renunciamiento oor Engels
renunciamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
renunciation
Los caminos de la acción y del renunciamiento son vías aprobadas por las escrituras.
Paths of action and of renunciation are ways sanctioned by scripture
disavowal
repudiation
resignation, abdication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por primera vez en su vida, desde que llegó al poder, probó la felicidad del renunciamiento.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
El desprecio por tales posibilidades lleva implícito un profundo deseo de renunciamiento y derrota.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
La frivolidad, llevada hasta ese punto, es un preludio al renunciamiento.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingLiterature Literature
¡Había vivido hasta entonces tan agitado, tan torpe, tan perdido en el renunciamiento y en el ensueño!
You make us look like a bunch of pussiesLiterature Literature
Tan sólo sobre la base de un gran renunciamiento se conquista la fuerza necesaria para lograr grandes realizaciones.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
Lo que él llamó renunciamiento fino.
Give me Claims DivisionQED QED
El renunciamiento con un fin en vista, el desistir para hallar a Dios, es simplemente la búsqueda del poder.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
Si no encontramos aquí... Su figura acurrucada y decaída trasuntaba el cansancio del renunciamiento.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
La condición esencial para acceder a los grados superiores es el renunciamiento al “yo”: no importa en qué forma.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Yo era presuntuoso, y no había alcanzado la edad del renunciamiento.
Your subconscious is trying to tell you to listenLiterature Literature
En un caso especialmente grave, el pronunciamiento por el órgano de las Naciones Unidas podría preceder a las acciones del autor, quien, por consiguiente, habría actuado haciendo caso omiso del pronunciamiento, aunque, por lo general, el renunciamiento tendrá lugar con posterioridad.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryUN-2 UN-2
El día de la ordenación pronuncia la fórmula del triple renunciamiento: Aum bhu sanyastian maya.
There' s one thereLiterature Literature
Mi más reciente juramento de renunciamiento.
And that' s-- that' s my bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús, que dio al amor conyugal toda su plenitud, exaltó también el renunciamiento a ese amor humano cuando se hace por el Amor infinito y por el servicio a todos.
I' ve done you a lot of favoursvatican.va vatican.va
Llamé en mi auxilio a Alissa y a Violaine, y me abismé en el renunciamiento.
They built the railroad from here to TimbuktuLiterature Literature
Dondequiera que mirase, veía renunciamiento, sacrificio, limitación y resignación.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
VI El «yo» es la posesión El renunciamiento, el autosacrificio, no es un gesto de grandeza para ser exaltado y copiado.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
En un caso especialmente grave, el pronunciamiento por el órgano de las Naciones Unidas podría preceder a las acciones del autor, quien, por consiguiente, habría actuado haciendo caso omiso del pronunciamiento, aunque, por lo general, el renunciamiento tendrá lugar con posterioridad
Regulation as lastamended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pMultiUn MultiUn
¡Qué diferencia entre los malos servidores de la religión y los que la sirven en pobreza suma, en total renunciamiento!
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Literature Literature
El renunciamiento, que era la forma más elevada de religión, me atraía grandemente.
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
* * * Malinowski y sus sucesores han protestado con razón contra este renunciamiento.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLiterature Literature
Vea, para mí no hay tal cosa como el renunciamiento.
So it was a mutantLiterature Literature
Una gestión estratégica de Europa hubiera demandado acuerdos y renunciamientos, con inevitables riesgos políticos en todos los estados miembros.
You know I' m notProjectSyndicate ProjectSyndicate
Significa renunciamiento y desprendimiento del acostumbrado lazo de la familia.
Fire in the hole!Literature Literature
Esto no se podrá realizar sino por medio de nuevos sacrificios, de nuevas austeridades, de nuevos renunciamientos.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.