recuperación del tiempo perdido oor Engels
recuperación del tiempo perdido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
allowance for time lost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pueblo no bastaba a su sed de recuperación del tiempo perdido, a su revancha sobre determinados recuerdos.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Habiendo comenzado las negociaciones apenas en 2000, Eslovaquia ha sido un modelo de “recuperación” del tiempo perdido.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policenot-set not-set
Negociaciones Habiendo comenzado las negociaciones apenas en 2000, Eslovaquia ha sido un modelo de “recuperación” del tiempo perdido.
And sometime in the environs# there was a big earthquake in the countynot-set not-set
Si existe un objetivo que une al establishment político chino es la recuperación del territorio perdido, no importa cuánto tiempo lleve.
But I don' t want you explaining nothing to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Supone la recuperación de la antigua corona del rey de Inglaterra, largo tiempo perdida.
Stuart is family nowLiterature Literature
Tras la recuperación, se suele producir una pérdida de memoria que abarca el tiempo del ataque.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
Jin había perdido la noción del tiempo en la sala de recuperación sin ventanas, pero parecía muy tarde ya.
Seven?Why not eight?Literature Literature
En teoría, se iniciaba la recuperación del tiempo perdido en la segunda mitad del siglo XX, ya casi en el umbral del nuevo milenio.
Seafaring sector` the following shall be insertedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El constante ir y venir de la línea temporal nos contrapone imágenes de la infancia, juventud y vejez de los personajes, al mismo tiempo que la narración poética reflexiona en torno a la recuperación del tiempo perdido propia de la vejez.
That' s not the way I want it, JordanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si los padres no se pueden poner de acuerdo sobre la recuperación del tiempo perdido, el padre quien perdió su tiempo con el menor debe elejir la recuperación de este tiempo antes que se cumpla un mes del tiempo perdido.
The morning he left for his honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, la reducción de la duración de los procedimientos de reestructuración contribuiría a incrementar los porcentajes de recuperación de los acreedores, ya que el paso del tiempo normalmente solo se traduce en una mayor pérdida de valor del deudor o de su empresa.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Los criterios suelen ser cualitativos, pero también pueden ser cuantitativos, basándose en el coste de las pérdidas o de la recuperación, o evaluarse cualitativamente, en función de la magnitud del daño o del tiempo requerido para volver al estado original;
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEuroParl2021 EuroParl2021
Por último, la reducción de la duración de los procedimientos de reestructuración daría lugar a un aumento en los porcentajes de recuperación por parte de los acreedores ya que el paso del tiempo normalmente solo se traducirá en una mayor pérdida de valor para la empresa.
Are you brendan fraser?not-set not-set
La recuperación del tiempo perdido solo podrá exigirse a los trabajadores previa autorización del Inspector del Trabajo, ante el cual el empleador elevará una solicitud detallando la fecha y causa de la interrupción, el número de horas que duró, las remuneraciones pagadas, las modificaciones que hubieren de hacerse en el horario, así como el número y determinación de las personas a quienes se deba aplicar el recargo del tiempo. Art. 61.- Cómputo de trabajo efectivo.- Para el efecto del cómputo de las ocho horas se considerará como tiempo de trabajo efectivo aquel en el que el trabajador se halle a disposición de sus superiores o del empleador, cumpliendo órdenes suyas.
Well, I was coming to that, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este intervalo para la recuperación (de datos en tiempo real) variaría en función de la aplicación; en el caso del correo electrónico, el intervalo máximo de pérdida de datos sería de # minutos, mientras que en el caso de sistemas fundamentales como SAP y las interfaces se aspiraría a recuperar los datos en un intervalo máximo de pérdida que oscilaría entre las cuatro y las ocho horas
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyMultiUn MultiUn
Este intervalo para la recuperación (de datos en tiempo real) variaría en función de la aplicación; en el caso del correo electrónico, el intervalo máximo de pérdida de datos sería de 30 minutos, mientras que en el caso de sistemas fundamentales como SAP y las interfaces se aspiraría a recuperar los datos en un intervalo máximo de pérdida que oscilaría entre las cuatro y las ocho horas.
Please allow that years of war and prison may change a manUN-2 UN-2
Días de recuperación por los días perdidos debido a las inclemencias del tiempo - Ver la lista de días de recuperación.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La reducción del tiempo dedicado a actividades no productivas (llamadas perdidas, recuperación del correo de voz) diferirá de una empresa a otra.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, la desventaja del sistema manual es que la recuperación de la información solicitada puede tomar más tiempo y que los registros manuales están más expuestos al riesgo de destrucción, pérdida o robo que los registros electrónicos, ya que estos últimos se pueden duplicar con más facilidad en múltiples archivos de reserva.
That would be conjectureUN-2 UN-2
(15) El Tribunal de Justicia dictó en su sentencia que los Estados miembros debían respetar el deber de la diligencia, que implica la adopción pronta de medidas para rectificar las irregularidades, y añadió que, con el paso del tiempo, la recuperación de los importes indebidamente pagados puede complicarse o resultar imposible por motivos como el cese de la actividad comercial de las empresas o la pérdida de los documentos contables.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.