reduciéndoles oor Engels
reduciéndoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]reducir[/i], reduciendo and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verdad, preferiríamos su constricción, reduciéndolo al menor tiempo posible.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forUN-2 UN-2
Mientras que China ha mantenido en marcha su economía haciendo inversiones en educación, tecnología e infraestructuras, Europa y los Estados Unidos han estado reduciéndolas.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para conseguir la igualdad de género y de participación en la adopción de decisiones debe hacerse frente a la demanda de prostitución, reduciéndola mediante su tipificación como delito y el procesamiento de los traficantes, proxenetas y clientes.
Have you ever had to tell me more than once?UN-2 UN-2
Si hay una reducción del volumen de la fase orgánica de más del 20% por solución en el agua, deberá repetirse la operación vigilando cuidadosamente la velocidad del flujo gaseoso, reduciéndola si fuese necesario.
There has been so much soul searching about this Wigandnot-set not-set
El principal desafío consiste en saber si el transporte marítimo de corta distancia, las vías navegables interiores y el ferrocarril pueden absorber aproximadamente 12.000 millones de tkm anuales, limitando así considerablemente el crecimiento del transporte internacional por carretera o incluso reduciéndolo. Un buen programa comunitaria para reducir la congestión en las carreteras y mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías debe hacer frente a este desafío.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Creo que lo único erróneo en el perfil fue suponer que tenía un problema en su configuración física, reduciéndolo a un estereotipo.
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) La experiencia ha demostrado que este período de cuatro meses es demasiado largo, por lo que procede simplificarlo reduciéndolo a la mitad para acelerar el procedimiento de readquisición y hacerlo más atractivo para los productores, ya que, de esta manera, se acorta el período de incertidumbre sobre la conclusión del procedimiento de venta.
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
Se la ha acusado con frecuencia de disminuir al individuo, reduciéndole a una función de máquina.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Literature Literature
La División de Inspección y Evaluación propone que se adopte un enfoque gradual, reduciéndolo primero a diez años, antes de dejarlo en ocho años.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingUN-2 UN-2
c) Los documentos EU TOP SECRET, incluidos todos los restos de documentos clasificados que se hayan utilizado para preparar documentos EU TOP SECRET, como copias defectuosas, borradores de trabajo, notas mecanografiadas y disquetes, se destruirán, bajo la supervisión de un controlador de registro EU TOP SECRET, quemándolos, convirtiéndolos en pasta, triturándolos o reduciéndolos de cualquier otro modo a un estado en que sean irreconocibles y no puedan reconstituirse.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
¿Qué piensa el Consejo del hecho de que la DG de Investigación, al tiempo que promueve de manera continua la investigación con embriones, haya ignorado simplemente estas disposiciones nacionales, reduciéndolas a poco más que posiciones dignas de los talibanes(3)?
I want tohear itnot-set not-set
Me imagino que estoy en Lorien, combatiendo a los mogadorianos, haciéndoles pedazos, reduciéndolos a cenizas.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
La firma del Nuevo Tratado START nos ha llevado a un punto en el que la reducción considerable de las capacidades nucleares hace imposible pensar en seguir reduciéndolas sin tener en cuenta todos los demás procesos en curso en la esfera de la seguridad internacional.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedUN-2 UN-2
Al virar, los embragues que unían los cardanes se soltaban, un motor aumentando su velocidad y el otro reduciéndola, virando hacia el lado opuesto del motor que iba más rápido.
Crease ghea? ã, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
O quizá su preocupación había mermado la ira, reduciéndola a una suerte de contemplación hastiada
Annex # to the Agreement shall be amended as followsLiterature Literature
Ha frustrado la historia más importante de mi vida reduciéndola a una simple broma.
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
La crisis fiscal del Estado no puede concluir con el desmantelamiento de algo que sirvió para vertebrar nuestras sociedades, ni tampoco reduciéndolo: sería mejor hablar de reformas, de correcciones, de actualizaciones para aplicar derechos a quien de verdad lo necesite.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Europarl8 Europarl8
Reglamento (CE) no 2011/96 de la Comisión de 21 de octubre de 1996 por el que se determina el precio de intervención del aceite de oliva para la campaña de comercialización 1996/97, reduciéndolo como consecuencia del rebasamiento de la cantidad máxima garantizada durante las campañas de comercialización 1994/95 y 1995/96
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
"1754 Rheinfels es retirado del título de la familia, reduciéndolo a Hessen-Rotenberg" (Kessler,).
Four trips a day will kill your donkeyWikiMatrix WikiMatrix
Los buitres se habían cebado con la cara y el cuerpo del hombre, reduciéndolo a un amasijo de carne y huesos.
Speaker, atthe current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
Los documentos ► SECRET UE ◄ , incluido todo el material sobrante clasificado que se haya utilizado para preparar documentos ► SECRET UE ◄ , como copias defectuosas, borradores de trabajo, notas mecanografiadas y papel carbón, serán destruidos; la destrucción se llevará a cabo quemándolos, convirtiéndolos en pasta, triturándolos o reduciéndolos de cualquier otro modo a un estado en que sean irreconocibles e irreconstruibles [22.5].
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro garantizará el nivel mínimo de controles sobre el terreno necesario para una gestión de riesgos eficaz, aumentándolo cuando sea necesario, o reduciéndolo al mínimo cuando los sistemas de gestión y control funcionen correctamente y los porcentajes de error se mantengan en un nivel aceptable.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
Conviene tener muy presente que la modificación genética de un microorganismo puede alterar su potencial nocivo para la salud humana y el medio ambiente reduciéndolo, manteniéndolo o aumentándolo.
Can you tell him that I beg him toforgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, el Reino Unido ha adoptado, en comparación con el plan de reestructuración modificado, medidas para hacer más pequeño el balance de BankCo, con menos efectivo y activos de mayor riesgo, reduciéndolo aproximadamente en 4 000 millones GBP.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
Cabe recordar que Rusia destruyó la principal parte de sus armas nucleares no estratégicas reduciéndolas en tres cuartas partes, pasándolas a la categoría de no desplegadas y concentrándolas en las bases centrales de almacenamiento dentro del territorio nacional.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barmid.ru mid.ru
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.