país representado por un Director Ejecutivo
constituent of an Executive Director
representaban oor Engels
representaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of representar.
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of representar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este informe era el resultado de una labor de cooperación llevada a cabo a lo largo de tres años por un grupo de expertos en seguridad que representaban a # países, así como el Banco Mundial, la OMS y la Fundación FIA
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.MultiUn MultiUn
El 11 de diciembre de 2002, la Comisión inició una reconsideración provisional y emprendió una investigación a petición de Eucoke-EEIG en nombre de un grupo de productores que representaban una proporción importante de la producción comunitaria total de coque 80+.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Se deberán adoptar medidas especiales para conectar a los jóvenes residentes en regiones rurales, teniendo en cuenta que los rápidos avances en materia de tecnología inalámbrica han hecho posible superar a un costo razonable los obstáculos físicos que representaban la distancia y la topografía, y que durante mucho tiempo limitaron el desarrollo de la infraestructura de las telecomunicaciones en las regiones rurales.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelUN-2 UN-2
Según el Secretario General, las conclusiones del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones debían considerarse exclusivas del Equipo de Tareas, por lo que no representaban un juicio definitivo de la Organización (A/63/329/Add.1, párrs. 2 y 3).
It' s not you i' m angry with, you know?UN-2 UN-2
Las tortugas representaban a un médico de la realeza... Isidora dal Abreu.
how the hell do they know i got gasLiterature Literature
Según el [informe...], dichos activos representaban aproximadamente el 85 % de los activos de Oltchim, por lo que un OEM habría concluido (tras haber tenido en cuenta el hecho de que una comprador habría deducido previamente de su precio de compra los pasivos asociados a la EFE, incluidos los pasivos relacionados con los trabajadores de Oltchim EFE) que los beneficios disponibles para los acreedores, equivalentes al precio que un posible comprador estuviera dispuesto a pagar por Oltchim EFE, neto de los costes procedimentales, habría sido de media más reducido que el resultado más pesimista del procedimiento de liquidación, estimado por Winterhill en la venta ex situ por un valor de 141 millones EUR.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurlex2019 Eurlex2019
Un día me presentó un pase de dos entradas para un palco en el teatro de la Ópera, donde representaban Chio Chio San.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
Se comprobó que esos doce productores representaban una proporción importante, en este caso más del 80 %, de la producción total de la Unión del producto similar.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
438 En la Decisión impugnada, la Comisión también apreció la cuota de ventas en volumen de las empresas implicadas en Europa del Norte, basándose en los datos aportados por éstas, a la luz del consumo aparente de plátanos en volumen resultante de las estadísticas oficiales publicadas por Eurostat y llegó a la conclusión de que las ventas de plátanos frescos en 2002 realizadas por Chiquita, Dole y Weichert, medidas en volumen, representaban aproximadamente entre el 40 y el 45 % del consumo aparente de plátanos frescos en Europa del Norte, siendo esta estimación ligeramente inferior a la cuota en valor de dichas ventas (considerando 31 de la Decisión impugnada).
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
En # los hogares que comprendían un explotador de granja representaban el # % de la población total del país
Is there anybody out there who can hear me?MultiUn MultiUn
En # los países enunciados en el anexo I de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático constituían el # % de la población mundial, producían el # % del producto interno bruto mundial (sobre la base de la paridad del poder adquisitivo) y representaban el # % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero
Nobody is perfect, TiffMultiUn MultiUn
Se dijo que los niños y jóvenes indígenas representaban el futuro de los pueblos indígenas de todo el mundo y en ellos se debían centrar pues las estrategias encaminadas a preservar la diversidad cultural de la humanidad
What is this all about?MultiUn MultiUn
Tampoco indicaron a quién o qué representaban.
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
La UNOPS declaró que comprendía la preocupación de la Junta, pero señaló que las cifras expuestas supra representaban menos del 1% de la ejecución de proyectos de la Oficina en 2009.
Hey, Mike, can I get a break?UN-2 UN-2
333 Según el considerando 152 de la Decisión impugnada, una nota manuscrita de Shell contemporánea de la infracción muestra que el representante de ésta esperaba que las personas que representaban a las distintas empresas intercambiaran información, en la reunión de los días 8 y 9 de marzo de 1999, sobre el suministro de gatsch a algunos clientes.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
Dado que los dos productores verificados representaban más del 80 % de las ventas en el mercado del vidrio solar en el período de investigación de la reconsideración, la Comisión concluyó que la proporción era representativa de la situación del mercado.
Something in your eye?EuroParl2021 EuroParl2021
Asistieron a la Reunión 15 expertos de 14 países diferentes, así como ocho observadores que representaban a institutos asociados e institutos regionales afiliados a la red del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal, y a organizaciones no gubernamentales pertinentes y otras organizaciones (véase el anexo I).
I didn' t mean thatUN-2 UN-2
Del mismo modo, en lo que ata e al Tribunal General, en el caso de los asuntos en materia de propiedad industrial e intelectual y de los Çotros recursos directosČ ( que representaban conjuntamente el 73% de los asuntos terminados en 2016 ), la duraci n del procedimiento viene experimentando una disminuci n constante desde 2013.
Please, I' m not used to being interruptedelitreca-2022 elitreca-2022
Los participantes representaban a gobiernos nacionales y locales, organizaciones internacionales, el sector privado, la sociedad civil y los círculos académicos de todas las regiones.
Does she have red hair?UN-2 UN-2
El personal no siempre podía viajar con fines de descanso y recuperación debido a las necesidades del servicio, las opciones limitadas de transporte y los elevados costos del alojamiento en los lugares de descanso y recuperación, que representaban una suma considerable que corría por cuenta de los funcionarios.
We' re due at the club in half- an- hourUN-2 UN-2
A finales de 1998 existían en Luxemburgo 13 Zonas de Protección Especial, que representaban en total una superficie de 160 km .
We are joining in the huntEurLex-2 EurLex-2
Para él, las diferencias no representaban ninguna diferencia.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
- Un acta contradictoria levantada el 2 de enero de 1993 a bordo del «Maere», y firmada por peritos que representaban al armador, al fletador y al consignatario, así como por el capitán del buque, en la que se hacía constar la presencia de manchas anormales en algunos embalajes en la bodega no 1 y el olor a rancio en la misma bodega.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
En el siglo XVII las óperas cómicas raramente se representaban y no se había establecido ninguna tradición estable.
That' s an arrangement we' ve gotWikiMatrix WikiMatrix
Aproximadamente la mitad del total eran candidatos de partidos romaníes , pero la mayoría representaban partidos no romaníes y # romaníes se presentaron como candidatos independientes
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.