revisés oor Engels
revisés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of revisar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revisé todos tus papeles y organicé completamente tu vida por los próximos dos meses.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité recomienda al Estado parte que revise su Constitución e introduzca en el artículo 6, entre los motivos de discriminación prohibidos, el término género o sexo, y apruebe y aplique efectivamente leyes amplias sobre igualdad de género, incluida la prohibición de la discriminación contra la mujer a tenor de lo dispuesto en los artículos 1 y 2 de la Convención.
You deserve to be chopped up and friedUN-2 UN-2
El estudio realizado y las conclusiones sobre las opciones analizadas han demostrado que persistirán los problemas si no se revisa la Directiva.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
El Comité recomienda que el Estado Parte: ratifique la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961; establezca un sistema central de registro y vigilancia de los refugiados para proporcionar datos estadísticos exactos, y aclare la situación de los refugiados; adopte medidas especiales para abordar la cuestión de los niños no acompañados; considere las solicitudes para la reunificación familiar habida cuenta de sus efectos en la posibilidad de reasentamiento en terceros países de asilo; y revise las políticas discriminatorias de empleo (por ejemplo, la expedición de permisos de trabajo) que afectan a la capacidad de las familias de los refugiados de mantenerse a sí mismas, en particular por lo que respecta a los refugiados afganos.
Well, there' s no face.So?UN-2 UN-2
El agente revisó.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide a la Comisión que revise los obstáculos burocráticos al programa «Juventud en acción»; solicita, en particular, que las medidas relativas a las acciones 1.1 y 1.3 del programa se plasmen como servicios de más fácil acceso; insiste en que los criterios de selección han de ser transparentes y comprensibles para los solicitantes; pide a la Comisión que considere la introducción de un nuevo modelo de asignación de financiación para el programa «Juventud en acción» de manera que se ofrezca financiación a proyectos a pequeña escala en el ámbito de la juventud que, en la situación actual, carezcan de capacidad para autofinanciarse;
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Revise su billete de apuestas
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseopensubtitles2 opensubtitles2
El Programa Nacional de prevención del VIH/SIDA que se puso en marcha en 1993 y se revisó en 2003 también desempeña un papel importante.
lf you' re not a German, what then?UN-2 UN-2
Revisa, por lo tanto, con cuidado cada demento o el guión estará lleno de cabos sueltos.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
El observador de Chile revisó oralmente el proyecto de resolución mediante la enmienda del párrafo 27 y la inserción de un nuevo párrafo después del párrafo 28.
Probably, yesUN-2 UN-2
En la tercera fase, que se llevó a cabo al mismo tiempo que el control de calidad, se revisó la clasificación de las pérdidas hecha por los reclamantes y, en su caso, las pérdidas se reclasificaron en la categoría adecuada.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonUN-2 UN-2
Cuando se hubo marchado, revisé todo lo que había ido reuniendo de Rosemary Martin.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Sí, Ray, quizá debes dejar que el médico revise tu muñeca.
But, it' s free today!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre la base de las constataciones de esta evaluación, se revisó y reforzó la aplicación de la norma
How oldis your boy?MultiUn MultiUn
¿ Te molesta si reviso mi correo?
I had a great spot picked out thereopensubtitles2 opensubtitles2
El Comité de Alto Nivel sobre Programas ha examinado las tasas y políticas de recuperación de los gastos; se han armonizado las definiciones y los principios en materia de recuperación de gastos que aplican los organismos miembros del Comité Ejecutivo; el GNUD está trabajando en la preparación de una tasa o escala común de recuperación de gastos; en # el Grupo de trabajo del GNUD sobre políticas financieras revisó la flexibilidad de los organismos miembros del Comité Ejecutivo en relación con la adopción de una tasa/escala de recuperación de los gastos para los fondos fiduciarios de múltiples donantes y los programas conjuntos; el PNUD, el UNFPA y el UNICEF examinarán esas cuestiones en sus Juntas Ejecutivas en
It' s lovely to see youMultiUn MultiUn
El representante de los Estados Unidos de América revisó el proyecto de resolución y propuso que se suprimiera el párrafo # de la parte dispositiva
I don' t get itMultiUn MultiUn
Revisa el manual del juego para ver si los controles se pueden configurar de una manera diferente que funcione mejor para ti.
You guys are so weirdCommon crawl Common crawl
Después revisé el sótano principal.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeLiterature Literature
Revisé los planes de todo el mundo, los suyos, los nuestros, los de esos tipos, los de los analistas más prominentes, así como los nuestros.
How do I get out of here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como medida excepcional, recogida en mi carta de 2 de octubre de 2007 dirigida al Presidente de la Asamblea General (A/62/379), una parte importante del apoyo que se presta a la AMIS en el marco de las disposiciones correspondientes al módulo de apoyo en gran escala se está financiando temporalmente con recursos de la UNMIS, en espera de que la Asamblea General revise el proyecto de presupuesto 2007/2008 de la UNAMID.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayUN-2 UN-2
(Esta disposición se revisó mediante ley del 16 de enero de 2014.)
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?UN-2 UN-2
Paul regresó de inmediato a la camioneta y revisó el tubo de escape para ver si estaba obstruido con granos de azúcar.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Revisé la cuenta bancaria de Harry Field.
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego me llamó el consejero al trabajo preguntando dónde estaba, así que fui a casa revisé su habitación y su celular estaba allí.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.