renunciasteis
renunciado oor Engels
renunciado
es
Participio del verbo renunciar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
renounced
es
Participio del verbo renunciar.
en
Past participle of the verb to renounce.
El pueblo japonés ha renunciado a la guerra.
The Japanese people have renounced war.
Past participle of renunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) no se haya renunciado al certificado y este no haya sido revocado.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Eurlex2019 Eurlex2019
El Primer Ministro ha renunciado.
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué vas a hacer con una competente asistente como yo cuando has renunciado?
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, ya te dije que he renunciado a los tíos.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) que el demandado se opusiere al reconocimiento o a la ejecución de la resolución en Suiza, en tanto en cuanto no hubiere renunciado a acogerse a la declaración a que se refiere el presente apartado.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Un Estado miembro también readmitirá a las personas que hayan sido privadas o hayan renunciado a la nacionalidad de un Estado miembro desde su entrada en el territorio de Georgia, a no ser que Georgia les haya al menos prometido la naturalización.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Yo había renunciado a mi puesto en la biblioteca, pues con gran pesar me encantaba mi trabajo.
Ok, bring him overLiterature Literature
Hubiera renunciado a diez años de vida a cambio de un caramelo de menta.
Your dad' s been sentencedLiterature Literature
Pop había renunciado a hablar con ella.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
a) los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar que hayan entregado esos productos, durante el período anterior a la campaña contemplada en el apartado 2, para la producción de azúcar bajo la correspondiente cuota a la que se ha renunciado;
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
Hubiera renunciado a mi candidatura de todos modos, así que mi ausencia no fue importante.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
Habían renunciado a casi un día entero de beneficios en plena temporada alta para ver cómo enterraban al viejo.
I' il go with youLiterature Literature
El hombre al que creía amar me dejó plantada el día en que se enteró de que había renunciado a todo ese dinero.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
Parecían haber renunciado a la esperanza, la alegría e, incluso, a la capacidad de comprender.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
175 Por otro lado, la Comisión perfectamente podría haber renunciado al procedimiento de licitación controvertido.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
Henry había renunciado a la sociedad a cambio de la vida sencilla que con gran esfuerzo había construido allí.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
Si los auditores han renunciado, han sido apartados de sus funciones o no han sido redesignados durante el período cubierto por la información financiera histórica, deben proporcionarse los detalles si son importantes.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Las partes se comprometen a cumplir el laudo sin demora y se considerará que las partes han renunciado a su derecho a cualquier tipo de apelación, revisión o recurso ante cualquier tribunal o autoridad competente, siempre que dicha renuncia pueda ser válidamente realizada y a reserva de su derecho a interponer una petición de nulidad, derecho al que sólo se podrá renunciar si las partes así lo acuerdan
Nothing counts at allMultiUn MultiUn
Habría renunciado a la ropa que adoraba, a las cosas que más me importaban.
construction of new marketing establishmentsLiterature Literature
Si los auditores han renunciado, han sido apartados de sus funciones o no han sido redesignados durante el período cubierto por la información financiera histórica, indíquense los detalles si son importantes.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurlex2019 Eurlex2019
el coeficiente obtenido dividiendo el total de las cuotas a las cuales se haya renunciado en la campaña de comercialización 2006/07 en el Estado miembro en cuestión en virtud del artículo 3 del Reglamento (CE) no 320/2006 por la cuota fijada para ese Estado miembro en el anexo IV del presente Reglamento.
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
Subsidiariamente, la Comisión sostiene que, dado que se demostró que FLSmidth ni había renunciado a rebatir los hechos ni había aportado una ayuda suficiente a la Comisión, suponiendo incluso que la ayuda prestada por Bonar se considerara comparable a la de FLSmidth, este argumento es inoperante.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, siguiendo las recomendaciones finales del CCTEP del mes de julio, se ha renunciado a revisar la cuota de 2009 y la propuesta de Reglamento para 2010 adoptada por la Comisión el 5 de octubre de 2009 prevé una reducción del 25 % del TAC de rodaballo en el Mar Negro para Rumanía y Bulgaria.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Housenot-set not-set
información sobre si se ha renunciado a la realización de visitas al emplazamiento, así como los motivos de dicha renuncia;
Take me now, LordEurlex2019 Eurlex2019
Además, cuando la Comisión considere necesario proteger los conocimientos en un país determinado y tal protección no haya sido solicitada o se haya renunciado a ella, podrá adoptar las medidas de protección.
Want to have a look?Here, take a look!cordis cordis
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.