redundando oor Engels
redundando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
redundant
Todo ello redundaría en un espectacular crecimiento económico de la región.
All these changes would redund in an spectacular economic growth of the region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el Consejo Europeo se convertirá en una institución plena de la Unión Europea, y su Presidencia rotatoria de seis meses se sustituirá por un Presidente elegido por sus miembros para un mandato de dos años y medio, redundando en una mayor coherencia en la preparación y la continuidad de sus trabajos;
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changednot-set not-set
Reiteró su condena inequívoca de todos los actos, métodos y prácticas de terrorismo, por ser actividades cuyo objeto es la destrucción de los derechos humanos, las libertades fundamentales y la democracia, que constituyen una amenaza para la integridad territorial y la seguridad de los Estados, desestabilizando gobiernos legítimamente constituidos, socavando la sociedad civil y pluralista y redundando en detrimento del desarrollo económico y social
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?MultiUn MultiUn
Por una vez, su historia con ella había terminado redundando en su favor.
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
Por conducto del Plan de Acción Económico del Canadá, el Gobierno Federal está invirtiendo la suma de 200 millones de dólares en programas de formación para la población aborigen, que contribuirán a mejorar los resultados en el mercado laboral de los pueblos aborígenes y de las inversiones, redundando en beneficios para todos los canadienses que viven en el Norte, incluidas las mujeres aborígenes.
This is the blade?UN-2 UN-2
Las disparidades cada vez mayores de la situación económica entre los países y dentro de ellos, junto con la mayor dependencia económica de los Estados de factores externos, han redundando en desmedro de sus posibilidades de ofrecer protección social y seguridad social, así como de financiar la aplicación de la Plataforma de Acción.
Leave the station?UN-2 UN-2
El Comité acoge con agrado la información sobre el incremento significativo de los créditos presupuestarios para la atención de la salud y la enseñanza preescolar y primaria, pero le preocupa que los recursos financieros asignados no estén redundando en mejoras significativas y que algunas esferas abarcadas por la Convención no hayan sido dotadas de recursos financieros suficientes.
What' s wrong today?UN-2 UN-2
La circunstancia de que no se haya detenido aún a Radovan Karadkžić y a Ratko Mladić, ambos declarados reos por el Tribunal, sigue redundando en detrimento del respeto del imperio de la ley.
You got a head startUN-2 UN-2
Ha generado nuevas oportunidades y economías de escala para las empresas europeas, en particular para las microempresas, pequeñas y medianas empresas (pymes), y ha reforzado su competitividad industrial, y debe seguir redundando en beneficio de todos los ciudadanos por igual.
Who are you people?not-set not-set
Desea que la competencia de la OMC en el comercio siga redundando en beneficio de los países en desarrollo
Does Adam know that you... roam around over here at night?MultiUn MultiUn
Por un lado, reconoce dichos regímenes como un brazo armado de la lucha en pro de la ayuda a los países en vías de desarrollo, elemento esencial de la política de cooperación, y, por otro, aprieta de tal modo en la exigencia y en la burocracia inherente a las normas de origen, que éstas acaban redundando en un proteccionismo de las industrias europeas en detrimento de sus competidores de los países en vías de desarrollo a los que se pretende beneficiar.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEuroparl8 Europarl8
Estos proyectos se centraron igualmente en la esfera económica, prestando apoyo al sector de la pesca, especialmente a la pesca de bajura y tradicional, a la actividad turística y a la industria tradicional, y al establecimiento de proyectos económicos que hagan de estas regiones un polo económico que se caracterice por su especificidad regional, y que se complemente con el resto de las zonas del país, redundando así en beneficio del ciudadano marroquí donde quiera que éste habite, tanto en el norte como en el sur, sin distinciones ni diferencias, tal como establece la Constitución
I had them on River GlenMultiUn MultiUn
Un mensaje inequívoco de estas consultas fue que para mantener un nivel de financiación elevado, los interesados exigirán la confirmación de que las inversiones están redundando efectivamente en adelantos concretos en el cumplimiento de las obligaciones de la Convención, de que más terrenos van quedando exentos de minas, de que hay menos nuevas víctimas y una asistencia más efectiva a las víctimas
straight flushMultiUn MultiUn
No es normal para una chica con su perfil hacer lo que hizo, pero a veces surgen factores que terminan redundando en un desequilibrio emocional.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que incluso acabe redundando en apoyo al régimen de Lukashenko.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship athomeEuroparl8 Europarl8
La Agencia Espacial del Canadá ha seguido fomentando la cooperación mundial en pro de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, impulsando las actividades tendientes a enriquecer el acceso mundial de conocimientos sobre el espacio y procurando que la ciencia y tecnología espaciales sigan redundando en el beneficio económico y social de la población canadiense y de la humanidad
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Este enfoque equilibrado tambi n contribuir a garantizar un resultado exitoso de los proyectos de la IMI dado que muchos de ellos ya est n empezando a generar unos resultados impresionantes o prometedores, redundando en inter s de los pacientes y la sociedad en general.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americaelitreca-2022 elitreca-2022
Desarrollado para la industria procesadora de hidrocarburos, un nuevo y avanzado tubo de destilación ofrece prestaciones de transferencia de calor muy superiores y la reducción de las diferencias térmicas, lo que acabará redundando para la industria en una mayor recuperación de calor y ahorro energético.
I just wanted to see youcordis cordis
Puede que esa persona busque oportunidades adicionales para servir a Jehová, y con un poco de ayuda de otros, esto puede ser posible, redundando en mayor gozo para todos.
Having regard to the assent of the European Parliamentjw2019 jw2019
Si éstos, además de los universales, disponen también, por decisión del Estado miembro respectivo, de servicios complementarios, no tiene ningún sentido que, por tratarse de servicios no impuestos por el Reglamento no 492/2011, no tengan acomodo en la estructura de una red que en otro caso padecería una carencia de información que terminaría redundando en perjuicio de la consecución del objetivo principal del Reglamento no 492/2011.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
El dinero irá al gobierno y acabará redundando en el pueblo.
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
En Sri Lanka, los recursos asignados a los servicios de apoyo al desarrollo contribuyeron al fortalecimiento de la gestión de los resultados del desarrollo mediante el establecimiento del Sistema nacional integrado de información sobre el desarrollo, basado en la Web, que ayuda al Gobierno a supervisar su programa de desarrollo y la utilización de los fondos, redundando en una mayor eficacia de la ayuda.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterUN-2 UN-2
(Romanos 1:11, 12.) Además, la obra de predicar el Reino que efectúan los testigos de Jehová está redundando en abundantes bendiciones espirituales para la gente hospitalaria de Malta.
First time you walk in without breaking injw2019 jw2019
En Angola, la labor que se realiza en colaboración con el FNUAP para formar al personal del Ministerio de Promoción de la Mujer está redundando en un mejor acopio y análisis de datos y en la elaboración del Programa Marco sobre Género.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesUN-2 UN-2
Por lo tanto, esperamos que la realización de intensos esfuerzos siga redundando en un programa de trabajo consensual que permita a la Conferencia de Desarme iniciar realmente su labor sustantiva.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseUN-2 UN-2
En relación con los proyectos en materia de aplicación de nuevas tecnologías, relativos a la gestión del tráfico y que mejorarán la utilización de la infraestructura para todos los modos de transporte (por tierra, mar y aire) redundando en beneficio de varios Estados miembros, se han seleccionado los siguientes proyectos en forma de acciones piloto que conducirán a su plena aplicación en el transcurso de los cinco próximos años:
Jock, man, can I have a word with you?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.