representá oor Engels
representá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of representar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEuroparl8 Europarl8
Esa suma representa un aumento de 3.172.400 dólares en relación con los recursos extrapresupuestarios asignados a este subprograma en el bienio 2010-2011.
Well, I think notUN-2 UN-2
Milita en contra de todo lo que representa la Carta de las Naciones Unidas y sus principios
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterMultiUn MultiUn
R representa una cadena colateral o un rradical.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Ese papel de francés que representa es tan falso como un billete de tres dólares.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Considerando que la fabricación de equipos a presión requiere la utilización de materiales cuyo uso no represente riesgos; que, a falta de normas armonizadas, es útil definir las características de los materiales destinados a una utilización reiterada; que esta labor será realizada por uno de los organismos notificados especialmente autorizados para llevarla a cabo mediante la expedición de un documento de aprobación europea de materiales; que cuando un material satisfaga dicha aprobación podrá acogerse a la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva;
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Sin importar la estrategia general, cada estado se representa mediante una pieza de código.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notifythat fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
El Consejo, que no está aquí, representa a los Estados miembros, a quienes insto a mejorar su gestión de los recursos presupuestarios de la UE.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Europarl8 Europarl8
Por su parte, las autoridades públicas europeas, y en particular el Parlamento Europeo, han reafirmado constantemente la apuesta estratégica que representa el control de la biotecnología, siempre que se tomen ciertas precauciones a los niveles ético y técnico, así como la necesidad de que Europa supere el retraso en este ámbito con respecto a otros actores internacionales.
She let me have itnot-set not-set
Esta reunión representa la próxima ola de la dark net, desarrollando nuevas y evolucionadas herramientas criptográficas que no serían tan fáciles de intervenir.
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 4 de noviembre de 2005, la Comisión recibió una denuncia presentada por Eurometaux (en adelante, «el denunciante») de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 («el Reglamento de base»); Eurometaux presentó la denuncia en nombre de un productor que representa una parte importante, en este caso más del 50 %, del total de la producción comunitaria de determinados electrodos de wolframio (tungsteno).
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Si bien las decisiones últimas están en manos de los hombres de gobierno, la actividad del diplomático –informando con veracidad y precisión, orientando hacia caminos de solución, creando puentes de diálogo, negociado y entendimiento– representa un medio insustituible en el orden internacional.
Lights are low, she' s on firevatican.va vatican.va
Se indicará la identificación de los productos de descomposición formados que estén presentes en cualquier momento del estudio en cantidades iguales o superiores al 10 % de la sustancia activa añadida, un balance de masas que represente al menos el 90 % de la radiactividad aplicada y la viva media fotoquímica.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
a La producción total de la sustancia del grupo II del anexo B (tetracloruro de carbono) no representa totalmente los usos como materia prima notificados y las cantidades destruidas.
Yes. on all countsUN-2 UN-2
Rugunda (Uganda) dice que se desprende claramente de los debates anteriores sobre la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno que las propuestas tendrán un efecto de largo alcance sobre los aspectos operacionales del apoyo, lo que representa un cambio importante respecto de la práctica en curso.
Now let' s forget our troubleswith a big bowl of strawberry ice cream!UN-2 UN-2
En 2001 la policía recibió 1.394 denuncias de casos de violencia en el hogar (cifra no desglosada en función de niños), lo que representa un aumento en comparación con la cifra correspondiente al año 2000, que fue de 94 casos.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?UN-2 UN-2
Además, su reembolso representa, para las empresas beneficiarias, una carga muy importante que puede dar lugar a la probable desaparición de muchas de ellas del mercado, y provocar así crisis muy graves en materia de empleo y en el plano social, por lo que esta recuperación es prácticamente imposible.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Para responder a las necesidades inmediatas, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios está concluyendo un plan de respuesta para el invierno, que representa apenas el mínimo requerido para enfrentar las necesidades humanitarias más urgentes del invierno y centrarse en las necesidades de combustible para la central eléctrica; los artículos que se necesitan con urgencia para la infraestructura, como planchas de acero, vidrio y tejas para reparar viviendas, escuelas y clínicas; y los materiales indispensables para el abastecimiento de agua y el saneamiento, como las bombas de agua.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingUN-2 UN-2
A pesar de que la anulación de ciertos artículos de la ley S. B. 1070 representa una victoria parcial para los activistas pro-inmigración, la Sección 2(B) es la que mayor peligro representa debido a que conllevará a la discriminación racial basada en la apariencia y en cómo hablan, aun cuando estos individuos hayan nacido en Estados Unidos.
That' s the main customer- service branchglobalvoices globalvoices
En el contexto más amplio de la movilidad del personal de la Secretaría, la Comisión observa que, según la información que se le ha proporcionado, durante el ejercicio 2011/12 se registraron 1.115 cambios de lugar de destino a largo plazo (los cambios de lugar de destino por uno o más años) y que 45 de esos cambios correspondían a personal de la UNMISS, lo que representa un 4% del total de cambios a largo plazo.
' cause Mr, Gudge checks everythingUN-2 UN-2
El proyecto representa una importante contribución a los objetivos de la Unión, al ser de gran importancia para las redes transeuropeas de transporte (RTE-T) y de energía (131).
It is not known whether somatropin is excretedin human milkEuroParl2021 EuroParl2021
Esta acumulación gradual representa el costo de servicio anual del plan
that for some obscure reason nothing else was possibleMultiUn MultiUn
El plan de acción de la Conferencia de Examen de 2010 representa un logro muy importante y un reto para los Estados partes en sus esfuerzos por lograr la plena aplicación del Tratado y por ende un mundo libre de armas nucleares.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the productsreferred to in,,,,, and of that Article used to make themUN-2 UN-2
iii) representa una parte importante de la producción o el comercio de los productos regulados por el presente Reglamento,
You got two more quarters and after that most of you will neverplay this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Como he dicho, cada sombrero de color representa un color distinto que puede utilizarse en la impresión de un mapa.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.