renunciar a un empleo oor Engels
renunciar a un empleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quit a job
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Renunciar a un empleo bien pagado en la ciudad para ir a vivir a un país extraño!
Any intel on a cell here in the city?Literature Literature
Lo mejor que he hecho fue renunciar a un empleo miserable y empezar mi propio negocio.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El renunciar a un empleo para hallar otro mejor es algo poco común en el Japón.
Now you both received your instructions in the dressing roomjw2019 jw2019
Nadie se atreve a renunciar a un empleo en estos días.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Wills ha de estar contento de verla renunciar a un empleo desagradable como éste.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Requiere mucha entereza renunciar a un empleo bien remunerado para mudarse a un sitio como Lost Peak.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
A fin de recuperarlo, tal vez haya que renunciar a un empleo muy bien remunerado, una casa grande, un auto caro o una posición social alta.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskjw2019 jw2019
Tuve que renunciar a un buen empleo.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería un espiral en descenso... renunciar a mi empleo, sacar un álbum y que me demanden.
Everything's going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocurre además que las protecciones sociales no concedidas con carácter individual obligan a las mujeres a renunciar a un empleo remunerado, así como que el paso de las políticas pasivas de empleo a las llamadas políticas activas priva a las mujeres de una ayuda por desempleo que no se reemplaza de inmediato con una renta del trabajo, incluso en el caso de una madre sola.
Government RegulationEuroparl8 Europarl8
Renunciará a su empleo en un segundo.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que la gente rara vez volvía a trabajar después de perder un empleo o renunciar a un puesto, o lo hacían en la economía paralela, con sus pagos en efectivo no declarados.
Can you take the boys to the lobby?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al decirle que iba a renunciar, me aconsejó conseguir un empleo como piloto en las líneas aéreas.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
Mamá, si se pudiera renunciar a una familia como a un empleo creo que yo renunciaría a los Ewing.
I can vet the field teams with the radiation detectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un nacional comunitario que realiza una actividad por cuenta ajena en el Estado miembro A y que tiene a su cónyuge a cargo, por el que, normalmente, debe percibir, cuando cese en su actividad, un incremento de sus derechos a pensión, ¿renunciará a aceptar un empleo en el Estado miembro B si sabe que perderá cualquier derecho a un incremento en el Estado A, debido a la especificidad del régimen de pensión del Estado B?
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
Mi hijo vendrá a pasar un tiempo a casa, va a renunciar a su trabajo como marino y quiere buscar un nuevo empleo.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Por orden gubernamental, me vi obligada a renunciar a mi empleo antes de solicitar un pasaporte.
What happen dad?Literature Literature
Lo último y definitivo es renunciar por completo a escribir y conseguir un empleo como publicitario.
Well, I' m not going to do lose more timeLiterature Literature
Es obvio que nosotros no podemos renunciar a tener un nivel de empleo más alto, que es uno de los grandes objetivos que se ha fijado la Presidencia sueca.
How many people I killed before tonight?Europarl8 Europarl8
Las familias también se ven desfavorecidas, ya que cuando el apoyo de la comunidad a las personas con discapacidad es insuficiente, los familiares (a menudo mujeres y niñas) deben renunciar a la escolarización o a un empleo remunerado para poder hacerse cargo de los miembros de la familia con discapacidad
Public nuisance claims do not require plaintiffs to provecausation, and the statute of limitations doesn' t applyUN-2 UN-2
Renunciar a mi empleo seguro Mi amigo Mike tenía un sistema que le pertenecía.
You wanna tell me something?Literature Literature
De hecho, un buen número tiene que renunciar a su empleo.
That' s rightjw2019 jw2019
6 En su demanda de intervención, el Sr. Gambari alega, básicamente, que tiene un interés en la solución del litigio en el asunto T-97/92, por un lado, porque la resolución que ha de dictarse sobre la legalidad de la contribución temporal y del aumento de la contribución de pensión afectará directamente a su situación jurídica y económica y, por otro lado, porque en 1989 había decidido renunciar a encontrar un empleo en el sector privado, teniendo la confianza legítima de que se suprimiría la exacción de crisis.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, personas que desearían un empleo tienen pocos incentivos para renunciar a las prestaciones de invalidez que perciben.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que tengas un empleo no significa que debas renunciar a todos los pequeños placeres de la vida.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
131 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.