reglamento aplicable a la contratación pública oor Engels
reglamento aplicable a la contratación pública
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Public Procurement Rules
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según los comentaristas de los reglamentos de países de la Unión Europea aplicables a la contratación pública, es cada vez más frecuente que prosperen los recursos presentados en algunos de esos países por infracciones del reglamento aplicable a la contratación pública, así como los recursos para la indemnización del lucro cesante
Subcutaneous or intravenous useMultiUn MultiUn
El artículo 5 de la Ley Modelo enuncia un principio general sobre la disponibilidad para el público de la norma legal y del reglamento aplicables a la contratación pública, así como de “todas las decisiones y directrices administrativas de aplicación general referentes a contratos cuya adjudicación se rija por la presente Ley” disponiendo que esos textos “serán puestos sin demora a disposición del público y sistemáticamente actualizados”.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightUN-2 UN-2
El artículo # de la Ley Modelo enuncia un principio general sobre la disponibilidad para el público de la norma legal y del reglamento aplicables a la contratación pública, así como de “todas las decisiones y directrices administrativas de aplicación general referentes a contratos cuya adjudicación se rija por la presente Ley” disponiendo que esos textos “serán puestos sin demora a disposición del público y sistemáticamente actualizados”
It was one of those R. I. P. onesMultiUn MultiUn
Cualquier otro requisito establecido por la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley y el reglamento de la contratación pública aplicable a la preparación y presentación de ofertas y a otros aspectos del proceso de adjudicación.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayUN-2 UN-2
Cualquier otro requisito establecido por la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley y el reglamento de la contratación pública aplicable a la preparación y presentación de ofertas y a otros aspectos del proceso de adjudicación.
Come a little closer so that we can get a better look at youUN-2 UN-2
z) Cualquier otro requisito establecido por la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley y el reglamento de la contratación pública aplicable a la preparación y presentación de ofertas y a otros aspectos del proceso de adjudicación
You want to move back to Changzhou, right?MultiUn MultiUn
y) Cualquier otro requisito establecido por la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley y el reglamento de la contratación pública aplicable a la preparación y presentación de ofertas y a otros aspectos del proceso de adjudicación
Percentage of valid data YY SOMultiUn MultiUn
“Toda adjudicación de un contrato respecto del cual quepa autorizar a la entidad adjudicadora, a tenor del reglamento de la contratación pública u otra norma aplicable de derecho interno, a adoptar medidas especiales y a imponer requisitos especiales para amparar la información que se tenga por reservada.”
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.UN-2 UN-2
Cualquier otro requisito que fije la entidad adjudicadora, de conformidad con la presente Ley y el reglamento de la contratación pública, que sea aplicable a la preparación y presentación de propuestas y al proceso de adjudicación.
None of it' s her faultUN-2 UN-2
Cualquier otro requisito que fije la entidad adjudicadora, de conformidad con la presente Ley y con el reglamento de la contratación pública, que sea aplicable a la preparación y presentación de las propuestas y al proceso de adjudicación.
He doesn' t need anybody to goUN-2 UN-2
Cualquier otro requisito establecido por la entidad adjudicadora de conformidad con la presente Ley y con el reglamento de la contratación pública que sea aplicable a la preparación y presentación de ofertas y otros aspectos del proceso de adjudicación.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onUN-2 UN-2
Cualquier otro requisito que fije la entidad adjudicadora, de conformidad con la presente Ley y con el reglamento de la contratación pública, que sea aplicable a la preparación y presentación de ofertas y a otros aspectos del proceso de adjudicación.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIUN-2 UN-2
Cualquier otro requisito que fije la entidad adjudicadora, de conformidad con la presente Ley y con el reglamento de la contratación pública, que sea aplicable a la preparación y presentación de las propuestas y a otros aspectos de la segunda etapa competitiva;
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onUN-2 UN-2
Por “adjudicación de contratos con información reservada” se entenderá toda adjudicación de un contrato respecto del cual quepa autorizar a la entidad adjudicadora, a tenor del reglamento de la contratación pública u otra norma aplicable de derecho interno, a adoptar medidas especiales y a imponer requisitos especiales para amparar la información que se tenga por reservada;
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!UN-2 UN-2
Por “adjudicación de contratos con información reservada” se entenderá toda adjudicación de un contrato respecto del cual quepa autorizar a la entidad adjudicadora, a tenor del reglamento de la contratación pública u otra norma aplicable de este Estado, a adoptar medidas especiales y a imponer requisitos especiales para amparar la información que se tenga por reservada;
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaUN-2 UN-2
Por ejemplo, en una contratación destinada a proteger intereses esenciales de seguridad del Estado puede haber información reservada; en tales casos, se podrá autorizar a la entidad adjudicadora (en el reglamento de la contratación o en otras normas aplicables del Estado promulgante) a no publicar un aviso público de la contratación.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesUN-2 UN-2
Por ejemplo, en una contratación destinada a proteger intereses esenciales de seguridad del Estado puede haber información reservada o no divulgable; en tales casos, se podrá autorizar a la entidad adjudicadora (en el reglamento de la contratación o en otras normas aplicables del Estado promulgante) a no publicar ningún aviso público de la contratación.
I know what junk isUN-2 UN-2
Remisiones a la presente Ley, el reglamento de contratación pública o cualquier otra norma de derecho interno que sean directamente aplicables al proceso de adjudicación, incluso los textos que sean aplicables a la contratación pública en la que se maneje información reservada, y el lugar
total assets,-liabilitiesUN-2 UN-2
Remisiones a la presente Ley, a la reglamentación de contratación pública y a otras leyes y reglamentos que sean directamente aplicables al procedimiento de precalificación;
Emmaus when Jesus suddenly appears to themUN-2 UN-2
d) Remisiones a la presente Ley, a la reglamentación de contratación pública y a otras leyes y reglamentos que sean directamente aplicables al procedimiento de precalificación
It' s inconvenientMultiUn MultiUn
Remisiones a la presente Ley, al reglamento de la contratación pública o a cualquier otra disposición de derecho interno que sea directamente aplicable al proceso de contratación, inclusive las normas aplicables a la contratación con información reservada, y al lugar donde puedan consultarse esas leyes y reglamentaciones;
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneUN-2 UN-2
Remisiones a la presente Ley, al reglamento de contratación pública o a cualquier otra disposición de derecho interno que sea directamente aplicable al proceso de contratación, inclusive a la aplicable a la contratación con información reservada, y al lugar en que puedan consultarse esas leyes y reglamentaciones;
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyUN-2 UN-2
Se observó que las principales cuestiones a dilucidar en lo relativo a la contratación por vía electrónica eran las siguientes: la publicidad dada a la información concerniente a la contratación pública (particularmente en lo relativo a la promulgación de nuevas leyes o reglamentos aplicables a los contratos adjudicados), el pliego de condiciones y todo documento informativo conexo, la adjudicación de contratos, la negociación por vía electrónica, y la subasta electrónica inversa (de puja regresiva o descendente
And we all know how you love heavy metalMultiUn MultiUn
Se observó que las principales cuestiones a dilucidar en lo relativo a la contratación por vía electrónica eran las siguientes: la publicidad dada a la información concerniente a la contratación pública (particularmente en lo relativo a la promulgación de nuevas leyes o reglamentos aplicables a los contratos adjudicados), el pliego de condiciones y todo documento informativo conexo, la adjudicación de contratos, la negociación por vía electrónica, y la subasta electrónica inversa (de puja regresiva o descendente).
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyUN-2 UN-2
170 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.