renunciasteis
renunciad oor Engels
renunciad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of renunciar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of renunciar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) no se haya renunciado al certificado y este no haya sido revocado.
Put them down carefullyEurlex2019 Eurlex2019
El Primer Ministro ha renunciado.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué vas a hacer con una competente asistente como yo cuando has renunciado?
I hear she' s very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, ya te dije que he renunciado a los tíos.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) que el demandado se opusiere al reconocimiento o a la ejecución de la resolución en Suiza, en tanto en cuanto no hubiere renunciado a acogerse a la declaración a que se refiere el presente apartado.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Un Estado miembro también readmitirá a las personas que hayan sido privadas o hayan renunciado a la nacionalidad de un Estado miembro desde su entrada en el territorio de Georgia, a no ser que Georgia les haya al menos prometido la naturalización.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Yo había renunciado a mi puesto en la biblioteca, pues con gran pesar me encantaba mi trabajo.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Hubiera renunciado a diez años de vida a cambio de un caramelo de menta.
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
Pop había renunciado a hablar con ella.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
a) los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar que hayan entregado esos productos, durante el período anterior a la campaña contemplada en el apartado 2, para la producción de azúcar bajo la correspondiente cuota a la que se ha renunciado;
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Hubiera renunciado a mi candidatura de todos modos, así que mi ausencia no fue importante.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Habían renunciado a casi un día entero de beneficios en plena temporada alta para ver cómo enterraban al viejo.
Glad to be hereLiterature Literature
El hombre al que creía amar me dejó plantada el día en que se enteró de que había renunciado a todo ese dinero.
It' s our latest lineLiterature Literature
Parecían haber renunciado a la esperanza, la alegría e, incluso, a la capacidad de comprender.
I was sostupidLiterature Literature
175 Por otro lado, la Comisión perfectamente podría haber renunciado al procedimiento de licitación controvertido.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Henry había renunciado a la sociedad a cambio de la vida sencilla que con gran esfuerzo había construido allí.
He wanted to talk to meLiterature Literature
Si los auditores han renunciado, han sido apartados de sus funciones o no han sido redesignados durante el período cubierto por la información financiera histórica, deben proporcionarse los detalles si son importantes.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Las partes se comprometen a cumplir el laudo sin demora y se considerará que las partes han renunciado a su derecho a cualquier tipo de apelación, revisión o recurso ante cualquier tribunal o autoridad competente, siempre que dicha renuncia pueda ser válidamente realizada y a reserva de su derecho a interponer una petición de nulidad, derecho al que sólo se podrá renunciar si las partes así lo acuerdan
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowMultiUn MultiUn
Habría renunciado a la ropa que adoraba, a las cosas que más me importaban.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
Si los auditores han renunciado, han sido apartados de sus funciones o no han sido redesignados durante el período cubierto por la información financiera histórica, indíquense los detalles si son importantes.
See that guy over there?Eurlex2019 Eurlex2019
el coeficiente obtenido dividiendo el total de las cuotas a las cuales se haya renunciado en la campaña de comercialización 2006/07 en el Estado miembro en cuestión en virtud del artículo 3 del Reglamento (CE) no 320/2006 por la cuota fijada para ese Estado miembro en el anexo IV del presente Reglamento.
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
Subsidiariamente, la Comisión sostiene que, dado que se demostró que FLSmidth ni había renunciado a rebatir los hechos ni había aportado una ayuda suficiente a la Comisión, suponiendo incluso que la ayuda prestada por Bonar se considerara comparable a la de FLSmidth, este argumento es inoperante.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, siguiendo las recomendaciones finales del CCTEP del mes de julio, se ha renunciado a revisar la cuota de 2009 y la propuesta de Reglamento para 2010 adoptada por la Comisión el 5 de octubre de 2009 prevé una reducción del 25 % del TAC de rodaballo en el Mar Negro para Rumanía y Bulgaria.
Motherfucker!not-set not-set
información sobre si se ha renunciado a la realización de visitas al emplazamiento, así como los motivos de dicha renuncia;
I will not let down my father' s dreamEurlex2019 Eurlex2019
Además, cuando la Comisión considere necesario proteger los conocimientos en un país determinado y tal protección no haya sido solicitada o se haya renunciado a ella, podrá adoptar las medidas de protección.
Clause # now reads as followscordis cordis
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.