renunciés oor Engels
renunciés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of renunciar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tú tendrías que elegir entre dos mundos, y tu elección estaría cargada de renuncias.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
En el caso de las operaciones de renuncia a efectuar la cosecha y de cosecha en verde contempladas en el artículo 7, los controles cubrirán el 100 % de las zonas de producción en cuestión.
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
18 – La demandante subraya, a este respecto, que según el Derecho civil francés las arras son una cantidad dineraria deducible in fine del precio total en caso de ejecución del contrato, abonada por el deudor en el momento de la conclusión del contrato pero que, en caso de renuncia a la ejecución del mismo por el deudor, queda en poder del acreedor a título de indemnización de daños.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Ayudará el hecho de que presenté mi renuncia.
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los hadices especifica que es la condena a muerte el castigo que corresponde a un musulmán que renuncie a su fe.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
(FR) Señor Presidente, quisiera comentar el punto 16 del Acta, que da cuenta de mi solicitud de que se sostenga un debate sobre la renuncia de mi inmunidad parlamentaria, lo que usted rechazó.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEuroparl8 Europarl8
Luis renunció hace 10 meses.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) no haga uso de la autorización en un plazo de doce meses, renuncie a ésta expresamente o haya cesado en la actividad a que se refiere la presente Directiva desde hace más de seis meses, si en el correspondiente Estado miembro no existen disposiciones que establezcan la caducidad de la autorización en estos supuestos;
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Estoy condenada, particularmente, a la renuncia.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
El sindicato no iniciará o continuará acciones judiciales si la otra parte se opone a ello o renuncia a su derecho de ir a juicio.
There are no vampiresUN-2 UN-2
El desenlace ha sido la renuncia de Bryce a El Comercio, y tal como el Útero cita en su post Bryce renuncia de mala forma a El Comercio no ha sido precisamente lo que se deseaba:
All set for tomorrow at the Famechon' sgv2019 gv2019
Sus escasas experiencias en concursos las saldó con primeros premios (Primer Premio en los concursos de música de cámara de París y Florencia; Premio Leonardo), pero siguió sus consejos y renunció a presentarse a los principales concursos internacionales.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?WikiMatrix WikiMatrix
“...la solemne renuncia a la guerra como instrumento de política nacional necesariamente entraña la proposición de que una guerra de esa índole es ilegal en el derecho internacional, y de que quienes planean y hacen una guerra de esa índole, con sus inevitables y terribles consecuencias, están cometiendo un crimen al actuar de tal manera
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesMultiUn MultiUn
a) Por renuncia.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Esa medida era continuación de una serie de decisiones y acciones de las autoridades de la República Democrática del Congo (renuncia de Sir Ketumile Masire a su condición de facilitador, no participación en la reunión preparatoria de Cotonú).
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?UN-2 UN-2
La ayuda de la Unión se concederá a los productores de frutas y hortalizas no asociados a una organización de productores reconocida (denominados en lo sucesivo «los productores no asociados») para llevar a cabo operaciones de retirada, de renuncia a efectuar la cosecha y de cosecha en verde respecto de los productos y durante el período mencionados en el artículo 1, apartado 1.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
—¿Se refiere a la renuncia masiva de los miembros del escuadrón y su juramento de liberar Thyferra?
The SB okayed thisLiterature Literature
La renuncia se declarará por escrito a la Oficina por el titular de la marca.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Aviso de Renuncia: Rodrigo Penalba fue Coordinador del evento.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisiongv2019 gv2019
Ellos tuvieron que casarse afuera porque yo renuncié a mi iglesia.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es una copia de mi renuncia, vigente desde hoy al mediodía, cuando salga por esas puertas.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
¿Por qué no renuncias?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Sin embargo, a pesar de que son actos posibles, son escasos en la práctica, lo que ha llevado a algún autor a señalar que las explicaciones realizadas sobre los mismos se basarán más en la deducción proveniente de otras reglas de derecho internacional que en la propia existencia de numerosos casos de renuncias de los cuales extraer sus características singulares .
The back seat' s been quarantinedUN-2 UN-2
La decisión de renuncia deberá justificarse y presentarse al comité de control conjunto y a la Comisión para que den su acuerdo previo.
The need for a flexible system was emphasized.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora toca renunciar a la renuncia, ¡incorporarme a la raza!
Jerry and I were playing backgammonLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.