renunciar a una herencia oor Engels
renunciar a una herencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to renounce an inheritance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que tengo derecho de renunciar a la herencia. »—Siempre se tiene derecho de renunciar a una herencia.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
¿Acaso Nicolette quería escapar del modesto estilo de vida que él quería llevar al renunciar a una jugosa herencia?
I hope there' s no ratsLiterature Literature
Los herederos tienen derecho a aceptar una herencia o a renunciar completamente a ella
The car is all wreckedMultiUn MultiUn
Los herederos tienen derecho a aceptar una herencia o a renunciar completamente a ella.
Now this may hurt, but it won' t take longUN-2 UN-2
Pero no estaba dispuesto a renunciar a su herencia y cambió una carrera espiritual por otra militar.
Prepare the destaining solution fresh every dayWikiMatrix WikiMatrix
Renunciar: Abandonar o desistir formalmente de un derecho o interés, como por ejemplo, renunciar a una herencia.
The cops are all over town, hitting every business we ownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Se puede renunciar a una herencia?
Oh, they' il showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, es frecuente que una mujer, pudiendo heredar tierras en iguales condiciones que sus hermanos, acepte renunciar a su parte de herencia a cambio de una suma de dinero para no comprometer su relación con sus hermanos
Farm work on the holdingUN-2 UN-2
No obstante, al menos un país recurre al impuesto sobre sucesiones como fuente de financiación; esto parece justificado porque la mutualización de los costes de los cuidados de larga duración impide también que los descendientes tengan que renunciar a una parte importante de su herencia.
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
Una vez llevado esto a cabo, puede tomar o renunciar a su parte de la herencia.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
No podemos dudar de la sinceridad de dos personas que han elegido renunciar a una herencia de gran valor, en términos económicos, para hacer un regalo a la provincia de Granada.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desinversión es también una acción tomada para evitar recibir ingresos o activos que uno tiene derecho a recibir, por ejemplo, renunciar a un ingreso de pensión o renunciar a una herencia.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con esta reducción del Impuesto al 99% se termina con la situación injusta que han vivido muchas familias de tener que pedir un préstamo para liquidarlo o renunciar a una herencia que, con gran esfuerzo y dedicación, obtuvo en propiedad la persona fallecida.
It won' t be that wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero a parte de estas excepciones, se plantea la otra pregunta fundamental, es decir: la Iglesia, ¿está autorizada a renunciar a una evidente herencia apostólica??
He eats lighted cigarettes tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchas mujeres pertenecientes a minorías religiosas, que se ven con frecuencia atrapadas entre los estereotipos de género y las percepciones estereotipadas de sus identidades religiosas, se sienten expuestas a la expectativa de que tienen que elegir una de dos opciones aparentemente contradictorias: supuestamente, pueden emanciparse abandonando más o menos su tradición religiosa, o pueden mantener su herencia religiosa y renunciar a sus pretensiones de libertad e igualdad.
I just got released from prisonUN-2 UN-2
Por ejemplo, una mujer que tiene derecho a heredar el patrimonio de su marido difunto, puede ser objeto de amenazas contra ella o sus hijos y tal vez prefiera renunciar a la herencia a correr el riesgo de reivindicar sus derechos.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.UN-2 UN-2
Por ejemplo, una mujer que tiene derecho a heredar el patrimonio de su marido difunto, puede ser objeto de amenazas contra ella o sus hijos y tal vez prefiera renunciar a la herencia a correr el riesgo de reivindicar sus derechos
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatMultiUn MultiUn
Dentro de este período, una persona también puede renunciar a su herencia (total y parcialmente) a favor de otros herederos o terceros.
For the rest, the law firm represented yet another competitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el heredero no desea serlo, puede renunciar a la herencia hasta que se dicte una resolución en primera instancia sobre la sucesión.
And a man' s promise to that boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subir el impuesto a las empresas, a los independientes, que al final ya están asfixiados, subir el IVA, establecer un impuesto sobre el patrimonio, y el más injusto, arbitrario e inmoral de todos, “el impuesto de sucesiones”, obligando a comunidades como Madrid o Galicia, donde no existe o se paga muy poco, a imponerlo en su totalidad, como en Andalucía, donde la gente se ve obligada a renunciar a una humilde herencia, el esfuerzo y trabajo de toda la vida de sus padres, por no poder afrontar el pago de dicho impuesto.
more minutes!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Derechos de herencia de la mujer: el Tribunal de Casación revocó una decisión del tribunal penal porque este no había realizado las investigaciones necesarias para asegurarse de en qué medida es legítimo privar a la esposa de la herencia y en qué medida está establecido que la hermana tenga que renunciar a sus derechos en favor del hermano (Tribunal de Casación, Sala Tercera, 7 de junio de 2000).
Wait, wait, he drew you a map?UN-2 UN-2
El heredero que ha comenzado a hacerse cargo de la herencia puede renunciar a ella durante el plazo de aceptación mediante una solicitud a tal efecto ante el notario del lugar de apertura de la sucesión.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como defensora, entrenadora, maestra y escritora que promueve una mayor conciencia cultural para crear cambio social, Dania ayuda a padres y niños a entender y adoptar la multiculturalidad y la diversidad como una manera de crear una sociedad pacífica y armoniosa sin tener que renunciar a sus propios valores culturales y herencia.
Even if they lose this gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Defensora de Asuntos Multiculturales Como defensora, entrenadora, maestra y escritora que promueve una mayor conciencia cultural para crear cambio social, Dania ayuda a padres y niños a entender y adoptar la multiculturalidad y la diversidad como una manera de crear una sociedad pacífica y armoniosa sin tener que renunciar a sus propios valores culturales y herencia.
Shut up, all of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Tickets y Bodega 1900 se nota la herencia del Bulli pero con una propuesta de cocina más canalla sin renunciar a las clásicas tapas que definen la cocina española.
What you fucking do that for, you lunatic?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.