redundáis
redundar oor Engels
redundar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
redound
Ojalá que estos espléndidos objetivos redunden realmente en bien de innumerables individuos y de toda la sociedad.
May these splendid objectives truly redound to the good of countless individuals and of society as a whole.
to redound
to result in
Es probable que la crisis económica redunde en un aumento de la mortalidad materna de resultas del aumento de la desnutrición
The economic crisis is likely to result in an increase in maternal mortality because of higher malnutrition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tal medida ha de redundar en interés de la buena administración de la Organización y se ajusta a las normas de la Carta, a condición de que esta medida no sea impugnada por el funcionario interesado/la funcionaria interesada;
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementUN-2 UN-2
Al someter a todos los operadores que ofrecen servicios de viaje sustituibles a las mismas normas y costes de conformidad, la propuesta restablecerá unas condiciones de competencia equitativas, lo que redundará en beneficio de las PYME más que de los grandes operadores.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
FE = Explotación total: un incremento o una reducción moderados del esfuerzo pesquero no redundará en ganancias o pérdidas sustanciales.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
La autonomía financiera puede redundar en una mayor eficiencia, puesto que reflejará mejor las prioridades locales, y una mayor rendición de cuentas al entablarse relaciones más estrechas entre los proveedores de servicios y los usuarios
Her mother diedMultiUn MultiUn
En ese asunto, el órgano jurisdiccional remitente preguntó si un tribunal nacional podía reemplazar con disposiciones supletorias del Derecho nacional una cláusula abusiva en un contrato de préstamo celebrado con un consumidor en una situación en la que, si el contrato no pudiera subsistir sin la cláusula en cuestión, la invalidez del contrato podría redundar en perjuicio del consumidor.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
La cooperación de las Naciones Unidas con este protagonista regional y con organizaciones más amplias como la Unión Africana, redundará en beneficio de todas las partes.
That would be conjectureUN-2 UN-2
El informe va a redundar en beneficio de toda la población del país e inducirá al Gobierno a afrontar las deficiencias de su propia política.
Do you have his address?UN-2 UN-2
De igual modo, en enero de 2017, fue adjudicado a Stroygazmontazh el contrato público, de un valor de 17 000 millones de rublos, para la construcción de una línea de ferrocarril sobre el puente de Kerch, lo que vuelve a redundar en menoscabo de la integridad territorial de Ucrania.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ello redundará en unos debates mejor fundamentados en los que intervendrán los jueces que conozcan mejor el asunto y aumentará la eficacia de los recursos de amparo.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
Apoya con firmeza la conclusión de que la flexibilidad puede redundar en interés tanto del trabajador como del empleador, y de que ello puede conseguirse mediante una mayor diversidad contractual o una mayor flexibilidad en los contratos
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingoj4 oj4
Es hora ya de que todos los Estados y gobiernos respeten dichas resoluciones sin dobles medidas: ello redundará en beneficio futuro de esta misma legitimidad en cualquier parte del mundo actual, y gantizará que todos los pueblos, sin distinción alguna, tienen acceso a la igualdad y la justicia
Now you both received your instructions in the dressing roomMultiUn MultiUn
(2) La investigación de la Comisión acerca de la actuación de Slovak Telekom durante un período en el que no resultaba aplicable el Derecho de la Unión y en el que Slovak Telekom no tenía obligación de cumplir con esa normativa puede redundar en perjuicio de Slovak Telekom.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
En particular, el instrumento debe facilitar ayuda financiera para la digitalización de la tramitación de los visados con el fin de ofrecer procedimientos rápidos, seguros y adaptados a las necesidades reales de los usuarios, lo que redundará en beneficio tanto de los solicitantes de visado como de los consulados.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcenot-set not-set
La delegación de Libia considera que la imposición de límites artificiales a las consignaciones presupuestarias sólo redundará en perjuicio de la ejecución de las actividades y programas aprobados
Tour bus robbery.I' ve still got timeMultiUn MultiUn
El mejoramiento del poder adquisitivo individual y colectivo, y el crecimiento de la capacidad productiva y la demanda en el Sur deberían redundar en beneficio de todos los países
The Council shall act by qualified majority on these proposalsMultiUn MultiUn
Esas investigaciones, complementadas con una asistencia técnica específica y pragmática para el fomento de la capacidad nacional en el ámbito de la elaboración autónoma de las estrategias de desarrollo y su aplicación, representan un programa de trabajo de gran magnitud que puede redundar en importantes beneficios en términos de desarrollo y reducción de la pobreza.
We' il be out of contact for eight minutesUN-2 UN-2
El establecimiento de una base de datos para supervisar la ayuda proporcionada al Pakistán después del terremoto, proceso que ya está en marcha, redundará en una mayor transparencia y responsabilidad pues permitirá coordinar, administrar y supervisar las corrientes de ayuda a la recuperación y sus resultados y adecuar la ayuda a las prioridades nacionales.
she can only sleep in snatchesUN-2 UN-2
Aunque acoge con beneplácito el informe del Secretario General que figura en el documento # amaica desea expresar algunas reservas en relación con la recomendación del párrafo # que a su juicio podría redundar en detrimento del enfoque orientado a la obtención de resultados que debe adoptar el Consejo
Living with a Swiss cheese and rented childrenMultiUn MultiUn
Algunos delegados manifestaron que el establecimiento de normas internacionales complementarias no debía redundar ni en el debilitamiento de los mecanismos existentes ni en la creación de nuevas plataformas que pudieran justificar las violaciones de los derechos humanos
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?MultiUn MultiUn
El CESE tiene ciertas dudas respecto a que la propuesta de Reglamento realmente implique una simplificación con respecto al Reglamento actualmente en vigor que pueda redundar en beneficio de una reducción de las cargas administrativas, tanto para los Estados miembros como para los administrados
Don' t you talk down to me, Jimmy!oj4 oj4
Según se informó a la Comisión, era necesario alquilar aviones porque las conexiones de las líneas aéreas comerciales no eran fiables y los vuelos eran poco frecuentes en la región, lo que podía redundar en detrimento de las posibilidades del Enviado Especial de celebrar consultas en forma oportuna.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeUN-2 UN-2
El aumento del número de miembros de la Comisión en sí mismo no redundará en cambio alguno a este respecto, por lo menos, en la medida en que las contribuciones al Fondo Fiduciario sean voluntarias.
Well, then, I' il send them a little greetingUN-2 UN-2
Además, el cambio propuesto redundará en una mayor síntesis de los informes entre los análisis basados únicamente en los incidentes relacionados con la seguridad, que presenta el Centro de Información y Operaciones de Seguridad, y los análisis sobre seguridad, cuestiones políticas e insurgencia realizados por la Dependencia Conjunta de Análisis y Presentación de Informes.
Because Moonacre is where you belongUN-2 UN-2
El CICR consideraba que en un análisis de este tipo se debería examinar la posibilidad de mejorar los mecanismos de supervisión internacional de las suspensiones y cómo podría esto redundar en una mayor protección de los derechos humanos en las situaciones de violencia interna.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryUN-2 UN-2
Esta función es de mediación; es una medida hasta cierto punto original que hemos decidido introducir y que redundará en el crédito del Parlamento.
You don' t have any warrants at all, do you?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.