renunciasteis
renunciábamos oor Engels
renunciábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of renunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no renunciábamos, naturalmente, a la esperanza de un rápido desarrollo revolucionario.
Get out of here.- See you in courtLiterature Literature
Nunca renunciábamos al paseo aunque estuviera lloviendo a cántaros.
I' ve made some friends hereLiterature Literature
Chas había renunciado al sexo, pero nosotros estábamos tratando de decidir si renunciábamos a la puta vida.
It' s the generatorLiterature Literature
A cambio, debíamos firmar un acuerdo en el que renunciábamos a reclamar los Klimts.
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
Ella confería a las cosas una dimensión, un sentido a las palabras a los que mi padre y yo renunciábamos gustosos.
So it was a mutantLiterature Literature
Los nazis nos dijeron que si firmábamos un documento en el que renunciábamos a nuestra fe, nos dejarían libres y nos devolverían nuestras posesiones.
You make an appointment, Charliejw2019 jw2019
Nos arrestaron y nos dieron a escoger entre firmar un papel en el cual renunciábamos a nuestra fe o partir en el tren de la tarde para ser encarcelados cerca de la frontera uruguaya.
Potential of SMEsjw2019 jw2019
Sé que la cagó, pero nos hizo volver cuando renunciábamos a la búsqueda.
About who cancome home and who can' t come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de ser así, ¿por qué no renunciábamos a los caros criptófonos?
The potential risk for humans is unknownLiterature Literature
No podías administrar esto sin mí, y si renunciábamos, hubiéramos perdido todo aquello por lo que hemos trabajado.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
Siempre supe que si no renunciábamos uno de nosotros, un día perdería al otro.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podíamos darle la espalda, incluso cuando a lo que renunciábamos era, muy posiblemente, nuestro descanso definitivo.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
No podíamos darle la espalda, incluso cuando a lo que renunciábamos era, muy posiblemente, nuestro descanso definitivo.
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
Pronto se nos ofreció libertad inmediata si renunciábamos a Jehová mediante el rehusar llevar a cabo nuestra obra dedicada.
Octopus bigjw2019 jw2019
En la feg todos renunciábamos a la graduación hasta que se nos asignara puesto.
Okay, so my sister is in roomLiterature Literature
Dijo que nos congraciaríamos con el juez... si renunciábamos a nuestros derechos.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los que entramos desde chicos al seminario, desde el primer momento, hemos sabido muy bien a qué renunciábamos, y porqué.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, renunciábamos a la tendencia mayoritaria, pero conseguíamos...
A shame you did not attempt itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el fin de no penalizar tampoco el placer de ir en bici, también renunciábamos a llevar alforjas, y optábamos por viajar de un modo muy minimalista, que nos supuso cargar solo con 3,5Kg de peso extra cada uno, distribuido entre una pequeña bolsa de sillín y una de manillar.
Certainly, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Renunciábamos a su velocidad y persistencia en atacar.
I guess that atropine crap workedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La vista de las paredes desnudas la deprimía. ¿Por qué no había de sentir Gregorio lo mismo, acostumbrado desde hacía tiempo a los muebles de su cuarto? ¿No se sentiría como abandonado en la habitación vacía? - Al quitar los muebles –continuó en voz muy baja, casi en un susurro, como si quisiese evitar a Gregorio, que no sabía exactamente dónde se encontraba, hasta el sonido de su voz, pues estaba convencida de que no entendía las palabras–, ¿no parecería que renunciábamos a toda esperanza de mejoría, y que lo abandonábamos sin más a sus suerte?
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Nuestra línea de productos crecía rápidamente, pero siempre había un aspecto de tradición G-Shock al que nunca renunciábamos.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el momento en que renunciábamos a desarrollar nuestro viejo principio no resultaba exagerado esperar de una monarquía constitucional basada sobre la Declaración de los derechos, más libertades y, sobre todo, más orden, que de la Constitución de los Estados Unidos.
Please rejoice.We can serve the Navy againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el tiempo de la lucha contra la dictadura somocista, los sandinistas renunciábamos a todo lo que teníamos y pasábamos a ser militantes, sostenidos por el cuerpo de militantes sandinistas, que siempre fue muy pequeño.
A marriage should change when the people in it change!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos sabíamos que renunciábamos o nos quejábamos por las condiciones, podríamos terminar en la cárcel".
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.