renunciasteis
renunciemos oor Engels
renunciemos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros or nosotras) imperative form of renunciar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present subjunctive form of renunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Renunciemos a la quimera de la uniformización y concentremos al fin nuestros esfuerzos en una lucha coherente contra todas las formas de delincuencia, empezando por restablecer nuestras fronteras nacionales.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEuroparl8 Europarl8
A cambio del poder, el pacto moderno espera de nosotros que renunciemos al sentido.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
—De nada servirá, Rudi... renunciemos.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
Mi camino siempre me ha llevado allí, incluso antes de conocerte... Si Dios puso a disposición de los hombres la tierra, donde su voluntad sólo se puede cumplir con lucha y esfuerzo, y sólo las pasiones nos pueden dar alegría, no puede exigir que renunciemos a la lucha,
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere que renunciemos. Quiere que todos seamos eliminados.
Where did he catch you, huh?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fe puede requerir que renunciemos a algunas cosas.
Might as well be a hundredLiterature Literature
Te callaste porque siempre dices que no renunciemos a nuestros hombres.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No renunciemos al sueño de la paz.
All right, here we goUN-2 UN-2
¿Pretendes que renunciemos a Ix?
And he' s with the bogeyLiterature Literature
, ¿que renunciemos a nuestras posesiones terrenales para buscar la iluminación interior?
This is just the beginningLiterature Literature
No obstante, respetando el rigor presupuestario, propongo que renunciemos a este excedente y preparemos mejor el ejercicio de 2005.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEuroparl8 Europarl8
Al tiempo que reiteraba su "firme determinación de hacer todo lo posible por hallar una solución pacífica, aplicable y viable al problema de Chipre, que reúna a la población y al país", afirmó que la adhesión no significaba "que renunciemos a desplegar nuestros sinceros esfuerzos para resolver el problema.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doUN-2 UN-2
Pedimos a san Francisco que interceda por nosotros, para que jamás renunciemos a ser signos humildes de perdón e instrumentos de misericordia.
Show me on my neckvatican.va vatican.va
Cuanto más renunciemos a algo por amor de la gran verdad y el gran amor — por amor de la verdad y el amor de Dios —, tanto más grande y rica se hace la vida.
This is bullshit!vatican.va vatican.va
Esperan que nos olvidemos de nuestras vidas, renunciemos a todo, incluyendo quiénes somos, ¿sólo porque nuestra voluntariosa hija caminó en el vecindario equivocado?
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, entonces renunciemos mientras estamos adelante, salgamos en alto.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no hay más remedio que renunciar a algo, no renunciemos a la emoción antes que al argumento.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
El Consejo nos pide que renunciemos a estos principios con el fin de avanzar rápidamente.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEuroparl8 Europarl8
Eso es razón suficiente para que no renunciemos a la posibilidad de llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo, incluso en esta etapa tardía del período de sesiones anual de la Conferencia de Desarme.
They were rightUN-2 UN-2
A menos que renunciemos al control de este sistema de inmediato será considerado como un acto de agresión al que responderán del modo adecuado.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tiempo que reiteraba su "firme determinación de hacer todo lo posible por hallar una solución pacífica, aplicable y viable al problema de Chipre, que reúna a la población y al país", afirmó que la adhesión no quería decir "que renunciemos a desplegar nuestros sinceros esfuerzos por resolver el problema.
This man, Amador, where is he now?UN-2 UN-2
Sólo los impostores pueden decirnos que renunciemos a la experiencia y rechacemos la razón.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Renunciemos finalmente todos a unas doctrinas de política económica que de hecho no eran en absoluto económicas en su origen sino que se crearon en la pasión de un conflicto geopolítico que ahora ha felizmente concluido
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonMultiUn MultiUn
Nuestro voto de hoy en favor del proyecto de resolución no significa que renunciemos a esta posición común, que sigue siendo la referencia para los compromisos de Francia en estos dos ámbitos
How' s it going, Cherie?MultiUn MultiUn
Si ETA no renuncia a sus armas, no renunciemos nosotros a las nuestras.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.