rellenar lo que corresponda
complete as appropriate
rellenasen oor Engels
rellenasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of rellenar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of rellenar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formularios de evaluación al término del contrato: en marzo de 1998, la Comisión dio instrucciones a sus delegaciones en el sentido de que rellenasen un formulario de evaluación para cada contrato de asistencia técnica finalizado de valor superior a 40000 ecus.
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
Quedaban huecos en el horario; se esperaba que los rellenasen Newton e incluso Arlanc.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upLiterature Literature
Algunos murmuran que el timonario, antes de que lo rellenasen en la carcelaria, lo introdució en la Nave Voladora.
Just having drinks with my familyLiterature Literature
En el párrafo 1 de la decisión IX/21, la Conferencia de las Partes alentó a las Partes que estuviesen experimentando dificultades con la clasificación nacional o con los procedimientos de control que no hubiesen informado a la secretaría sobre esas dificultades, a que rellenasen el cuestionario elaborado para notificarlas y lo remitiesen a la secretaría, de ser posible, antes del 31 diciembre 2008.
Yeah?So?- The man I loved diedUN-2 UN-2
La Comisión pidió al Director Ejecutivo del PNUFID que preparara un informe bienal sobre la base de los cuestionarios que rellenasen los Estados Miembros antes del 30 de junio.
I' m excited to live aloneUN-2 UN-2
El 9 de diciembre de 1987, la administración de la Comisión pidió a los funcionarios de esta Institución radicados en Bélgica que rellenasen un cuestionario destinado a actualizar sus datos personales, a fin de que éstos pudiesen ser transmitidos a las autoridades belgas, de conformidad con el Acuerdo.
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
No las necesitaría si no rellenasen estas sillas con crin de caballo
What did this government do?opensubtitles2 opensubtitles2
—Que están aquí los hijos de Gudleif —afirmó antes de alejarse para hacer que le rellenasen el cuerno.
He wants to see you right awayLiterature Literature
A raíz de la celebración del Acuerdo, el 9 de diciembre de 1987 el Director General de Personal y de Administración de la Comisión pidió a los funcionarios de esta Institución radicados en Bélgica que rellenasen un cuestionario destinado a actualizar sus datos personales, para que éstos pudiesen ser transmitidos a las autoridades belgas, de conformidad con el párrafo segundo del artículo 16 del Protocolo y con el artículo 1 del Acuerdo.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was becausethe UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
No las necesitaría si no rellenasen estas sillas con crin de caballo.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y anexo I), el Equipo propuso que los Estados rellenasen un cuestionario de control después de cada adición a la lista para indicar si la inclusión del nuevo nombre ha dado lugar a una congelación de activos, una prohibición de viajar o un embargo de armas
Dad, I know how you feelMultiUn MultiUn
Tras la comunicación del documento informativo, se pidió a tres usuarios vinculados a los productores exportadores que rellenasen un cuestionario post-PI.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se les pedía que rellenasen los correspondientes formularios con sus amigas, indicaran el regalo que elegían y remitieran los formularios a Empire Stores.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
Le dije a la policía su nombre de pila y su nacionalidad, y dejé que rellenasen ellos el resto.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
El Grupo llegó a la conclusión de que el método más común para la reunión de datos era el uso de formularios, apoyado por políticas o medidas que exigían a los usuarios de metilbromuro que rellenasen los formularios y los presentasen a los organismos gubernamentales, para su análisis y presentación de información al respecto.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfUN-2 UN-2
Pidió a las Partes que aún no lo hubieran hecho que rellenasen el cuestionario acerca de los procedimientos nacionales de clasificación y control y que lo presentasen a la secretaría antes del # de diciembre de # pero aclaró que se trataba de un procedimiento voluntario
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorMultiUn MultiUn
En virtud de esa decisión, la Conferencia invitó a las Partes a que rellenasen el cuestionario y lo presentasen a la secretaría, inicialmente antes del primer período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta y ulteriormente siempre que incorporasen actualizaciones de la información del cuestionario.
I' ve never got anything from life for freeUN-2 UN-2
Dos empresas se dieron a conocer, presentaron la información solicitada y se les enviaron cuestionarios para que los rellenasen, pero ninguna de ellas respondió.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo formuló varias observaciones e invitó a las Partes y signatarios que aún no habían presentado información a que rellenasen el cuestionario correspondiente y lo enviaran a la secretaría, preferiblemente antes del # de diciembre de
Fifty- three ships have jumpedMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo formuló varias observaciones e invitó a las Partes y signatarios que aún no habían presentado información a que rellenasen el cuestionario correspondiente y lo enviaran a la secretaría, preferiblemente antes del 15 de diciembre de 2003.
A- negative' s all we gotUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo formuló varias observaciones e invitó a las Partes y Signatarios que aún no habían presentado información a que rellenasen el cuestionario correspondiente y lo enviaran a la secretaría, preferiblemente antes del 15 de diciembre de 2003.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowUN-2 UN-2
La Comisión pidió al Director Ejecutivo del PNUFID que preparara un informe bienal sobre la base de los cuestionarios que rellenasen los Estados Miembros antes del # de junio
As soon as I introduce myself to Bode MillerMultiUn MultiUn
Irlanda consideraba que era importante que los mandos rellenasen la plantilla siempre que hiciesen uso de munición real.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionUN-2 UN-2
La Comisión pidió al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que preparara un informe bienal sobre la base de los cuestionarios que rellenasen los Estados Miembros antes del 30 de junio.
How much did you search?UN-2 UN-2
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.