recuperación ecológicamente racional oor Engels
recuperación ecológicamente racional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
environmentally sound recovery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Una mezcla de dos o más [residuos de la lista “verde”] estará sujeta al procedimiento de control verde, siempre que la composición de esta mezcla no menoscabe su recuperación ecológicamente racional.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Eurlex2019 Eurlex2019
Otras afirmaron que los residuos verdes mezclados solo han de ser conformes con la Decisión de la OCDE, con arreglo a la cual: “una mezcla de dos o más residuos verdes estará sujeta al procedimiento de control verde, siempre que la composición de esta mezcla no menoscabe su recuperación ecológicamente racional”».
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EuroParl2021 EuroParl2021
vi) Cursos prácticos regionales sobre experiencias positivas de métodos de reciclado, reutilización y recuperación que promueven el manejo ecológicamente racional de los desechos peligrosos y la aplicación del Convenio de Basilea en África (centro regional del Convenio de Basilea de Nigeria);
You' reeverything that dad ever wanted you to beUN-2 UN-2
Por tanto, es necesario llevar a cabo una evaluación de las cantidades y características de estas corrientes de desechos con el objetivo de seleccionar programas y tecnologías ecológicamente racionales para fomentar la recuperación de materiales y energía.
Hey, I was on a roll!UN-2 UN-2
Se promoverán iniciativas para una mayor eficiencia energética y un mayor uso de energías de fuentes renovables, así como proyectos comunitarios participativos para el ordenamiento y la recuperación de ecosistemas y la promoción de empresas ecológicamente racionales y planes de gestión de microcuencas.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureUN-2 UN-2
Los países deben fijar metas sujetas a plazos, especialmente en relación con aspectos como la reducción de los desechos al mínimo posible y su separación, reciclado y recuperación, la eficiencia en la recogida, el tratamiento y la eliminación ecológicamente racional.
I want you to get the man offUN-2 UN-2
Se están exportando a los países en desarrollo grandes cantidades de desechos electrónicos con fines de reutilización, reparación, reacondicionamiento, reciclado y recuperación de metales no ferrosos y preciosos en instalaciones que no siempre reúnen condiciones de operación ecológicamente racionales.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meUN-2 UN-2
Descripción general: Este componente de programa tiene como objetivo incrementar la capacidad de la industria, el gobierno y los proveedores de servicios ambientales, así como de las entidades intergubernamentales y no gubernamentales para intensificar e incorporar la adopción de pautas de producción más eficientes en función de los recursos y más limpias mediante el reciclado, la recuperación de recursos o el tratamiento y eliminación ecológicamente racionales de desechos, aguas residuales y sustancias químicas tóxicas o peligrosas, y también en particular para el uso sostenible y la gestión de recursos hídricos y otros recursos naturales empleados en los procesos industriales.
Tell her, what are you talking about?UN-2 UN-2
En el capítulo # del Programa # se aborda la cuestión de los desechos sólidos, destacando que una gestión de los desechos ecológicamente racional debe tener en cuenta no sólo la eliminación o la recuperación en condiciones de seguridad sino también las raíces profundas del problema, como la existencia de modelos de producción y pautas de consumo no sostenibles
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.MultiUn MultiUn
En el capítulo 21 del Programa 21 se aborda la cuestión de los desechos sólidos, destacando que una gestión de los desechos ecológicamente racional debe tener en cuenta no sólo la eliminación o la recuperación en condiciones de seguridad sino también las raíces profundas del problema, como la existencia de modelos de producción y pautas de consumo no sostenibles.
