renuncien oor Engels
renuncien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of renunciar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of renunciar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of renunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basta politicos, renuncien todos, todos, por favor, todos! "
We' re here to prepare a banquet for your chancellorQED QED
Pide a los Estados miembros de la Unión Europea que, a la espera de dicha acción común, renuncien expresamente a cualquier tipo de ensayo nuclear;
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Hemos sido persistentes en nuestros llamamientos para que renuncien a la guerra como medio de lograr ganancias políticas y a que compartan nuestra visión de paz y reconciliación nacional en Somalia y para el pueblo somalí
Money won' t be a concernMultiUn MultiUn
Condenar todas las operaciones destinadas a obstruir una reconciliación nacional general y pedir a todas las partes que no se han integrado en el proceso de reconciliación que reconsideren su posición y renuncien a la violencia a fin de lograr la reconciliación nacional y extender la seguridad y estabilidad a toda Somalia, y pedir a la Secretaría General que siga prestando ayuda financiera y humanitaria al proceso de reconciliación somalí;
He told me he works directly for General MattisUN-2 UN-2
No creo que renuncien.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respecto, no puede descartarse que, por circunstancias concretas, las autoridades nacionales interesadas renuncien a reclamar el reembolso de las ayudas otorgadas a su beneficiario y soporten la carga de reembolsar ellas mismas al FEOGA los importes que se hayan considerado erróneamente autorizadas a pagar.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el trabajo realizado por la Unión Europea en favor de la ratificación universal del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, y pide a la Unión que prosiga su trabajo; pide, en particular, a los Estados Unidos que ratifiquen este Estatuto y renuncien a la negociación de un estatuto privilegiado para su personal militar que les garantice una especie de inmunidad internacional
Where are you from?oj4 oj4
La investigación indica que las prohibiciones han causado que algunas mujeres renuncien a sus carreras o dejen Alemania, en donde han vivido todas sus vidas.
I may be asking a great deal ofyouhrw.org hrw.org
No acepto que el informe intente ejecutar una presión para que los palestinos renuncien a declarar su independencia el 4 de mayo de 1999.
And take that raggedy mask offEuroparl8 Europarl8
Es intolerable que los poderosos de este mundo pretendan arrogarse el derecho de ordenar a gobernantes legítimos y soberanos que renuncien en lo inmediato.
This is an announcementUN-2 UN-2
Es necesario que los países renuncien a los estereotipos caducos y dejen de tratar de satisfacer sus propios intereses políticos.
Member State checks prior to issuing the alertUN-2 UN-2
Guinea insta a las dos partes a que renuncien al enfrentamiento y mantengan vivas las últimas posibilidades de que se reanuden las negociaciones, para lo cual se necesita lograr rápidamente una cesación del fuego duradera
What are you doing?MultiUn MultiUn
Los Estados deberían recurrir activamente al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) como foro para explorar distintas vías para reducir los riesgos de proliferación relacionados con el ciclo del combustible nuclear, entre ellas, propuestas para crear un banco internacional de combustible; centros regionales sometidos a salvaguardias internacionales que ofrezcan servicios para el ciclo del combustible, incluidos depósitos de combustible gastado, y la creación de un sistema para el ciclo del combustible basado en la premisa de que unos pocos “Estados del ciclo del combustible” proporcionarán combustible nuclear a los Estados que renuncien a las actividades de enriquecimiento y reprocesamiento
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatMultiUn MultiUn
Las empresas azucareras concernidas por las solicitudes de ayuda de los productores deben conservar, hasta el # de enero anterior a la campaña de comercialización de que se trate, el derecho a presentar una solicitud de ayuda a la reestructuración prevista en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, siempre que renuncien a una cuota correspondiente al menos al mismo nivel de reducción de cuota al que hubiesen dado lugar las solicitudes de ayuda presentadas por los productores
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobweboj4 oj4
El artículo 45 TFUE debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una normativa de un Estado miembro, como la controvertida en el litigio principal, en virtud de la cual los trabajadores empleados en los establecimientos de un grupo de sociedades situados en el territorio de ese Estado miembro se ven privados del derecho de voto y del derecho a ser candidatos en la elección de los representantes de los trabajadores en el consejo de supervisión de la sociedad matriz del grupo, establecida en dicho Estado miembro, así como, en su caso, del derecho a ejercer o a seguir ejerciendo su mandato de representantes en ese consejo, cuando renuncien a su puesto de trabajo en uno de esos establecimientos y sean contratados por una filial perteneciente al mismo grupo establecida en otro Estado miembro.
Capital requirements (implementation plan) (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esto no significa que los profesionales médicos renuncien o rehúsen la administración de tratamiento.
You' re not getting into the spirit of thisCommon crawl Common crawl
Mediante sus convenios, resoluciones, declaraciones y demás medidas, la Organización puede ayudar a disuadir a ciertos grupos de descontentos de que elijan la vía terrorista, y a que quienes ayudan, instigan o disculpan actos terroristas renuncien a esos vínculos o simpatías
This can' t help you get them backMultiUn MultiUn
Si alguno de Uds., inútiles, tiene que dar una hora de charla a unos idiotas renuncien a sus honorarios.
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por una parte, traten de convencer a los gobiernos para que renuncien a cualquier tipo de actividad bélica.
Ever been in a mug book?vatican.va vatican.va
Cuando las autoridades competentes renuncien a la obligación de supervisión en base consolidada en virtud del artículo #, adoptarán otras medidas adecuadas para controlar los riesgos, a saber, los grandes riesgos, en el conjunto del grupo, incluyendo cualquier empresa que no esté establecida en un Estado miembro
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsoj4 oj4
Considera, por lo tanto, que la seguridad del país y de todos los libaneses exige el desarme de todos los grupos armados, en especial Hezbolá, así como el control del tráfico de armas hacia el Líbano; considera que es vital que todas las importaciones de armas en el Líbano vayan destinadas únicamente al ejército libanés oficial; reitera su llamamiento para que el Gobierno del Líbano ejerza, en cooperación con la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), la soberanía plena y el control efectivo de las fronteras y del interior del país a este respecto; pide, en ese sentido, a todas las partes que renuncien a la violencia, acepten plenamente las reglas de la democracia y reconozcan a todas las autoridades estatales e instituciones democráticamente elegidas, independientemente de su origen étnico, su religión o su afiliación política;
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Apoyar un enfoque integral también significa apoyar los esfuerzos del Afganistán por incorporar a los afganos desafectos en la sociedad y hacer que renuncien a la violencia y acepten la Constitución del Afganistán y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaMultiUn MultiUn
todo ejemplar de una obra con derechos de autor que se distribuya públicamente en aplicación de la anterior letra a), indicará el nombre del autor o autores de la obra, a menos que estos renuncien expresamente a ser nombrados.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Así que tengan sexo, peleen o renuncien, no me importa
You think we shouldn' t get divorced?opensubtitles2 opensubtitles2
Es lógico que esto no se podrá conseguir mientras las grandes potencias no renuncien a sus ideas imperialistas.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.