recurso de hecho oor Engels
recurso de hecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
remedy of review of leave to appeal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los recursos, de hecho, deberían ser la base de cualquier estructura económica.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoQED QED
También conoce de los recursos de hecho por inadmisión de los recursos de amparo por los tribunales receptores
You' il fucking handle what?MultiUn MultiUn
Recurso de hecho
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterMultiUn MultiUn
Un " Sistema Global de Administración de Recursos ", de hecho, para contabilizar todos los recursos relevantes en el planeta
The demon who put out the lights, called The Beastopensubtitles2 opensubtitles2
Un " Sistema Global de Administración de Recursos ", de hecho, para contabilizar todos los recursos relevantes en el planeta.
We' re due at the club in half- an- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drake conocía a muchas mujeres con recursos; de hecho, más de una le había dado una señora paliza.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
Recurso de hecho
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseUN-2 UN-2
También conoce de los recursos de hecho por inadmisión de los recursos de amparo por los tribunales receptores.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?UN-2 UN-2
La decisión de los tribunales administrativos también podrá recurrirse (mediante recurso de hecho o de derecho o en casación).
You make an appointment, CharlieUN-2 UN-2
Contra esta decisión el autor interpuso un Recurso de Hecho ante la Corte Suprema el # de febrero del mismo año
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionMultiUn MultiUn
Porque realmente vamos a librarnos de ser esclavos en nuestro país, por gente que intenta controlar los recursos de hecho.
do you know his work of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El recurso de hecho no suspende la ejecución de la sentencia, ni el procedimiento, mientras no se pidan los autos por el tribunal superior.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainUN-2 UN-2
Disponemos de los recursos y, de hecho, del conocimiento para evitarlas y, sin embargo, no se está haciendo.
They' ve taken Laszlo!Europarl8 Europarl8
Solicitud de recurso extraordinario para reiniciar las actuaciones por motivos de errores de hecho (recurso de revisión).
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?UN-2 UN-2
Los encuestados indicaron que el nivel de recursos era, de hecho, su principal reto de trabajo (véase el gráfico 13).
Don' t question me!UN-2 UN-2
Si bien el motivo principal para la demora era la supuesta falta de recursos, de hecho costaría muy poco hacer públicos los informes, y se podrían utilizar medios electrónicos.
Makin ' it happenUN-2 UN-2
La disposición precisa útilmente que se trata de recursos de hecho y de Derecho y se remite a las legislaciones nacionales por lo que se refiere a las disposiciones de aplicación.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
Primer motivo de recurso: desnaturalización de los hechos (apartados 64 a 71 de la sentencia recurrida)
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to informthe Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEuroParl2021 EuroParl2021
3) Tercer motivo de recurso: Presentación errónea de hechos que tenía por objeto que se citara una testigo.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Normalmente, un sujeto debe disponer de un derecho de recurso por el hecho de ser titular de un derecho sustantivo.
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
Conocer, en su caso, del recurso de hecho y del extraordinario de queja # ) Conocer las recusaciones de los Magistrados Propietarios y Suplentes de las Cámara de Segunda Instancia; y # ) Conocer de los impedimentos y excusas de los funcionarios antes mencionados
I totally should have said thatMultiUn MultiUn
Es totalmente legítimo y conforme al Tratado que nos preocupemos de nuestros propios recursos -de hecho el Tratado lo exige-, porque el Tratado establece que, sin perjuicio de otros ingresos, nos debemos financiar en primer lugar con nuestros propios recursos.
You removed it meEuroparl8 Europarl8
32262 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.