residencia de reposo
residencia oor Engels
residencia
es
Propiedad abstracta de un ser humano, de vivir en una área específica con límites bien determinados (Esto puede ser parte de, o incluir, la ciudadanía, pero no necesariamente es así, por ejemplo, para las personas que tengan varios lugares de residencia, para extranjeros, o aquellos que han sido oficialmente aceptados como lugares de transición a largo plazo).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
residence
en
place where one lives
La residencia irregular en los Países Bajos no es una infracción penal.
Irregular residence in the Netherlands is not a criminal offence.
abode
en
slightly dated: residence
Se analizó y no se acepto, a su auto como residencia.
We did consider, and still don't accept a car as a fixed abode.
dwelling
en
a place or house in which a person lives
Aquella residencia donde me ha servido el té y bailan valses es una reproducción.
That dwelling, where you served tea, where you danced waltzes is a reproduction.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
residency · habitation · home · house · dormitory · hostel · domicile · hall · dwelling place · boarding house · boarding kennel · boarding school · guest house · institution · internship · nursing home · place of abode · quarters · residence permit · right of residence · dorm · asylum · seat · palace · building · dorm term hall · establishment · population · abidance · dwelling house · hall of residence · home-care centre · residence hall · student residence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A medida que las familias mu sulmanas se retiraban, su tierra y sus residencias se transferian a familias espa ñolas.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Los Estados miembros pueden reconocer unilateralmente los visados y permisos de residencia de Schengen a efectos de tránsito a través de su territorio, de conformidad con la Decisión del Consejo no 895/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Just two more payments on our solar telescopeEurlex2019 Eurlex2019
Al permitir que entren y permanezcan en el país, se les asigna un estatuto de residencia.
You' re not bummed are you?UN-2 UN-2
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
Fueron detenidos por las autoridades (normalmente los servicios de inteligencia) de sus países de residencia, en la mayoría de los casos el Pakistán, pero también los Emiratos Árabes Unidos, Tailandia y el Iraq, para ser luego entregados a la CIA sin mediar ningún procedimiento previsto por la ley.
And I like where this is going!UN-2 UN-2
Intente en Aras an Uachtararn, en Phoenix Park, residencia del presidente de Irlanda.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
El permiso de residencia de corta duración se entregará cuando:
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, las razones en que se funda la expulsión deben ser atentamente ponderadas por el Estado que adopta dicha medida en relación con los intereses contrapuestos del extranjero (incluidos sus derechos individuales, el derecho a no ser separado de su familia, sus propiedades u otros posibles elementos de conexión con el Estado de residencia y sus expectativas legítimas).
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Antes de tomar una decisión de expulsión del territorio por razones de orden público o seguridad pública, el Estado miembro de acogida deberá tener en cuenta, en particular, la duración de la residencia del interesado en su territorio, su edad, estado de salud, situación familiar y económica, su integración social y cultural en el Estado miembro de acogida y la importancia de los vínculos con su país de origen.
They had a golf tournamenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tal caso, la institución competente de dicho Estado le abonará, durante todo su período de residencia en su territorio, un complemento igual a la diferencia entre la suma de las prestaciones debidas en virtud del presente capítulo y la cuantía de la prestación mínima.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 2000/26/CE ya reconoce a las víctimas de accidentes ocurridos en un Estado miembro distinto del de residencia de la parte perjudicada y causados por vehículos asegurados y estacionados habitualmente en un Estado miembro, un derecho de acción directa contra el asegurador de la responsabilidad civil de la persona responsable.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Situaciones como esa se habían dado cuando Dimka estudiaba en la universidad y vivía en una residencia atestada.
What games are you good at?Literature Literature
«Residencia y beca en patología quirúrgica, desde el 49 hasta el 51», ¡eso no se lo concedían a cualquiera!
Done at Brussels, # NovemberLiterature Literature
El Comité de Redacción también tenía que considerar si la naturalización tras un largo período de residencia podía constituir una excepción a la regla.
I don' t believe any of thatUN-2 UN-2
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartado
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yourseurlex eurlex
A efectos del apartado 1 del presente artículo, el Estado miembro de residencia podrá notificar al Estado miembro de origen la declaración a que se hace referencia en el artículo 9, apartado 2.
We' ve got to get it off himnot-set not-set
Preocupó también a la Relatora Especial que los hijos menores de migrantes que han nacido en los Estados Unidos no puedan pedir la residencia legal de sus padres en el país
Excuse me?- His wife hired meMultiUn MultiUn
– cuenta con un seguro de enfermedad que cubre todos los riesgos en el Estado miembro de acogida y garantiza a la autoridad nacional competente, mediante una declaración o por cualquier otro medio equivalente de su elección, que posee recursos suficientes para sí y los miembros de su familia para no convertirse en una carga para la asistencia social del Estado miembro de acogida durante su período de residencia, o
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
En casos en que las víctimas de la trata están dispuestas a cooperar con las autoridades de la República para el procesamiento de los traficantes, el Departamento de Registro Civil y Migraciones, en colaboración con la policía, inmediatamente les da un permiso de residencia y también un permiso de trabajo en el mismo sector o en otro.
Which brings to mind the #rd ruleUN-2 UN-2
Si el extranjero necesita un documento de viaje, se puede utilizar, para completar el permiso de trabajo, de residencia o de establecimiento, uno de los dos documentos siguientes:
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Estoy seguro de una búsqueda minuciosa a su residencia las va a responder.
I' m taking him outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reserva al párrafo 4 del artículo 15 no tiene ningún efecto práctico sobre la libertad de circulación o la elección de residencia de la mujer, tanto dentro como fuera del país.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisUN-2 UN-2
Hagan uso de nuestro sistema de reservas de habitaciones en línea y aseguren su residencia en nuestra villa, ubicada en Dubrovnik - la ciudad más bella del mundo.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceCommon crawl Common crawl
Se ha sometido a trámite parlamentario un proyecto de enmienda a la Ley sobre el empleo de extranjeros en Bosnia y Herzegovina a los efectos de su armonización con la Ley sobre circulación y residencia de extranjeros y solicitantes de asilo.
I' m terrifiedUN-2 UN-2
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso H
storage of inspection dataoj4 oj4
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.