en repetidas ocasiones
time and time again
repetíamos oor Engels
repetíamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of repetir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ése era el mensaje que repetíamos una y otra vez a los clientes: no habrá guerra.
Eight months after that a trial date is scheduledLiterature Literature
Así que repetíamos el decimotercer artículo de fe, con énfasis en la parte que dice: “...Si hay algo virtuoso, o bello, o de buena reputación, o digno de alabanza, a esto aspiramos”.
Right turn here, DoctorLDS LDS
Pero, habituados a ella, repetíamos la sentencia de Schlegel siempre que se hablaba del coro.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Avanzábamos entonces hacia el siguiente bloque y repetíamos el proceso.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
les repetíamos cada día:
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada persona de la fila gritaba el nombre de un familiar desaparecido por ICE y los demás lo repetíamos en voz alta.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingLiterature Literature
Y repetíamos varias veces por día.
Escort my daughter outsideLiterature Literature
Cada dos horas hacíamos un alto en el duro camino y repetíamos una lección o probábamos una nueva.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
En la cueva, mientras repetíamos el kadis, Sara, la hija de seis años de Judit y Santiago, me tiró de la túnica.
Fire in the hole!Literature Literature
Todos sabíamos –y repetíamos– las mismas historias sobre Steve, las conocidas.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
Sonrió, el orgulloso patriarca, mientras nosotros repetíamos sus palabras.
Why are these twopeople here?Literature Literature
Todos pensábamos y repetíamos lo mismo: «No hacía falta que lo mataran».
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
Repetíamos los nombres como si alguien nos obligara, como si se tratara de una lección difícil.
My caretaker must be presentLiterature Literature
Repetíamos «Om» durante unos veinticinco minutos.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
Nos dábamos la mano y de cuando en cuando repetíamos nuestros nombres.
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
Nos enseñó un versito que repetíamos con ella:
And I like where this is going!LDS LDS
Por entonces repetíamos el beso de la muerte dos veces al día.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
Si jugábamos en la playa hasta pasada la hora de ir a dormir, si repetíamos el postre, nadie perdía el sueño.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
¿Por qué, repetíamos, por qué matar a esta buena señora...?
You don' t wanna fight meLiterature Literature
Repetíamos esto día tras día.
Of no concern to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repetíamos las palabras sin reparar en su significado.
Can' t be, she just wants revengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como descolgándose, a ver si repetíamos lo de la otra noche
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Por cuarta vez, desde el partido contra los ingleses, repetíamos la formación.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Si no sabíamos toda la letra, repetíamos una y otra vez los fragmentos que recordábamos.
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
Durante dos mil años los judíos repetíamos: «El año próximo en Jerusalén».
Bench seat for front passengers (not including driverLiterature Literature
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.