renunciasteis
renuncian oor Engels
renuncian
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of renunciar.
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of renunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si los padres cambian de nacionalidad y renuncian a la nacionalidad turcomana, la nacionalidad de sus hijos menores de # años cambia en consecuencia
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.MultiUn MultiUn
De repente renuncian a sus pleitos y por una extraña coincidencia obtienen parte del proyecto del Dan Ryan.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Si renuncian a la esperanza de recobrar esos papeles, hay posibilidades de que volvamos a ver al rey con vida.
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
Las Partes contratantes renuncian al derecho de acogerse a lo dispuesto en los apartados 4 a 7 del artículo 24 del Acuerdo ADPIC para denegar la protección de una denominación de la otra Parte en relación con los productos cubiertos por el presente Acuerdo.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
—Pero, llegados a ese punto, renuncian a Como.
That' s not funnyLiterature Literature
Muchas otras especies se quedan en casa y renuncian a la posibilidad de desovar sus propios huevos.
I was # when my dad died in a freak accidentLiterature Literature
Estas prohibiciones existen ya gracias a las medidas adoptadas por los Estados no poseedores de armas nucleares que se adhieren al TNP y renuncian a la opción nuclear.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.UN-2 UN-2
Quienes renuncian o son nuevos en la fuerza laboral no califican.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Sin embargo, hay que decir que probablemente este impacto sería limitado, puesto que la mayoría de los Estados miembros renuncian ya, parcialmente o en su totalidad, a sus derechos fiscales, bien en virtud de su legislación nacional o de los convenios en materia de doble imposición firmados con otros Estados miembros.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados signatarios y adherentes renuncian al uso de la fuerza y se comprometen con la resolución pacífica de controversias en la región, lo cual sirve de modelo para otras regiones
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesMultiUn MultiUn
Muchos simplemente renuncian cuando entienden lo que entrañan sus puestos y las reglas.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
En caso de que algunos países no utilicen la ayuda, ¿considera el Consejo apropiado que se incremente la parte destinada a los países que utilizan la ayuda con la parte de los países que renuncian a ella?
I know what they' re doing.I' ve known for awhilenot-set not-set
En el ámbito de la repatriación voluntaria y la reintegración en el país de origen de los refugiados y personas desplazadas que desean volver a su país debido a un cambio en las circunstancias así como de las personas que renuncian a su solicitud de ser admitidas al estatuto de refugiado o al beneficio de la protección temporal, o cuya solicitud es desestimada como consecuencia de una decisión negativa definitiva, el Fondo Europeo para los Refugiados apoyará la acción de los Estados miembros en lo concerniente a la información sobre la existencia de programas de retorno y sobre la situación, asesoramiento y formación general y/o profesional que permita a los candidatos al regreso adquirir o recuperar una cualificación que les será útil en su país de origen y, si es preciso, acciones destinadas a la reinserción en el país de origen, por ejemplo un seguimiento sobre el terreno.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Estamos convencidos de que se coronará de éxito si los participantes en el conflicto en Yemen cesan cuanto antes la confrontación armada, renuncian a optar por la fuerza como argumento en los debates sobre el futuro ordenamiento político de la República de Yemen.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?mid.ru mid.ru
Para decir de manera más simple, los padres no renuncian.
They' re busyLiterature Literature
¡Ellas renuncian una divina posesión sin paralelo, por un miserable puñado de juguetes terrenos!”
When I' m relaxed my thoughts are clearLiterature Literature
Sin embargo, hay casos de “colonialismo consentido”, en los que los propios habitantes del territorio renuncian a su independencia política, al margen de los criterios del Comité y en algunos casos a expensas de los derechos legítimos de otro Estado, como en el caso de Gibraltar.
It won' t be longUN-2 UN-2
Sobre la suerte de los que renuncian. 166.
She knows everythingLiterature Literature
44 Cabe colegir de lo anterior que los poderes públicos no renuncian, en virtud de la política relativa a los carriles destinados a los autobuses, a ingresos que habrían podido percibir de no existir semejante política.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
En realidad los parlamentos nacionales también renuncian al derecho a decidir sobre la política financiera y fiscal, ya que estas políticas no deben ser contradictorias.
Command me in all thingsEuroparl8 Europarl8
También cabe señalar que con esta comunicación, los dos Ministerios renuncian a los compromisos a favor de la destrucción de las cosechas de algodón modificado genéticamente, que representa un 6% del conjunto de semillas en el mercado griego.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period considerednot-set not-set
y en ocasiones cuando tienes uno, ellos desaparecen o renuncian.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquellos que buscan la pornografía y se entregan a ella, renuncian al poder de su sacerdocio.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLDS LDS
Los Estados signatarios y adherentes renuncian al uso de la fuerza y se comprometen con la resolución pacífica de controversias en la región, lo cual sirve de modelo para otras regiones.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryUN-2 UN-2
A la pregunta: «¿Renuncian ustedes a sus opiniones?»
The period laid down in Article #) ofDecision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.