renovar sus votos matrimoniales
renew one's wedding vows
renovado oor Engels
renovado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
renovated
Ellos renovaron la casa de su abuela y trajeron muebles modernos.
They renovated their grandmother's house and brought in modern furniture.
Past participle of renovar.
new
La inversión se destinó principalmente a nuevos edificios y a renovar cámaras frigoríficas y equipos de refrigeración.
The investments were mainly made for new buildings and to update cold storage buildings and equipment.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
new-look · redoubled · refurbished · remolded · renewed · updated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien hay numerosas interconexiones históricas entre la movilidad demográfica y la salud pública mundial, las migraciones y la salud han despertado un renovado interés desde los años noventa con la aparición de las enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes.
He was pretty angry, huh?WHO WHO
Acogiendo con beneplácito el interés y la determinación renovados de la comunidad internacional, junto con el Comité Internacional de la Cruz Roja y diversas organizaciones humanitarias internacionales, por afrontar las catastróficas consecuencias de las armas nucleares,
Nobody is perfect, TiffUN-2 UN-2
Caracterizando la esencia de la cumbre, el usuario de LiveJournal Nevzlin trata [rus] renovados sentimientos de la Guerra Fría – desarme y Derechos Humanos – y percibe diferencias en la actitud de Obama hacia Medvedev y Putin:
They consider that a material error of factglobalvoices globalvoices
Ya tenemos una red de telescopios en las montañas de los Andes en Chile, y que está pronto se completará con una gama sensacional con capacidades renovadas.
You left work without permission?ted2019 ted2019
Esta renovada relación permitió reanudar iniciativas como el proceso de paz de los jirgas
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisMultiUn MultiUn
"""Bueno, me aseguré de que tu contrato renovado te mantenga a salvo sin importar lo que pase entre nosotros"", dijo."
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Literature Literature
Este es el momento propicio para entablar un diálogo serio y significativo, ya que se está dando una singular convergencia de factores positivos, entre ellos el renovado interés de la comunidad internacional, la participación y el compromiso personales del Secretario General, Kofi Annan, a quien expresamos nuestro agradecimiento, y el proceso de ingreso de Chipre a la Unión Europea
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonMultiUn MultiUn
—Tío Jon ha dicho que no estoy muy enferma —dijo la niña con renovada ansiedad al oír mencionar su corazón.
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
Me preocupa especialmente que continúen las dificultades políticas en Líbano, donde un clima de renovada colaboración entre las diversas partes de la sociedad civil y las fuerzas políticas es más que nunca indispensable, para evitar que se intensifiquen los contrastes que pueden minar la estabilidad del país.
I' m sure you' il enjoy his presencevatican.va vatican.va
Esto incluye un patrullaje agresivo de la disputada frontera del Himalaya por el Ejército de Liberación Popular, muchas violaciones de la línea de control que separa a los dos gigantes, una firmeza renovada en lo que se refiere al estado de Arunachal Pradesh en el noreste de la India –que China reclama como propio—y vituperios dirigidos a este país desde los medios controlados por el Estado chino.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverProjectSyndicate ProjectSyndicate
El 5 de marzo de 2010, NBC anunció que 30 Rock había renovado para una quinta temporada, que esperaban emitir entre el 2010-2011.
Even I didn' tWikiMatrix WikiMatrix
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationoj4 oj4
Al llevar a cabo esta tarea con energía renovada y determinación, el subprograma ha aprovechado las posibilidades y el rendimiento demostrado que son inherentes a los métodos tradicionales de divulgación, así como el potencial de los nuevos medios que incluye la espontaneidad y agilidad de la comunicación electrónica.
But even that would ruin my lifeUN-2 UN-2
"Nuevos caminos", por tanto, "que partan de un espíritu renovado", de la renovación de los corazones y de las conciencias.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIvatican.va vatican.va
La Coordinadora consideraba alentador, no obstante, el hecho de que hubiera una renovada conciencia de lo urgente que era finalizar los trabajos durante la primera parte del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, y un número cada vez mayor de delegaciones habían expresado su voluntad de proceder en base a ello.
Remember meUN-2 UN-2
Exhortando a la comunidad de donantes a que asegure unos recursos suficientes para el programa renovado del Gobierno del Yemen de actividades relativas a las minas, en particular para sus programas de asistencia a las víctimas que tienen en cuenta las necesidades de los niños.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usUN-2 UN-2
Se determinó la disponibilidad de forraje tanto en la pradera renovada como en la pradera sin renovación y cada mes se registró el peso de los animales.
No... he can' t be deadscielo-abstract scielo-abstract
Tras el debate de esta mañana, y después de que el Consejo expresara el pasado lunes su apoyo a los esfuerzos renovados de las Naciones Unidas por resolver el problema chipriota, me gustaría añadir las siguientes palabras a la enmienda oral presentada por el señor Dimitrakopoulos: "en estrecha cooperación con los esfuerzos renovados de las Naciones Unidas".
In the songsEuroparl8 Europarl8
Hermanos, el nuevo milenio exige "un renovado impulso en la vida cristiana" (Novo millennio ineunte, 29).
Take your seats, pleasevatican.va vatican.va
Tal como estaba previsto, en 2014 el debate general de la Asamblea General se celebró en el edificio renovado de la Asamblea General.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonUN-2 UN-2
La paz y el desarrollo están interrelacionados y exigen el compromiso renovado de la comunidad internacional.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?UN-2 UN-2
La Sra. MULLER (Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja) dice que se necesita un compromiso renovado de parte de órganos como la Comisión a favor del niño y el adolescente, especialmente los huérfanos, que viven con VIH/SIDA
Remain where you are with your hands in the airMultiUn MultiUn
Además de su propio mandato, dimanante de la Asamblea General y renovado y actualizado en las sucesivas conferencias cuatrienales y las consultas abiertas de la Junta de Comercio y Desarrollo, la UNCTAD se encuentra en la encrucijada de muchos de los mandatos globales sobre el desarrollo dimanantes del sistema de las Naciones Unidas.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeUN-2 UN-2
Un renovado aplauso señaló la reanudación del partido.
Now that-- you know what?Literature Literature
El hotel en el que nos alojamos era del sigloXIX, pero renovado... Miller levantó la mano.
We are joining in the huntLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.