renovar sus votos matrimoniales
renew one's wedding vows
renovare oor Engels
renovare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of renovar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Quinta Comisión tuvo también ante sí otra nota del Secretario General (A/C.5/57/8) en la que figuraban los nombres de las dos personas propuestas por sus respectivos Gobiernos para que fueran nombradas miembros del Tribunal Administrativo o se renovara su nombramiento por un mandato de cuatro años que empezaría el 1° de enero de 2003.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onUN-2 UN-2
Cuando venza el plazo de tres años , los miembros del Comité permanecerán en funciones hasta que se provea a su sustitución o a renovar su mandato .
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
Así pues, exhortamos al Consejo/Foro y a todos los gobiernos a renovar su consagración al Principio # de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, entre otras cosas mediante la adopción y observancia del principio del consentimiento fundamentado previo de las comunidades afectadas; el aumento de la participación de los pueblos indígenas y otras minorías y grupos insuficientemente representados en la adopción de decisiones sobre el desarrollo sostenible; y la garantía de la participación activa de todas las partes interesadas en las actividades multilaterales sobre medio ambiente, salud y desarrollo sostenible
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?MultiUn MultiUn
Es cierto que el sistema ideado por Google daría a los usuarios en conjunto una gran oportunidad de acceder a obras, especialmente a aquellas que están agotadas o que son difíciles de encontrar bibliográficamente. Al mismo tiempo, supondría para los autores y las editoriales la oportunidad de renovar su propia oferta cultural y de expandir la lectura de sus obras.
Excuse me, I' il be right thereEuroparl8 Europarl8
"El Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución # de la Comisión de Derechos Humanos, de # de abril de # aprueba la decisión de la Comisión de renovar por un año el mandato del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo y celebrar su sexto período de sesiones antes del # o período de sesiones de la Comisión por un período de diez días laborables; de estos diez días laborables, cinco se asignarán al equipo especial de alto nivel establecido en el marco del Grupo de Trabajo para que celebre sus reuniones y presente sus conclusiones y recomendaciones al Grupo de Trabajo con suficiente antelación a su período de sesiones; el Grupo de Trabajo a su vez se reunirá por un período de cinco días laborables para examinar las conclusiones y recomendaciones del equipo especial y otras iniciativas de conformidad con su mandato. "
But I was wrongMultiUn MultiUn
Se necesitan más fondos para la sustitución de piezas y la atención de los costos laborales necesarios para mantener, renovar y reparar el parque móvil destinado al transporte de existencias para despliegues estratégicos con el fin de garantizar la disponibilidad y utilidad de dichas existencias.
rectangular mitt-type flannelUN-2 UN-2
Como parte del presupuesto federal de 2009, el Gobierno invirtió 2.000 millones de dólares en dos años para crear nuevas viviendas sociales y renovar las existentes, lo que permitió la construcción y renovación de más de 16.500 complejos de viviendas para hogares de bajos ingresos dentro y fuera de las reservas.
How will I manage without you?UN-2 UN-2
En los últimos años han ido en aumento las propuestas de renovar las asignaciones de DEG
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryMultiUn MultiUn
“La Comisión de Desarrollo Social examinará la posibilidad ya sea de renovar [el] mandato [del Relator Especial], de nombrar a un nuevo Relator Especial o de establecer otro mecanismo de supervisión, y formulará las recomendaciones apropiadas al Consejo de Seguridad.”
Run from Simon, runMultiUn MultiUn
Decide renovar por un año el mandato de la Experta Independiente, para que evalúe y observe la situación de los derechos humanos en la República Centroafricana e informe al respecto, con miras a formular recomendaciones relativas a la asistencia técnica y el fomento de la capacidad en la esfera de los derechos humanos;
Whatever you say, docUN-2 UN-2
Elena ha conseguido que padre aflojara el nudo de su portamonedas; las tres necesitamos renovar nuestro vestuario.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
El registro de la marca comunitaria se renovará a petición del titular de la marca o de toda persona expresamente autorizada por él, con tal de que se hayan pagado las tasas.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Ahora la situación ha cambiado, porque el Presidente saliente/entrante Bush ya no compite para renovar su mandato.
Stay outta troubleEuroparl8 Europarl8
Se ha decidido que, hasta que se pueda renovar, sólo podrán cruzarlo los vehículos que pesen menos de 1 600 kg.
You hurt me, you know that?Literature Literature
En su resolución 1998/12, la Comisión decidió renovar el mandato de la Relatora Especial por un período de tres años.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityUN-2 UN-2
El nuevo acuerdo global renovará y conformará la base jurídica de las relaciones bilaterales, y su impulso debería aprovecharse para reforzar las relaciones entre la UE y Armenia, particularmente a través de un acuerdo sobre las Prioridades contempladas.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para ello, además de renovar el mandato a su Representante Especial, debería pedirle a este que contribuyera a convenir, coordinar y supervisar un programa de cooperación en derechos humanos con el Gobierno de Guinea Ecuatorial, para beneficio de la población del país, para hacer más productivos los esfuerzos invertidos por la Comisión de Derechos Humanos durante más de dos décadas en Guinea Ecuatorial, y para prevenir la ocurrencia de conflictos mayores que afecten a la comunidad internacional en su conjunto
Target should be clear if you go in low enoughMultiUn MultiUn
Ahora estamos a punto de renovar nuestro acuerdo con un grupo de islas en el Atlántico Norte, las Islas Feroe.
not determinedEuroparl8 Europarl8
La autoridad competente receptora renovará la autorización nacional siempre que se sigan cumpliendo las condiciones establecidas en el artículo 19.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirementsand recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, de conformidad con la Decisión 93/115/CEE, procede renovar dicho programa;
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Volvemos a renovar nuestro llamamiento para la inmediata liberación de los soldados israelíes, Ehud Goldwasser y Eldad Regev.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?UN-2 UN-2
Voy a renovar mi licencia.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O acaso pretendía renovar el antiguo tormento?
Just two more payments on our solar telescopeLiterature Literature
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness también participó en Nickelodeon para renovar a su temporada de dibujos animados en la televisión.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emWikiMatrix WikiMatrix
En esa misma resolución, la Comisión decidió renovar por otros tres años el mandato de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía y le pidió que presentase un informe a la Comisión en su 58o período de sesiones.
I think... like SeverusUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.