renunciasteis
renunciando oor Engels
renunciando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of renunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y luego ya sabes que hay un repertorio al que tienes que ir renunciando, demasiado desgaste.
It was your idea to steal themLiterature Literature
No es a lo que estás renunciando, es lo que estás ganando.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana pidió permiso, Josie se lo concedió y Paul siguió a su hermana, renunciando a la correa de cuerda de la perra.
little brats!Literature Literature
En diversos lechos, y en ocasiones renunciando a ellos o evitándolos.
Aren' t they growing?Literature Literature
En cuarto lugar, en el apartado 104 anterior se acaba de recordar que, por lo que respecta al retraso causado por el inicio de debates sobre el programa VPP, y posteriormente el abandono de dicha hipótesis, la Comisión creyó que debía tenerlo en cuenta renunciando a recuperar el importe de la ayuda concerniente, extremo que decididamente no puede constituir un acto de mala administración.
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
Él se negó la solicitud y terminó vendiendo sus participaciones y renunciando a su puesto.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONgv2019 gv2019
De no ser así, estaría renunciando a una parte de la rentabilidad adicional derivada de su aportación, ya que también los demás accionistas se benefician de los mayores dividendos y del incremento de valor de la empresa sin haber aportado una contribución equivalente
Prepare the destaining solution fresh every dayoj4 oj4
Si la incautación de instalaciones estatales o gubernamentales, de medios de transporte públicos, de infraestructuras, de lugares públicos, es constitutiva de un delito terrorista, o si la manifestación legítima de nuestras libertades de expresión, de asociación, de nuestros derechos sindicales, es en el futuro susceptible de ser criminalizada o calificada de terrorista, si se aceptan estos elementos, estaremos renunciando, al votar a favor de estos informes, a todos nuestros derechos democráticos.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEuroparl8 Europarl8
Mire, nadie está renunciando a seguir su pista sobre Jake.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Los jugadores a veces se vuelven tan esclavos y se ven en situaciones tan desesperantes por pagar las deudas del juego que recurren al robo, renunciando así a su buena reputación.
AdmissibilityLDS LDS
Y ahora los dos sabemos a qué estamos renunciando.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Fue encontrado por un equipo de cuatro escaladores (Dan Mazur, Andrew Brash, Myles Osborne y el Sherpa Jangbu) quienes, renunciando a su propio intento de cumbre, se quedaron con Hall y descendieron con él y un grupo de 11 sherpas enviados para llevarlo abajo.
This is between you and meWikiMatrix WikiMatrix
Los castigos cesarán cuando el hombre se rinda ante el creador y acepte ser como él, renunciando a su Espíritu.
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
Por un momento, Angélica se sintió destrozada y tuvo la tentación de rendirse, renunciando a la lucha.
May I help you?Literature Literature
—Creo que ahí dentro hay un tío que me está siguiendo —dije, renunciando a la esperanza de no parecer loca de atar.
Better not lock the doorLiterature Literature
Que perdimos el contacto, o que nos distanciamos, o... —Se calla, renunciando a la idea.
Probably be a good idea if you went home, KathyLiterature Literature
Si renuncia a él, estará renunciando a sus derechos civilizados.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
Estaba renunciando a sus sueños de volver a dar clases a cambio de una vida con Win.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
(17) Considerando que los Estados miembros deben poder establecer un plazo en el que el consumidor debe informar al vendedor acerca de cualquier falta de conformidad; que los Estados miembros podrán garantizar un mayor nivel de protección del consumidor renunciando a establecer dicha obligación; que en cualquier caso los consumidores de la Comunidad deben poder disponer de dos meses como mínimo para informar al vendedor de la existencia de una falta de conformidad;
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Insistimos en que Corea del Norte renuncie a sus peligrosas aventuras y cumpla rigurosamente todas las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, renunciando plenamente a todos los programas de desarrollo de misiles nucleares y volviendo a observar el Tratado de no proliferación de armas nucleares.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donemid.ru mid.ru
Cuando la familia se va de la casa, Maggie exclama que está renunciando.
You fucked himWikiMatrix WikiMatrix
Es decir, se realizaban nuevos preparativos para suprimir la resistencia por fuerza renunciando al arreglo político de problemas que surgieron a raíz del golpe de Estado en Ucrania el 22 de febrero del año pasado.
The knots are still freshmid.ru mid.ru
Se convirtió en una devota de Tolstoi, renunciando a la carne, las galas y a los anticipados placeres de la sexualidad.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
No puedes seguir renunciando.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si están renunciando porque es más fácil que continuar la lucha entonces no son los héroes que todos creímos que eran.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.