reponiéndoles oor Engels
reponiéndoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]reponer[/i], reponiendo and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siguen reponiendolo una y otra vez
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diligentemente fui reponiéndolas en la máquina y gané un poquito más.
Maybe I was thinking of youLiterature Literature
Se pasarán el día raspando, pintando y reponiéndolos durante el resto de sus vidas.
That' s not possible, masterLiterature Literature
Les daría uniformes A, reponiéndoles la ropa y equipo que les falten.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Leo ha perdido a una tercera parte de su manada, aunque ha hecho un buen trabajo reponiéndolos.
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
Evidentemente los parientes de Elizabeth Cameron estaban reponiéndola en el mercado matrimonial.
Then, please, take it awayLiterature Literature
Muchos países importadores de materias primas que prácticamente han agotado el margen de estímulo macroeconómico deben actuar con prudencia, reservando el espacio que les queda y, de ser posible, reponiéndolo para poder hacer frente a eventuales riesgos a la baja del crecimiento.
Call me when you' re outimf.org imf.org
Contraer compromisos de gastos por un monto de hasta 150 millones de dólares del saldo disponible de las existencias para el despliegue estratégico de la Organización y recurrir a ellas, reponiéndolas solamente cuando se reciba la consignación de créditos inicial.
Who' d you bribe for your visa?UN-2 UN-2
Decida también que, si una decisión del Consejo de Seguridad relativa a la fase de puesta en marcha o ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz tiene como consecuencia necesidades de gastos, el Secretario General esté autorizado, con la anuencia previa de la Comisión Consultiva, a contraer compromisos con cargo al saldo disponible en las existencias para el despliegue estratégico de la Organización y recurrir a ellas, reponiéndolas cuando se reciba la consignación de créditos inicial.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementUN-2 UN-2
A la décima tercera hora del séptimo milenio, Dios nos dispensará su misericordia y renovará el mundo reponiéndolo en el estado en que estaba durante los seis milenios precedentes.
What about this on here instead, mom?Common crawl Common crawl
Esto elimina a un intermediario que tiene que estar vigilando la máquina, llamando a los proveedores y reponíendola por sí mismo, eliminando así también los costes de tiempo y dinero en dicho proceso y simplificando mucho más la tarea.
Isn' t he?He worked # years for his familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• inspeccionado y reparado con regularidad, reponiéndolo, si es necesario.
you kisses badly same, heinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utilizando los residuos del jardín en una composta y reciclando la materia orgánica, reponiéndola en la tierra, apoya el mantenimiento de los microorganismos y lombrices de tierra.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La compensación por la pérdida de biodiversidad se fundamenta en la promesa de compensar la naturaleza destruida y perdida en un lugar reponiéndola con la de algún otro lugar.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de los sistemas de recirculación están diseñados para sustituir entre el 5 y el 10 por ciento del volumen del sistema cada día, reponiéndola con agua nueva o fresca.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuanto llega el buen tiempo no me las quito, reponiéndolas en varios colores cada año.
Look, I promiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1) Solían manipularlo, adelantándolo en el calendario y reponiéndolo en su lugar.
Cabbages.KnickersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las galaxias agotan rápidamente sus reservas de gas a medida que crean nuevas estrellas, por lo que deben ir reponiéndolo de manera continua con nuevo gas para poder continuar su actividad.
What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tony Oney, uno de los pilotos, le comentó a Miguel Molina que tenía un retén del cigüeñal del motor que perdía aceite, que había tenido que andar reponiéndolo y que ya no le quedaba más.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mejorar la eficiencia de la gestión de repuestos en las plantas, reponiéndolos periódicamente y sustituyendo aquellos que estén obsoletos o dejen de venderse por el fabricante.
Okay, everyone, team upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La solución es colocar una bandeja de Sanidry en el interior e ir reponiéndola en cuanto quede saturada de agua la bandeja.
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pallets completos de reserva se almacenan en los racks que quedan por encima de los canales dinámicos, para que el transelevador pueda ir reponiéndolos a medida que se van vaciando.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cook dice que cuando llega a ese umbral, tratará de abastecerse de insulina reponiéndola tan pronto como su plan de seguro lo permita.
There' s just this little arrangementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tiene efectos sobre el despertar de la Kundalini y afecta directamente a nuestro ADN, reponiéndolo con un patrón de salud.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dolores dentales: poner algodón con pulpa o zumo de Aloe Vera en la zona afectada, el Aloe Vera es un antiinflamatorio y calma el dolor, ayuda a quitar los dolores, ir reponiendolo hasta que se calme el dolor en la zona, las antraquinonas presentes en el Aloe ayudan a combatir el dolor y quitar los microorganismo que lo causa, obviamente no es suficiente, hay que visitar al dentista para atajar de raíz el problema.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.