renunciasteis
renunciabas oor Engels
renunciabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of renunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Human Rights Watch analizó el documento que firmó, en el cual renunciaba al derecho a presentarse ante un juez inmigratorio para exponer los motivos por los cuales temía regresar a su país de origen.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickhrw.org hrw.org
Entonces Finn buscaba en todas direcciones, hasta que finalmente renunciaba y me miraba todo sorprendido.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Esto obligó a Otakar en noviembre de 1276 a firmar un nuevo tratado por el que renunciaba a todos sus derechos sobre Austria y los ducados vecinos, quedándose tan solo con Bohemia y Moravia.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?WikiMatrix WikiMatrix
Pero la ruina que se negaba a reconocer renunciaba a abandonarlo a él y era bien visible.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Mediante carta de # de julio de #, el denunciante informó a la Comisión de que renunciaba a su denuncia
You gotta have the comoj4 oj4
Las autoridades belgas, en su respuesta a la carta de apertura, comunicaron a la Comisión que SNCB renunciaba a la contribución en especie de su participación en la sociedad TRW en beneficio de IFB y retiraba su notificación de 28 de febrero de 2005.
I already didEurLex-2 EurLex-2
28 Mediante escrito de 19 de septiembre de 2003, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte manifestó que renunciaba a la presentación de un escrito de formalización de la intervención.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
Ella renunciaba a tratar de ser sociable.
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
Pero Jean no renunciaba nunca a lo que quería.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
60 En sus observaciones, presentadas en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 31 de octubre de 2008, el demandante declaró, no obstante, que, teniendo en cuenta la sentencia Kadi del Tribunal de Justicia, renunciaba a los motivos primero y tercero.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Casi le dijo a la defensa que si renunciaba al jurado, él la absolvería.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miriam no renunciaba jamás al volante, a no ser que fuera absolutamente necesario.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
También constituye una directa violación de la Declaración de Principios firmada por el Presidente Arafat el # de septiembre de # en que renunciaba a la utilización del terrorismo y asumía la responsabilidad de velar por que todos los elementos y el personal que estuvieran bajo su autoridad cumplieran con este principio
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsMultiUn MultiUn
Confundido y decepcionado, renunciaba al intento.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
No fue hasta el 3 de mayo de 2017 cuando declaró que renunciaba al contrato, también debido a la remisión de información incorrecta acerca del derecho de renuncia.
What happened.Toast?EuroParl2021 EuroParl2021
Además, antes de su traslado a Bulgaria el Estado parte obligó al autor a firmar un documento en el que renunciaba a iniciar procedimiento alguno contra el Estado parte.
I already didUN-2 UN-2
"""...Habiéndosele preguntado si deseaba un abogado para su defensa, el acusado contestó que renunciaba a ese derecho."
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Qué triste habría sido para Luke vivir en un hogar junto a una esposa que no renunciaba a sus sueños.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoLiterature Literature
Gale renunciaba a descifrar la extraña conducta del indio.
Where is daddy?Literature Literature
Según los términos del tratado, Estanislao I Leszczynski renunciaba a reclamar el trono polaco y reconocía a Augusto III, duque de Sajonia, como rey de Polonia.
The Rainbow' s gonna tourWikiMatrix WikiMatrix
Este cambio forzó a Yuri a concluir un tratado con Basilio, por el cual el primero renunciaba a sus reclamaciones sobre Moscú, prometiendo no ayudar a sus hijos, intercambiando Dmítrov por otros territorios.
Are you in visual contact?WikiMatrix WikiMatrix
El 6 de noviembre de 2013 el Gobierno de la República Democrática del Congo emitió a su vez una declaración en que tomaba nota de que el M23 renunciaba a la rebelión y anunciaba que iba a tomar medidas para facilitar esa renuncia y darle carácter irreversible.
Without a bathroom stopUN-2 UN-2
—Yo suponía que Ana Arkadievna renunciaba al divorcio en el caso de quedarme yo con el chico.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
No renunciaba a su idea de aplicar la tortura.
He' s fucking with youLiterature Literature
El demandante confirmó que renunciaba a solicitar la anulación de cualquier normativa posterior en la medida en que mantuviese o sustituyese los referidos actos, lo que se hizo constar en el acta de la vista.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.