reglamento orgánico
reglamento oor Engels
reglamento
es
El acto de regulación; regla u orden impartida por una autoridad competente para ser cumplida por aquellos que están bajo su control.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
regulation
en
law or administrative rule
Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela.
They did not abide by the school regulations.
statute
El reglamento del Instituto incluye una cláusula poco común que permite la asociación de organizaciones no gubernamentales.
The Institute’s statutes contained an unusual provision allowing non-governmental organizations (NGOs) to be associated with it.
rule
Ellos no tienen idea del reglamento.
They are ignorant of the rules.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regulations · bylaw · rules · bylaws · rules and regulations · rules of procedure · rule book · standing orders · decree · by-law · rulebook · norm · regulatory code · rules of order · rules(regularo) · standing order · statutory regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las demás solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 3, apartado 4 y los artículo 4 y 5 del Reglamento (CE) no 258/97 antes del ...+ se tramitarán de acuerdo con las disposiciones de dicho Reglamento.
Oh, hi, guys.I didn' t see you therenot-set not-set
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que se realicen controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
El RCD, el MLC y una parte de la oposición política propusieron que se aprovechara la presencia en Addis Abeba de los 70 delegados de Gaborone para iniciar el examen de los temas del programa y del reglamento internos del Diálogo.
So how do we get inside, genius?UN-2 UN-2
El artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2202/96 dispone que, cuando se rebase este umbral, los importes de la ayuda indicados en el anexo I se reducirán en todos los Estados miembros en los que se haya rebasado el umbral de transformación correspondiente.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?not-set not-set
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
It' s for teenie' s birthdayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por consiguiente, y ajustándose al procedimiento habitual previsto por dicho Reglamento, los participantes llegaron a la conclusión de que existía la necesidad de contar con mayor información y de realizar test complementarios, y se fijó un plazo de 18 meses, a partir de septiembre de 2001, para obtener dicha información.
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
Suiza se comprometió a incorporar a su legislación nacional lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (8).
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?oj4 oj4
Cálculo de las superficies forrajeras para las primas contempladas en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1254/1999
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Vista la propuesta de la Comisión de Reglamento del Consejo, de 31 de octubre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (COM(2008)0717),
This is your Second Officer, Lt Klagnot-set not-set
«viñas destinadas a otros fines»: toda la superficie de viñas que debe inscribirse en el registro vitícola establecido en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 436/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que respecta al registro vitícola, a las declaraciones obligatorias y a la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola
She needs a momnot-set not-set
b) Reglamento del registro civil para personas de origen europeo (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registers van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25 conforme a la enmienda más reciente que figura en el Boletín de leyes y decretos (Staatsblad )1946:136);
Why, she' s been secretly in love with you for yearsUN-2 UN-2
A.42 del anexo II (parte 145) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, concedida por Alemania y notificada a la Comisión, a la Agencia de la Unión Europea para Seguridad Aérea y a los demás Estados miembros el 25 de febrero de 2020, por la que se permite que, en determinados casos, Lufthansa Technik AG no cumpla el punto 145.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEuroParl2021 EuroParl2021
Las medidas impuestas se basaron en una investigación antidumping iniciada con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Los reglamentos pertinentes de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción ofrecían modelos adecuados con fines, entre otros, de intercambio de conocimientos técnicos e información entre Estados y de inversión de la carga de la prueba.
Pity you didn' t think of that beforeUN-2 UN-2
La normativa francesa tampoco puede basarse en el artículo 17 del Reglamento no 4252/88.
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Su lugar sería un reglamento sobre ayudas sobre protección de las especies pesqueras y, el ponente estima, por ello, que no deben ser aprobadas.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEuroparl8 Europarl8
Se ha consultado al Banco Central Europeo de conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2494/95.»
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Cuando apliquen los procedimientos mencionados en el apartado 1 del presente artículo, las empresas deberán cumplir el principio de «no causar un perjuicio significativo» a que se refiere el artículo 2, punto 17, del Reglamento (UE) 2019/2088.
I ́il see you thereEuroParl2021 EuroParl2021
El artículo 8, apartado 3, letra a), del Reglamento 1286/2014 solo exige que el documento de datos fundamentales contenga información sobre la autoridad competente del productor de PRIIP, es decir, información sobre la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido dicho productor, con independencia de que desarrolle actividades transfronterizas.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Reglamento (UE) no 228/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2013, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo (DO L 78 de 20.3.2013, p.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
59 La concesión por los Estados miembros de derechos a prima que forman parte de la reserva nacional constituye el objeto del artículo 4 quinquies, apartado 2, del Reglamento no 805/68, que enumera los productores que pueden recibirla.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.