.
When was that?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.