reprobación oor Engels
reprobación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
censure
Así que 18 meses bajo supervisión y una carta de reprobación en su expediente.
So 18 months probation and a letter of censure in your jacket.
rebuke
en
harsh criticism
¿Y qué reprobación merezco del ángel del Altísimo?”.
Of what rebuke am I not worthy from the angel of the Most High?”
animadversion
en
criticism, a critical remark
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
failure · reproof · reprimand · blame · reprehension · deprecation · rejection · reprobation · reproval · disapproval · condemnation · castigation · disapprobation · earful · flop · bawling out · chewing out · dressing down · going-over · upbraiding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clavó sus ojos en los del fiscal con reprobación, como lo haría con un mal alumno.
What happened?Literature Literature
Y ¿cómo no reiterar una vez más la reprobación de prácticas que atentan al derecho a la vida del aún no nacido?
I' m saying, play withmevatican.va vatican.va
El artículo 93 establece que "excepto en los casos de reprobación y de apercibimiento oral, no podrá firmarse una sanción contra el funcionario sino tras haber escuchado lo que tiene que alegar y haber leído su declaración escrita, y tras haber tenido el acusado ocasión de defenderse.
What' s it to you, tub of lard?UN-2 UN-2
Los estudios efectuados por las Naciones Unidas en el último año señalan que hubo un deterioro importante en el rendimiento académico de los alumnos, en particular en Gaza, donde se han registrado tasas de reprobación del # % en matemáticas y del # % en idioma árabe y que han aumentado las tasas de deserción de varones y mujeres
It' s you I' m worried aboutMultiUn MultiUn
Su reprobación y su tristeza son muy evidentes en su rostro.
Better buckle up, dear!Literature Literature
En el Canadá, como en cualquier punto del globo, su nombre sería objeto de una reprobación universal.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
La amplitud de este voto de reprobación, que ha reunido 232 votos a favor del verdadero proyecto de moción de censura, presentado por iniciativa del Grupo Europa de las Naciones, revela claramente el rechazo de que es objeto por nuestros pueblos el modo de funcionamiento actual de la construcción europea.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEuroparl8 Europarl8
La falta de protección jurídica y el temor a reprobaciones y sanciones por el Gobierno habían propagado una autocensura endémica
I' m almost # years olderthan youUN-2 UN-2
¿Llegó a considerar que su reprobación hacia esa fe pudo entorpecer su habilidad para representarla?
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cómo puedes ver, Max —dijo el padre Donal con tono de reprobación—, tengo una visita muy distinguida.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
-Cuando Helena era tan razonable, hería como si fuera una reprobación
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
—Beth se encogió de hombros, aunque su corazón se reconfortó por la reprobación en los ojos de su nueva amiga—.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
La reprobación se reflejaba en todas las caras salvo en la de Ben, quien miraba a Russell con fijeza.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Dice algo, agita un dedo, casi con reprobación: «¡No lo hagas!»
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Literature Literature
Los ojos amables y límpidos de Anne miraban con reprobación a los de aquella mujer mayor, duros y abatidos.
And we love itLiterature Literature
Hablar de sumisión suscita reprobación, alarma, rebeldía, irritación y asco.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Después de un rato mi amo se puso en pie y me miró con reprobación, como si me dijese: “¡Flik, me has estado tomando el pelo!”.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?jw2019 jw2019
Moroni, cuyo ejército padecía porque el gobierno no les había proporcionado ayuda suficiente, escribió a Pahorán “por vía de reprobación” (Alma 60:2) y le acusaba severamente de insensibilidad, desidia y negligencia.
Thanks for the night outLDS LDS
Enviaba descargas a su mente y lo castigaba con una gélida oleada de fría reprobación.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Centrándome ya en el asunto de nuestro debate, me alegro de que se nos ofrezca la posibilidad de expresar nuestra opinión sobre el significado y el alcance de la decisión adoptada por la Comisión, y posteriormente por el Consejo, de utilizar por primera vez la disposición del Tratado de Amsterdam que le permite imponer no una sanción, señor Comisario, sino una reprobación pública a un país miembro, en ocurrencia Irlanda, y duras amonestaciones a varios otros países por no respetar todos los condicionantes del pacto de estabilidad presupuestaria.
I fear that jams become detective, SerEuroparl8 Europarl8
Tom se disculpó por el retraso mientras le lanzaba a Linda una mirada de reprobación.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Literature Literature
El médico se deslizó junto al lecho de Isabella y miró con reprobación a los dos contendientes.
And where are they?!Literature Literature
La diplomacia es no sólo y no tanto las reprobaciones públicas y llamadas o llamamientos, sino que también un arte delicada, donde se aplican a veces los métodos que hace mucho más efecto, que las declaraciones gruesas, las que puedan solamente complicar la situación.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendmid.ru mid.ru
Exprese las afirmaciones bíblicas hechas: (a) para la presciencia como base de la elección; (b) para la reprobación.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
Con la clara voluntad de mostrar la reprobación de la opinión pública de la Unión Europea, miles de europeos se manifestaron por las calles de Viena con el apoyo global de todas las instituciones de la UE.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.