represaríais
represes oor Engels
represes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of represar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un representante indígena del Consejo Internacional de Tratados Indios dijo que, desde la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 1995 para aplicar los acuerdos comerciales multilaterales y eliminar los llamados obstáculos al libre comercio, el desarrollo impuesto había aumentado progresivamente en tierras indígenas, lo que acarreaba el vertido de desechos tóxicos y radiactivos, la emisión de contaminantes orgánicos persistentes y plaguicidas tóxicos, la explotación minera a cielo abierto, la perforación de pozos petroleros, la deforestación y las inundaciones provocadas por represas hidroeléctricas.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeUN-2 UN-2
–Uh, buenísimo –dijo–, los destructores de las represas del Ruhr.
Laura died too soon as wellLiterature Literature
Con el fin de mejorar el acceso al agua y el saneamiento, en particular en las zonas áridas y semiáridas, se había construido la represa de Maruba en Machakos, con una capacidad de almacenamiento de agua y tratamiento para servir a 100.000 personas.
Same as downtownUN-2 UN-2
Este cuerpo de agua, situado en el borde sur-occidental de la aldea, fue formado por una protuberancia en los antojos de los ríos causada por grandes represas de castores.
Godiva, and oysters in the half shellWikiMatrix WikiMatrix
También en México han sufrido abusos y violaciones los campesinos indígenas del Estado de Guerrero que se oponen al proyecto de construcción en su territorio de la represa La Parota, que el Estado insiste en llevar a cabo sin el libre consentimiento de la población.
It' s going to get hotUN-2 UN-2
Los pueblos indígenas también plantearon con preocupación la necesidad de que al concebir y promover la economía ecológica se tuvieran en cuenta las posibles consecuencias para los derechos humanos, especialmente cuando las represas hidroeléctricas y las plantas nucleares se considerarían energía limpia renovable.
Here, here, here and hereUN-2 UN-2
Hasta que la represa esté terminada, ponla en la caja.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un lado, en el lado este de la ciudad se temía por la rotura una represa; por el otro, el plácido río Kamo, que corre por el oeste de Kioto, se convirtió en un torrente furioso y amenazó inundar el distrito comercial central de la ciudad.
I wonder, could I...Mmgv2019 gv2019
—¿Y qué pasaría si matamos a los terroristas que volaron la represa?
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
Existen propuestas para la creación de una represa para generar electricidad para la red nacional y existen operaciones mineras de gran tamaño, con capacidad de expansión futura para alimentar los grandes proyectos de crecimiento industrial en Guyana.
This work we' re doing, it doesn' t really helpWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión Mundial de Represas encargó un informe sobre el tema de las represas, los pueblos indígenas y las minorías étnicas en que se examina la experiencia de los pueblos indígenas y las minorías étnicas en el contexto de la construcción de represas de gran escala
What' s Arthur Trent looking for?MultiUn MultiUn
Según lo diseñado por Petr Borisov, el proyecto soviético requería una represa de 90 km de ancho a través del Estrecho de Bering.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.WikiMatrix WikiMatrix
No abrimos las compuertas de la represa, sencillamente agrandamos ese agujero del diámetro de un alfiler.
Come on, come with meLiterature Literature
Grandes represas y embalses.
but itd be a very expensive pictureUN-2 UN-2
Y en una iniciativa que están llamando “Justicia para Berta Cáceres,” están pidiendo a Hondureños en el extranjero y a otros simpatizantes con su causa a protestar pacíficamente frente a las embajadas de Honduras en sus países el 15 de junio para exigir transparencia en la investigación del asesinato y que se cancele la construcción de la represa Agua Zarca.
Hillcrist... you' ve got me beatengv2019 gv2019
Así pues, nuestra asistencia comprende una amplia gama de actividades que van desde la infraestructura básica como carreteras, energía, represas y telecomunicaciones hasta proyectos de pequeña escala de aplicación rápida y basados en la comunidad y programas de capacitación y fomento de la capacidad
mr stryker, how kind of you to visitMultiUn MultiUn
¿Hay una represa como a dos kilómetros de aquí?
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité insta al Estado Parte a que consulte debidamente a las comunidades indígenas y locales afectadas por el proyecto de la represa hidroeléctrica La Parota u otros proyectos a gran escala en las tierras y territorios que poseen, ocupan o usan tradicionalmente, y a que procure obtener su consentimiento fundamentado previo en cualquier proceso conducente a la adopción de decisiones en relación con estos proyectos que afecten a sus derechos e intereses amparados por el Pacto, en consonancia con el Convenio de la OIT No 169 sobre pueblos indígenas y tribales en Estados independientes.
Any chance we can have a drink, Bradford?UN-2 UN-2
Tu familia obtendrá mucho dinero cuando esta represa se venda.
It was logged in as a B fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las declaraciones de las cinco víctimas confirmaron que Gong, con el uso de la fuerza, el engaño y otras tácticas contra las víctimas, había obtenido relaciones sexuales ilícitas con ellas en las ciudades de Zhongxiang, Zaoyang y Shiyan, en los hogares de otras personas, y en el sector Huangzhuang de la represa de control de inundaciones del río Han en la ciudad de Zhongxiang;
Not this way!UN-2 UN-2
Después de dos años de prolongadas consultas con un conjunto muy variado de interesados de todo el mundo, la Comisión Mundial sobre Represas elaboró su informe definitivo, titulado Dams and development: a new framework for decision-making.
Why didn' t you ever bring us there before?UN-2 UN-2
Los pueblos indígenas tumandoks (Panay-Bukidnon) de la zona central de la isla Filipina de Panay enfrentan la posibilidad real de ser expulsados de sus hogares a causa de la construcción de la mega represa de Jalaur que dejará a las comunidades indígenas anegadas en la municipalidad de Calinog, Iloilo.
Spin, spin, spingv2019 gv2019
La represa dentro de la cabeza de tu hermano ya no está, y está soltándose.
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo largo del año 2000, la secretaría interinstitucional elaboró diversos estudios e informes como la metodología de los instrumentos de evaluación y diagnóstico de los riesgos de desastres sísmicos en las zonas urbanas (iniciativa RADIUS) para las estrategias de reducción de los riesgos sísmicos, y el informe sobre el desprendimiento de tierras de la represa de Usoi y el Lago Sarez de Tayikistán, en el que se presenta una evaluación profesional del peligro que representa el lago para las comunidades vecinas.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?UN-2 UN-2
Y mira cómo construyen las represas.
These shall include, in particularLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.