horno de escala reducida
small-scale furnace
reducir de escala oor Engels
reducir de escala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to scale down
A pesar de esa tendencia positiva, la Secretaría ha decidido reducir de escala los programas integrados en aproximadamente un 24%.
Despite that positive trend, the Secretariat had decided to scale down the integrated programmes by about 24 per cent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
A pesar de esa tendencia positiva, la Secretaría ha decidido reducir de escala los programas integrados en aproximadamente un # %
Despite that positive trend, the Secretariat had decided to scale down the integrated programmes by about # per centMultiUn MultiUn
A pesar de esa tendencia positiva, la Secretaría ha decidido reducir de escala los programas integrados en aproximadamente un 24%.
Despite that positive trend, the Secretariat had decided to scale down the integrated programmes by about 24 per cent.UN-2 UN-2
El orador comparte la opinión de que la decisión de reducir de escala los programas se ha de adoptar con el consentimiento de los países receptores interesados.
He shared the view that the decision to scale down programmes must be taken with the consent of the recipient countries concerned.UN-2 UN-2
El orador comparte la opinión de que la decisión de reducir de escala los programas se ha de adoptar con el consentimiento de los países receptores interesados
He shared the view that the decision to scale down programmes must be taken with the consent of the recipient countries concernedMultiUn MultiUn
Se deja activada la opción "Centrar / Reducir" de manera a reducir las diferencias de escalas de opinión entre los consumidores.
In the Options tab, the "Center / Reduce" option applied to "Rows" has been activated in order to diminish the differences between the judgment scales of the consumers.Common crawl Common crawl
Para los británicos, la perspectiva de reducir la escala y de postergar la aportación estadounidense fue un duro golpe.
For the British, the prospect of the scaling down and postponement of the American contribution was a blow.Literature Literature
Posibilidad de ampliar o reducir la escala de las actividades de manera más estructurada y planificada.
· Ability to scale up or down in a more structured and planned manner.UN-2 UN-2
El ACNUR debe fortalecer su capacidad de reducir la escala de sus operaciones incrementando su colaboración con los agentes de desarrollo para promover soluciones duraderas.
UNHCR should strengthen its ability to scale down operations by working more with development actors to promote durable solutions.UN-2 UN-2
Asimismo, expresa su preocupación por la propuesta de la Secretaría de reducir unilateralmente la escala de los programas integrados.
He expressed concern about the Secretariat’s proposal for the unilateral scaling down of some integrated programmes.UN-2 UN-2
Asimismo, expresa su preocupación por la propuesta de la Secretaría de reducir unilateralmente la escala de los programas integrados
He expressed concern about the Secretariat's proposal for the unilateral scaling down of some integrated programmesMultiUn MultiUn
No obstante, al tratar de reducir a escala los dispositivos de ventilación del buque real, se pueden introducir efectos de la escala no deseables.
However in trying to scale down the ventilating arrangements of the actual ship undesirable scale effects may be introduced in the model.EurLex-2 EurLex-2
En virtud de las disposiciones de la Ley, se aplican medidas para reducir la escala de violencia doméstica a través de:
Pursuant to the provisions of the Act, measures for reducing the scale of domestic violence are implemented through the following:UN-2 UN-2
De resultas del examen de la Junta, el ACNUR decidió reducir la escala de proyecto y establecer objetivos más realistas y viables.
Following the Board’s review, UNHCR decided to scale down the project to establish more realistic and achievable goals.UN-2 UN-2
De resultas del examen de la Junta, el ACNUR decidió reducir la escala de proyecto y establecer objetivos más realistas y viables
Following the Board's review, UNHCR decided to scale down the project to establish more realistic and achievable goalsMultiUn MultiUn
Sin embargo, etiquetar todas o muchas de las categorías permite reducir la ambigüedad de la escala.
Yet, an argument can be made for labelling all or many scale categories to reduce scale ambiguity.Literature Literature
De ese modo, Kirguistán tiene la intención de reducir las escalas de la corrupción y aumentar la eficacia de la labor y la profesionalidad de los órganos judiciales y de las fuerzas del orden.
Accordingly, Kyrgyzstan aims to reduce corruption and enhance the effectiveness and professionalism of judicial and law-enforcement agencies.UN-2 UN-2
- Opción 3: Ralentización — reducir la escala de las actividades.
- Option 3 : Slow down — reduce the scale of activities.EurLex-2 EurLex-2
Apunta a reducir la escala de la actividad económica.
Fundamentally, it's about reducing the scale of economic activity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, en el Libro blanco figuran nuevas medidas para reducir la escala de sus fuerzas nucleares.
But on the contrary, the White Paper sets out further measures to reduce the scale of our nuclear forces.UN-2 UN-2
Tal vez podía hacer alguna cosita para reducir la escala de la catástrofe que veía avecinarse.
Maybe she could do a little something to reduce the scale of the catastrophe she felt coming.Literature Literature
Además, en vez de reducir las fluctuaciones en la escala de cuotas, las aumentaría.
Furthermore, rather than reducing fluctuations in the scale, using averages would actually increase fluctuations.UN-2 UN-2
Pero hay que reducir la escala de esta disputa, quizá demasiado imponderable.
But there must be a scaling down of this perhaps too imponderable contest.Literature Literature
4940 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.