ensayo de carga reducida
light load test
reduciendo oor Engels
reduciendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of reducir.
depleting
Nuestras reservas de energía se reducirán severamente si nos vemos forzados a defendernos.
Our power reserves will be severely depleted if we're forced to defend ourselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reducir
abase · abridge · bring down · cancel · condense · contract · couch · cry down · cut · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downshift · downsize · draw · draw a line · drop · gear down · humble · humiliate · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · roll out · ruin · run down · shift down · streak · wreck · write down
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se alegó que los productores polacos mantuvieron precios artificialmente altos durante la mala cosecha de 2003 reduciendo la oferta de fresas congeladas y que esta estrategia continuó durante la temporada de 2004, forzando así a la industria usuaria a buscar una oferta alternativa en China.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
G. Considerando que las políticas comunitarias inciden ya de forma directa sobre las ciudades, pero que lo hacen de forma descoordinada y, en ocasiones, contraproducente, y considerando que el Tratado CE indica ya tal coordinación al señalar en su artículo 130 B que todas las políticas y acciones de la Comunidad tendrán en cuenta desde su formulación misma el objetivo de promover un desarrollo armonioso del conjunto de la Comunidad a través del fortalecimiento de la cohesión económica y social, en particular, reduciendo las disparidades territoriales,
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
En muchos países, los medios de difusión, la propaganda y la industria de la moda suelen presentar a las mujeres como objeto e influir sobre su pensamiento ensalzando la violencia y reduciendo los valores de la mujer.
Oral explanations of voteUN-2 UN-2
El reciclaje de los desechos reduce la cantidad que acaba en vertederos o incineradoras, genera ingresos para cubrir parte del costo de su recogida y contribuye a la conservación de los recursos naturales y la energía, reduciendo así las emisiones de gases de efecto invernadero.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsUN-2 UN-2
Gracias a la innovación constante en la mejora de los emplazamientos, el diseño de los generadores y la electrónica de la energía eléctrica, se espera seguir reduciendo los costos, aunque tal vez el ritmo no sea tan rápido
They took the keys!MultiUn MultiUn
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.
Prepare for reception.Prepare for receptionted2019 ted2019
(20) Debe estudiarse el alcance de reducir el contenido en COV de los productos al margen del ámbito de aplicación de la presente Directiva, así como la posibilidad de seguir reduciendo los valores límite de COV ya previstos.
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
Hubo un consenso amplio sobre la necesidad de aplicar medidas adicionales para seguir reduciendo la carga insostenible de la deuda de muchos países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados.
She caught me in the bed with a blondeUN-2 UN-2
(68) Finalmente, es posible que el VA, al menos en cierta medida, fomente una oferta estable de materia prima a las industrias individuales, reduciendo la imprevisibilidad de la oferta debida a la competencia entre los compradores.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Están reduciendo mi medicación y el personal de la clínica no tiene ningún tipo de experiencia en diagnóstico.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
La reestructuración de los procedimientos permitirá hacer uso de la tecnología y los instrumentos modernos que favorecerán aplicación uniforme de las normas, reduciendo los costes empresariales y los riesgos de error.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least #Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
Un instrumento común dedicado a la estabilización macroeconómica podría proporcionar un sistema de seguridad mediante el cual los riesgos de choques económicos se agruparían en los Estados miembros, reduciendo así las fluctuaciones de la renta nacional.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Estamos decididos a seguir reduciendo esa tasa y debo velar por que no vuelva a aumentar
Hit me right hereMultiUn MultiUn
Sólo poco a poco los comerciantes minoristas fueron reduciendo estas prácticas tradicionales.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
Reduciendo cuánto, lo caro es para que usted donar, o identificarse como un donante, esencialmente estamos aumentando el, o disminuyendo el coste de los riñones y por lo tanto, moviendo en esa dirección.
This way, please!QED QED
Fue reduciendo el paso de forma casi imperceptible, cambió de dirección y se dirigió hacia la puerta oeste.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
El producto fue menor debido a que el Departamento ha ido reduciendo de forma gradual el número de páginas, eliminando las que eran superfluas o estáticas, condensando y volviendo a redactar el contenido y mejorando la estructura y la navegación del sitio web
I don' t think I can do thisUN-2 UN-2
Transporte aéreo: mediante un cambio en la composición de la flota de aviones de la Operación sustituyendo dos aviones por aeronaves más pequeñas (véase el párr. 46 supra) (14.285.100 dólares), reduciendo el consumo de combustible con una mejor gestión gracias a la planificación mensual de los vuelos militares rutinarios para que, en la medida de lo posible, los vuelos de traslado de las aeronaves coincidan con los vuelos semanales programados (542.000 dólares);
years, subject to budgetary resourcesUN-2 UN-2
El SEE se enfrenta en la actualidad a una serie de retos: el aumento de la demanda de estadísticas de alta calidad, la necesidad creciente de complejas estadísticas pluridimensionales, la aparición de nuevos agentes en el mercado de la información, las limitaciones de los recursos, la necesidad de seguir reduciendo la carga estadística que pesa sobre los encuestados, así como la diversificación de las herramientas de comunicación.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
La Unión de la Energía y el marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030 establecen compromisos ambiciosos de la Unión para seguir reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero (entre un 80 y un 95 % de aquí a 2050, en comparación con 1990), aumentar la proporción de energía renovable consumida de conformidad con la Directiva ...
Kuwait.No, no, no, no, no, nonot-set not-set
Aunque, si lo intentara... Recordó a Hamish Kemp reduciendo su propio cuerpo a una ruina sanguinolenta.
The applicantLiterature Literature
las tasas estimularán la prestación segura, eficaz, efectiva y sostenible de los servicios de navegación aérea con vistas a lograr un alto nivel de seguridad y a una eficiencia de costes y a la consecución de los objetivos de rendimiento y estimularán la prestación de servicios integrados reduciendo al mismo tiempo el impacto medioambiental de la navegación aérea.
You understand?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este blindaje de tipo compuesto proporciona un mayor nivel de protección reduciendo el peso general del vehículo.
What about this on here instead, mom?WikiMatrix WikiMatrix
Este proceso, conocido como pirólisis, altera la composición química de la materia prima, reduciendo su biodegradabilidad y aumentando el tiempo que puede permanecer en el suelo antes de descomponerse.
You' re not really a teachercordis cordis
—En su lección de piano —replica Bunty, reduciendo el gas bajo la sartén de las patatas.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.