responsable de las descargas oor Engels
responsable de las descargas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discharger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y quién es el responsable de las descargas en la parte sueca?
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
- Garantizar que los responsables de las descargas ilegales - no sólo los capitanes y los armadores, sino también los fletadores y las sociedades de clasificación – sean procesados y, en determinadas condiciones, sancionados penalmente.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
Del punto 2 de dicho memorándum se deduce también que las autoridades georgianas, y no la demandante en su carácter de fletador, eran las responsables de la descarga.
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva tiene por finalidad incorporar al Derecho comunitario las normas internacionales sobre la contaminación procedente de buques y garantizar que se imponen las sanciones adecuadas, de conformidad con el artículo 8, a los responsables de las descargas a fin de mejorar la seguridad marítima y la protección del medio ambiente marino de la contaminación procedente de buques.
It did it, you know itnot-set not-set
La presente Directiva tiene por finalidad incorporar al Derecho comunitario las normas internacionales sobre la contaminación procedente de buques y garantizar que se imponen las sanciones adecuadas, de conformidad con el artículo 8, a los responsables de las descargas a fin de mejorar la seguridad marítima y la protección del medio ambiente marino de la contaminación procedente de buques.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva tiene por finalidad incorporar al Derecho comunitario las normas internacionales sobre la contaminación procedente de buques y garantizar que se imponen las sanciones adecuadas, de conformidad con el artículo #, a los responsables de las descargas a fin de mejorar la seguridad marítima y la protección del medio ambiente marino de la contaminación procedente de buques
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?oj4 oj4
El objetivo de la presente Directiva es incorporar las normas internacionales en materia de contaminación procedente de buques en el Derecho comunitario y garantizar que los responsables de las descargas de sustancias contaminantes estén sujetos a las sanciones adecuadas, incluidas sanciones penales, con el fin de mejorar la seguridad marítima y la protección del medio ambiente marino en relación con la contaminación procedente de buques.
All right, come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El objetivo de la presente Directiva es incorporar las normas internacionales en materia de contaminación procedente de buques en el Derecho comunitario y garantizar que los responsables de las descargas de sustancias contaminantes estén sujetos a las sanciones adecuadas, incluidas sanciones penales, con el fin de mejorar la seguridad marítima y la protección del medio ambiente marino en relación con la contaminación procedente de buques.».
You' il never find us allEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la presente Directiva es incorporar las normas internacionales en materia de contaminación procedente de buques en el Derecho comunitario y garantizar que los responsables de las descargas de sustancias contaminantes estén sujetos a las sanciones adecuadas, incluidas sanciones penales, con el fin de mejorar la seguridad marítima y la protección del medio ambiente marino en relación con la contaminación procedente de buques
That makes them more dangerous than ever!oj4 oj4
El objetivo de la presente Directiva es incorporar las normas internacionales en materia de contaminación procedente de buques en el Derecho comunitario y garantizar que los responsables de las descargas de sustancias contaminantes estén sujetos a las sanciones adecuadas, incluidas sanciones penales, con el fin de mejorar la seguridad marítima y la protección del medio ambiente marino en relación con la contaminación procedente de buques.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Además, dice que se hace responsable de las consecuencias de las descargas que apliquemos.
Carting bulging sacks with his big great armsLiterature Literature
Las enmiendas 81 y 82 pretenden introducir una normativa responsable sobre las descargas de vertederos de residuos.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEuroparl8 Europarl8
- obligaciones para los operadores de terminales de nombrar a un representante de la terminal responsable de las operaciones de carga y descarga y de definir sus responsabilidades frente al capitán del buque,
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Los operadores portuarios son responsables de las operaciones de carga y descarga de mercancías en un puerto.
I know, but it' s not even up to meUN-2 UN-2
El Tribunal de Cuentas remitirá a las autoridades responsables de dar el descargo y a las demás instituciones, a más tardar el 30 de noviembre, su informe anual acompañado de las respuestas y se encargará de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.».
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
1. Notificará al capitán los nombres y procedimientos para ponerse en contacto con el personal de la terminal o con el agente del expedidor que sea responsable de las operaciones de carga y descarga y con el que estará en contacto el capitán.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
(1) notificará al capitán los nombres y procedimientos para ponerse en contacto con el personal de la terminal o con el agente del expedidor que sea responsable de las operaciones de carga y descarga y con el que estará en contacto el capitán;
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
1) notificará al capitán los nombres y procedimientos para ponerse en contacto con el personal de la terminal o con el agente del expedidor que sea responsable de las operaciones de carga y descarga y con el que estará en contacto el capitán;
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Los intermediarios, expedidores, transportistas, explotadores de plantas de carga y descarga y consultores comerciales son responsables de las actividades de control en sus respectivos ámbitos.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meUN-2 UN-2
A raíz de las observaciones del Tribunal de Cuentas y de las autoridades responsables de la decisión de descargo en relación con la proporción de errores e irregularidades en los Fondos Estructurales, la Comisión insistió en el respeto de dichas disposiciones y los Estados miembros han necesitado cierto tiempo para dar cumplimiento a las mismas.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
530 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.