revisión interna
domestic review
revisión oor Engels
revisión
es
Segunda o subsecuente lectura de un texto o de un artefacto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
review
en
second or subsequent reading of a text or artifact
Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas.
All entries are subject to review once added.
revision
es
Acción de revisar.
en
The act of revising.
Él llama a una revisión de las reglas.
He advocates a revision of the rules.
overhaul
en
a major repair, remake, renovation, or revision
La mayoría de los sistemas se cambiaron en la última revisión.
Most of the secondary systems were changed at the last overhaul.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
service · inspection · hotfix · revise · reconsideration · audit · retrial · reexamination · revisal · check-up · editing · going-over · check · check up · checking · checkup · edit · reworking · screening · examination · rewrite · correction · look · validation · visit · vision · markup · redlining · rescript · followup · complete overhaul · follow-up · hot fix · hotfix package · inspection and repair · limited review · revising · rewriting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
We all shouldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
relativa a la modificación y la revisión de la gestión del Protocolo no # del Acuerdo por las Islas Feroe
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articleoj4 oj4
La prevalencia de la demencia y el deterioro cognitivo en las personas mayores en el África subsahariana: una revisión sistemática
Now you' ve frightened himWHO WHO
Por consiguiente, la Secretaría había propuesto, y la Santa Sede había aceptado, que el porcentaje anual uniforme de pago se fijara en el # % de la tasa de prorrateo teórica sin necesidad de ninguna otra revisión periódica
Unmarried,I have no masterMultiUn MultiUn
Revisión de la financiación a largo plazo
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Estimulación térmica para la recuperación motora pos accidente cerebrovascular: revisión sistemática
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsscielo-title scielo-title
La revisión debe tratar su carácter no vinculante.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
Las normas CEE/ONU para frutas y hortalizas que se adopten de conformidad con en el presente Reglamento serán objeto de revisiones periódicas bienales.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos desplegados por el UNICEF para incluir los mandatos de la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el próximo plan estratégico del UNICEF para 2014-2017, y pide al UNICEF que armonice plenamente el próximo plan estratégico para 2014-2017 con esos mandatos, y pide además al UNICEF que continúe contribuyendo a los debates con otros fondos y programas con vistas a establecer un enfoque común para el seguimiento de la revisión cuadrienal amplia;
So is that our only possibility?Not necessarilyUN-2 UN-2
El Estado Parte señala que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha afirmado que los Estados Partes conservan la facultad de decidir las modalidades del ejercicio del derecho a reexamen y pueden restringir la extensión de la revisión a cuestiones de derecho.
You' re safe hereUN-2 UN-2
En la revisión del MFP en 2016 deberán reforzarse urgentemente las reformas estructurales de interés común para la UE, incluido el reequilibrio macroeconómico, a través de algún mecanismo de carácter presupuestario, como el instrumento de convergencia y competitividad propuesto en el Plan director.
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
Prosiga e intensifique la revisión de los programas escolares, mejore la capacitación de los docentes, introduzca formas de aprendizaje interactivas y ofrezca en las escuelas un entorno adaptado a los niños;
I am the greatestonein the whole worldUN-2 UN-2
Insto al Consejo a que solicite a la Secretaría una revisión de esta cuestión y encuentre una solución pragmática y flexible.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?UN-2 UN-2
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de Urbanismo
We wouldn' t be here if it wasn' t for youopensubtitles2 opensubtitles2
Se opone a que la revisión del acervo comunitario se aproveche para ampliar el contenido normativo de las directivas sectoriales vigentes o para añadir directivas;
My vitaminsEurLex-2 EurLex-2
En tales recomendaciones se tienen en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre la revisión trienal amplia de la política que celebró el Consejo en el período de sesiones sustantivo de # que se basaron en un informe preliminar ( # ) y otra información ofrecida por las organizaciones del sistema
Maybe she went for a- a walkMultiUn MultiUn
Por lo tanto, la OSSI recomendó una revisión general de esas condiciones.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofUN-2 UN-2
– ̈ La propuesta/iniciativa requiere la aplicación del Instrumento de Flexibilidad o la revisión del marco financiero plurianual[67].
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
Las auditorías que he llevado a cabo o dirigido abarcan un amplio espectro de instituciones de la Administración federal y nacional de Austria e incluso revisiones de empresas y de otras instituciones del sector de la energía, el transporte y la agricultura, la gestión cultural y de eventos, la investigación y el sector bancario y financiero.
What' s the matter, what, what, what?!not-set not-set
Las Partes podrán decidir llevar a cabo una revisión intermedia con el fin de evaluar el funcionamiento y la efectividad del presente Protocolo.
You' ve got to be fair to herEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, la resolución sobre la revisión debe incluir una evaluación del enfoque esbozado en el informe del Grupo, titulado “Unidos en la acción” ( # ), así como las lecciones aprendidas a partir de ese enfoque, teniendo en cuenta las condiciones particulares y las prioridades nacionales
I never should' ve let my parents talk me into leavingMultiUn MultiUn
Con arreglo a la revisión 2 del texto ministerial, esta invitación se extendería “mientras duren las negociaciones” y no según cada caso particular.
Thats the future doctor in the familyUN-2 UN-2
15 Este Tribunal de Primera Instancia considera que la cuestión que debe resolver es si la demandante en revisión ha demostrado no haber conocido los hechos alegados en el punto 2.3 de su demanda de revisión y mencionados en el apartado 6 del presente auto hasta después del pronunciamiento de la sentencia de 17 de diciembre de 1991.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
El sistema de gestión medioambiental deberá ser controlado y administrado de forma centralizada y ser objeto de una revisión centralizada de la gestión.
Let me out of here before I forget I' m a ladyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.