Segunda base consolidada y revisada de negociación
Second Revised Consolidated Negotiating Basis
revisen oor Engels
revisen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of revisar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of revisar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of revisar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros velarán por que los datos estadísticos existentes que entren en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1165/98 se revisen mediante un nuevo cálculo o una estimación para que se ajusten a estas definiciones.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
Se alienta a las partes que intervienen en el comercio a que revisen sus actuales prácticas comerciales con respecto al uso de los documentos de transporte negociables tradicionales y a que limiten su uso siempre que sea posible.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsUN-2 UN-2
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sostenibles
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesoj4 oj4
Exhorta a los Estados Miembros a que, en consonancia con las disposiciones de la Convención de 1988 y de conformidad con su legislación nacional, revisen sus medidas de carácter penal y administrativo contra los traficantes de sustancias desviadas que se utilizan como precursores para la fabricación ilícita de drogas;
He can't handle it.He' sgonna lose herUN-2 UN-2
Sin perjuicio de las modificaciones necesarias para respetar las normas sobre ayudas estatales, los Estados miembros garantizarán que el nivel de apoyo prestado a los proyectos de energías renovables, así como las condiciones a las que esté sujeto, se revisen de forma que no tengan un impacto negativo en los derechos conferidos en este contexto, ni en la economía de los proyectos subvencionados.
You can' t quiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta resolución exhorta a todos los Estados a que colaboren en el seno de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para asegurar que sus normas internacionales de seguridad se revisen y adapten para hacer frente de manera efectiva a la amenaza que representa los ataques terroristas contra la aviación civil, fortalezcan y promuevan la aplicación efectiva de las normas y métodos recomendados de la OACI en el anexo 17 y ayuden a la OACI a seguir mejorando los programas de auditoría, desarrollo de la capacidad y formación a fin de apoyar su aplicación.
Let me ask you a question, seriouslyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pida a los alumnos que revisen los pasajes de las Escrituras del Dominio de la doctrina correspondientes al Libro de Mormón que hayan estudiado en el tema doctrinal 3, y que busquen aquellos que apoyen las verdades escritas en la pizarra.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?LDS LDS
Revisen los otros cuartos.
In the House?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre las medidas debería hallarse una acción de la Conferencia Internacional del Trabajo para animar a los Estados miembros, así como a las federaciones de empresarios y de sindicatos, a que revisen sus relaciones con Belarús.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Por último, pida a los usuarios que revisen los casos de uso y sugieran modificaciones a los mismos.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
En el informe se recomienda que los gobiernos revisen el mandato como condición previa para obtener el apoyo internacional a esa iniciativa.
Concentrate on itUN-2 UN-2
Alienta enérgicamente a los Estados Partes que todavía no hayan presentado documentos básicos a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que lo hagan, los invita a que utilicen las directrices armonizadas para la presentación de informes e invita también a todos los Estados Partes a que revisen y actualicen periódicamente sus documentos básicos, teniendo presente el debate en curso sobre la elaboración de un documento básico ampliado;
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinUN-2 UN-2
He de volver a Bridger para que revisen el aparato.
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
Exige a los Gobiernos de ambas partes y a los del conjunto de países de Oriente Próximo la aplicación de una nueva política educativa basada en el concepto de "Educación para la Paz" y dirigida a fomentar la tolerancia y la comprensión mutua entre las diferentes culturas y religiones; alienta a la UE a que apoye un proceso en el que se revisen o corrijan los libros de texto tanto palestinos como israelíes con el fin de suprimir las afirmaciones hostiles que provocan el odio y el rechazo del otro pueblo y para transmitir, en su lugar, la tolerancia y la aceptación mutuas;
All right, you guys handle itnot-set not-set
Revisen su casa para todo Io demás
And you drank it to save my life?opensubtitles2 opensubtitles2
Quiero que revisen todo este lugar.
Put him in E. R. Three on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insta a los Estados a que elaboren y revisen leyes que velen por que se conceda a la mujer derechos plenos y en pie de igualdad a la posesión de tierras y otros bienes, entre ellos los transmitidos en herencia, y a que emprendan reformas administrativas y adopten otras medidas necesarias para dar a la mujer los mismos derechos que al hombre en lo que respecta al crédito, el capital, las tecnologías apropiadas, el acceso a los mercados y la información;
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinUN-2 UN-2
y solicita a ambos Tribunales que revisen sus procedimientos en lo relativo a la desestimación de las causas manifiestamente inadmisibles;
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinUN-2 UN-2
Se concederá al nacional de un tercer país de que se trate el derecho efectivo a interponer recurso contra las decisiones relativas al retorno o pidiendo que se revisen estas, conforme a lo dispuesto en el artículo 1512, apartado 1, ante un órgano jurisdiccional, una autoridad Ö judicial Õ administrativa u otro órgano competente compuesto por miembros imparciales y con garantías de independencia.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurlex2019 Eurlex2019
Se alienta a los gobiernos a que revisen su financiación de los programas de reducción de la demanda y tratamiento a fin de asegurarse de que disponen de fondos suficientes para atender a las necesidades de sus comunidades en situación de riesgo;
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceUN-2 UN-2
También recomienda que se revisen las disposiciones que establezcan edades diferentes para que la mujer y el hombre puedan contraer matrimonio (artículo # del Código de las Personas y de la Familia), señalen que el hombre es el cabeza de familia (artículo # del Código de las Personas y de la Familia) y establezcan disposiciones discriminatorias respecto al adulterio (artículo # del Código Penal
Well, just about anything your little heart desiresMultiUn MultiUn
La Decisión no 1673/2006/CE establece las normas relativas a la contribución de la Unión a la financiación de la normalización europea para garantizar que las normas europeas y otros documentos europeos de normalización se elaboren y revisen teniendo en cuenta los objetivos, la legislación y las políticas de la Unión.
First you beat me, and now you want my helpnot-set not-set
Pide a las empresas del sector que revisen el tamaño de las raciones individuales, ofreciendo una mayor gama de raciones más pequeñas;
He hurt me.- When he chose younot-set not-set
Insta a todos los Estados a que examinen y, en caso necesario, revisen su política de inmigración con miras a eliminar las normas o prácticas discriminatorias contra los migrantes que contravengan los instrumentos internacionales de derechos humanos aplicables;
Now you both received your instructions in the dressing roomUN-2 UN-2
- la Comunicación de la Comisión sobre "Adaptar las políticas relativas al negocio electrónico en un entorno en continua mutación: lecciones de la iniciativa de Go Digital y nuevos retos", pidiendo a los Estados miembros y regiones que revisen sus estrategias en materia de negocio electrónico, en particular en apoyo de las PYME, con el fin de ayudarlas a adaptarse a un entorno de negocio electrónico en continua mutación, y a adoptar objetivos voluntarios respecto a la política en materia de negocio electrónico con el fin de acelerar el paso del comercio electrónico al negocio electrónico;
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.