reencontrarse oor Engels
reencontrarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rejoin
to be reunited
Bueno, Jackie está por reencontrarse con una de sus viejas amigas.
Well, jackie is about to be reunited With one of her old pals.
to meet again
Las actividades permiten, asimismo, reencontrarse, intercambiar experiencias y mantener una red viva de contactos.
These activities also make it possible for alumni to meet again, share experiences and maintain a living network of contacts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentirá ganas de dormir y entonces podrá reencontrarse con su padre y con su madre.
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
Eso hacía que su plan original para reencontrarse en un punto de la órbita de Reach fuese imposible.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
Avergonzado, al día siguiente abandonó Tula para reencontrarse, para recuperar su luz, prometiendo regresar algún día.
Get out of here.- See you in courtLiterature Literature
El acceso facilitado por la llegada del TGV Mediterráneo y las numerosas conexiones aéreas hacen además de Aix un destino imperdible para la organización de estadías cortas. No sólo en la temporada alta, sino también en primavera, en otoño o durante las tradicionales fiestas navideñas, siempre es un placer reencontrarse con el cielo azul y la dulzura de la hospitalidad provenzal.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceCommon crawl Common crawl
Quienes habían considerado alguna vez la posibilidad de migrar a un tercer país habían cambiado de opinión y decidido reasentarse en su tierra de origen, al reencontrarse con sus allegados y parientes de quienes habían estado separados durante años, y el Gobierno les había tratado de manera justa.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansUN-2 UN-2
Asimismo, muchas de las personas que ingresan o reingresan ilegalmente a Estados Unidos lo hacen por motivos completamente ajenos a los conceptos tradicionales de actividad criminal, como el deseo de reencontrarse con familiares o debido a que escapan de contextos de violencia y persecución en otros países.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!hrw.org hrw.org
Ahora los invitan a comer y a reencontrarse con sus hijas.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
Esa visión le lleva a reencontrarse en una playa con Saraghina, la prostituta y paria a la que él acudió en su curiosidad infantil, saliendo sigilosamente del internado católico San Sebastián, para pedirle que le instruyera acerca del amor.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "WikiMatrix WikiMatrix
Va directamente a descorrer la cortina verde para reencontrarse con su hombre.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
Bueno, Jackie está por reencontrarse con una de sus viejas amigas.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Las personas que tratan de reencontrarse con sus familias cruzando la frontera parecen ser precisamente las personas a las que el presidente Obama dice que espera poder proteger”, dijo Ginatta.
We' ve got to gohrw.org hrw.org
¿Qué mejor momento para reencontrarse con su mejor amiga y asegurarse que todo estaba bien con ella?
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreLiterature Literature
Mal marido y mal padre confeso, ha dedicado los últimos años a reencontrarse con su hija.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyLiterature Literature
Simplemente estaban esperando a reencontrarse con ellos.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
Esta característica fundamental de nuestra sociedad aumentará su importancia con la ampliación que permitirá a muchas regiones de Europa Central y Oriental reencontrarse con Europa.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
A raíz de este diálogo y según la última información recibida, cuatro madres en período de lactancia han podido reencontrarse con sus hijos en centros de acogida gestionados por el Ministerio de Desarrollo Social y Seguridad Humana (MDSSH).
The rafts are gone!not-set not-set
Los días se le hicieron interminables hasta que por fin pudo reencontrarse con su tío.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byLiterature Literature
Decidió que podría soportar reencontrarse con sus amigos.
Especially to the kidsLiterature Literature
Miró por el visor, y fue como reencontrarse con un viejo amigo.
Nothing' s going onLiterature Literature
Los dos se despidieron, jurando reencontrarse como aliados en el campo de batalla.
You, I can' t rememberLiterature Literature
Tal vez sea el efecto sedante de reencontrarse con los compañeros de la infancia.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLiterature Literature
Después de largos siete meses en fuga, reencontrarse con alguien de la familia era casi sobrecogedor.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Literature Literature
Llegaron al Nuevo Mundo con el fin de reencontrarse con su hermano Pedro Núñez, que falleció al poco tiempo en Veracruz.
that for some obscure reason nothing else was possibleWikiMatrix WikiMatrix
El hecho de reencontrarse con Galib le desencadenaba una suma de intensas emociones.
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
Con expresión de calma y determinación, Vor se preparó para reencontrarse con su padre.
And the CMO was pleased to get thereport?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.