I will probably never see my family againUN-2 UN-2
En caso afirmativo, sírvase explicar las medidas que se hayan adoptado para asegurar que los excedentes de mercurio fuesen eliminados de conformidad con las directrices para la gestión ecológicamente racional mencionadas en el artículo 11.3 a) mediante operaciones que no conduzcan a la recuperación, el reciclado, la reutilización directa u otros usos.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombUN-2 UN-2
Pedimos al PNUMA que, con la mayor celeridad posible y en colaboración con los organismos apropiados de socorro y asistencia, así como las organizaciones intergubernamentales, elabore, promueva y aumente la preparación de las entidades pertinentes para poner en práctica los planes de emergencia y recuperación después de los desastres que incorporen enfoques sostenibles y ecológicamente racionales sobre la eliminación de desechos y la limpieza; la reconstrucción de sistemas de transporte y de energía y otra infraestructura; el restablecimiento de la capacidad agrícola e industrial; el suministro de viviendas de emergencia y permanentes; y la renovación de las actividades comerciales, incluido el turismo
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersMultiUn MultiUn
Pedimos al PNUMA que, con la mayor celeridad posible y en colaboración con los organismos apropiados de socorro y asistencia, así como las organizaciones intergubernamentales, elabore, promueva y aumente la preparación de las entidades pertinentes para poner en práctica los planes de emergencia y recuperación después de los desastres que incorporen enfoques sostenibles y ecológicamente racionales sobre la eliminación de desechos y la limpieza; la reconstrucción de sistemas de transporte y de energía y otra infraestructura; el restablecimiento de la capacidad agrícola e industrial; el suministro de viviendas de emergencia y permanentes; y la renovación de las actividades comerciales, incluido el turismo.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionUN-2 UN-2
Cuando la crisis se intensificó al máximo hace un año, Barack Obama introdujo en la campaña presidencial el tema de una “recuperación verde”, basada en un incremento pronunciado de la inversión en energías renovables, nuevos vehículos eléctricos, edificios “verdes” medioambientalmente eficientes y agricultura ecológicamente racional.
You' re absolutely insaneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Solo con que un programa mundial de recuperación de gastos obtuviera el 0,1% del beneficio anual de esa industria, se dispondría de más de 3.000 millones de dólares para gestionar productos químicos de manera ecológicamente racional.
You' re spoiling him!UN-2 UN-2
En caso afirmativo, sírvase explicar las medidas que se hayan adoptado para asegurar que los excedentes de mercurio fuesen eliminados de conformidad con las directrices para la gestión ecológicamente racional mencionadas en el párrafo 3 a) del artículo 11 mediante operaciones que no conduzcan a la recuperación, el reciclado, la reutilización directa u otros usos.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantUN-2 UN-2
Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de desvincular, en los planos nacional e internacional, la generación de desechos y la degradación ambiental del crecimiento económico favoreciendo en primer lugar la prevención de la producción de desechos y su posterior reutilización, en segundo lugar el reciclado y la recuperación de la energía contenida en los desechos, y, como último recurso, la eliminación sin riesgos y ecológicamente racional.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationUN-2 UN-2
Comprende los siguientes ejes de actividad: desarrollo del turismo; actividades generadoras de ingresos; recuperación y ordenación de la actividad agropastoral; humedales y transporte ferroviario; ordenación integrada de las cuencas hidrográficas; reforestación; y transformación de las actividades mineras en instrumentos sostenibles y ecológicamente racionales.
I' m not even embarrassed to say it.I justUN-2 UN-2
Comprende los siguientes ejes de actividad: desarrollo del turismo; actividades generadoras de ingresos; recuperación y ordenación de la actividad agropastoral; humedales y transporte ferroviario; ordenación integrada de las cuencas hidrográficas; reforestación; y transformación de las actividades mineras en instrumentos sostenibles y ecológicamente racionales
We found a pilot!MultiUn MultiUn
Los objetivos prioritarios son formular y aplicar políticas que, mediante un enfoque integrado, promuevan en primer lugar la prevención y reducción de desechos al mínimo posible, y en segundo lugar, apoyen la gestión eficaz y eficiente de los demás desechos sólidos y peligrosos y permitan centrar los esfuerzos en la reutilización, el reciclado y la recuperación (el criterio de las tres R) de los materiales útiles y la energía y en la eliminación ecológicamente racional de esos desechos.
Summer, come here!UN-2 UN-2
El Relator Especial señala que, en la actualidad, el marco jurídico vigente no basta para garantizar la gestión y la eliminación ecológicamente racionales de los desechos electrónicos, y expresa su preocupación por la extrema peligrosidad de los procesos y las técnicas de recuperación utilizados en el sector no estructurado de reciclaje de desechos electrónicos, así como por la contaminación generalizada del medio ambiente provocada por la eliminación incorrecta de los desechos electrónicos.
The least I can do is contribute with somethingUN-2 UN-2
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.