rotación laboral oor Engels

rotación laboral

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

employee turnover

naamwoord

labor turnover

labour turnover

personnel turnover · staff turnover · turnover · turnover of staff

voorbeelde

La proporción de rotación laboral alcanza el # % mensual y supera el # % anual
The job changing ratio is # % per month or more than # % per year

La segunda sí lo es para los empleados y empresas con rotación laboral elevada.
The second difference is important for employees and firms with high employee turnover.

La rotación laboral de los ejecutivos -y no ejecutivos- en estas agencias es muy alta.
Turnover among senior – and not so senior – people in these agencies is very high.

—Soy un gran defensor de la rotación laboral.
“I’m a big fan of job rotation.

Un modelo de percepción de la rotación laboral en la población de trabajadores de la industria maquiladora mexicana
A turnover perception model of the general working population in the Mexican cross-border assembly (maquiladora) industry

Tanto la satisfacción laboral como la rotación laboral deben medirse.
Both job satisfaction and job turnover need to be measured.

La proporción de rotación laboral alcanza el 35% mensual y supera el 60% anual.
The job changing ratio is 35% per month or more than 60% per year.

Con mito griego o sin él, el trabajo de los encendedores de lámparas es popular, con poca rotación laboral.
Greek myth or no, the modern lamplighter’s job is a popular one, with positions seldom changing hands.

Objetivo de la ayuda: Subvenciones generales a la formación para facilitar la participación de las PYME en la rotación laboral.
Objective of aid: Provision of general training subsidies to make it easier for small and medium-sized enterprises to take part in job rotation.

En el Reino Unido los reguladores tienen mejores salarios, pero hay mucha rotación laboral, y más de la que solía haber.
The United Kingdom pays its regulators more, but there is still a lot of “in and out” activity, and more than there used to be.

Para el diferencial salarial inter-industrial, se encuentran respuestas heterogéneas dependiendo de la industria y una reducción en la rotación laboral autónoma.
In the inter-industry wage differential estimation, we find heterogeneous responses depending on the industry and a reduction in the autonomous labor turnover.

La investigación reveló que las variables de percepción sobre el trabajo y sobre el ejercicio del liderazgo tienen una influencia significativa en la rotación laboral.
The research revealed a significant influence between the variables of job perception and leadership style with employee turnover.

Independientemente de que estemos esperando una rotación laboral o una futura destrucción la única cosa que no quiero olvidar es mi gusto por la lectura.
Regardless of whether we're looking at a job rotation or impending destruction... the one thing I don't want to forget is my love of reading.

En este estudio, analizamos la correlación entre la rotación laboral versus el perfil del empleado y sus percepciones sobre relaciones, liderazgo, oportunidades, remuneración, adaptabilidad y equidad.
In this study, we analyze the correlation between employee turnover vs. employee profile and employee perceptions to motivation, leadership, opportunities, remuneration, adaptability and equity.

Además, los hallazgos de la investigación mostraron que el estrés laboral posee cierto rol mediador en el efecto del capital psicológico sobre la intención de rotación laboral.
Furthermore, research outcomes showed that workplace stress partially mediates the effect of psychological capital on turnover intention.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Promover la rotación laboral a través del Fondo Bávaro del Mercado de Trabajo
Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Promoting job rotation via the Bavarian Labour Market Fund

Para usar un ejemplo simplificado, la hipótesis de que la satisfacción laboral reduce la rotación laboral es una forma de conectar (o encuadrar) dos conceptos: la satisfacción laboral y la rotación laboral.
To use an oversimplified example, the hypothesis Job satisfaction reduces job turnover is one way to connect (or frame) two concepts – job satisfaction and job turnover.

Algunos grupos destinatarios pueden acogerse a políticas activas del mercado de trabajo, como el empleo subvencionado, la rotación laboral, el servicio comunitario, la ayuda al trabajo por cuenta propia y la formación profesional.
Active labour market policy measures may be applied with respect to these target groups such as: subsidized employment, labour rotation, community service, support for self-employment and vocational training.

Puede concederse un Permiso de residencia para los siguientes fines: Rotación laboral, Trabajador desplazado, Trabajador autónomo, Artista Caso especial de trabajo por cuenta ajena, Estudiante de enseñanza media, Estudiante universitario, Voluntario social, Investigador, Hogar familiar y Motivos humanitarios
An Aufenthaltsbewilligung (authorisation of residence) can be issued for the following purposes: Rotationsarbeitskraft (job-rotation worker), Betriebsentsandter (posted worker), Selbständiger (self-employed), Künstler (artist), Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (special cases of employment), Schüler (school pupil), Studierender (student), Sozialdienstleistender (social service provider), Forscher (researcher), Familiengemeinschaft (family reunification) and Humanitäre Gründe (humanitarian grounds

En opinión del Gobierno esta norma, con la debida flexibilidad que se permite en su aplicación, ha resultado eficaz a la hora de evitar la rotación laboral de las empleadas domésticas extranjeras tras la rescisión prematura de sus contratos.
We considered that the rule, with suitable flexibility allowed, was effective in deterring job hopping of FDHs after premature termination of contract.

La “norma de las dos semanas” es esencial para mantener un control eficaz de la inmigración y ayuda a evitar la rotación laboral y el empleo sin la debida autorización tras la rescisión del contrato de los empleados domésticos extranjeros en la RAE de Hong Kong.
The “two-week rule” is essential for maintaining effective immigration control and helps prevent FDHs from changing employers frequently or taking up illegal work in the HKSAR after contract termination.

La "norma de las dos semanas" tiene el propósito de permitir al trabajador proveniente del extranjero o al empleado doméstico extranjero prepararse para su partida, y también mantener un control eficaz de la inmigración evitando la rotación laboral y el empleo sin la debida autorización tras la rescisión del contrato.
The rationale of the “two-week rule” is to allow sufficient time for the worker or FDH to prepare for departure, and to maintain effective immigration control by deterring job hopping and unauthorized employment after termination of contract.

En ese sentido, el objetivo de esta investigación es analizar el efecto del capital psicológico sobre el estrés laboral y la intención de rotación laboral, así como evidenciar la mediación del estrés en el trabajo sobre la relación entre el nivel de capital psicológico de los empleados y su intención de rotación.
The purpose of this research is to examine the effects of psychological capital on workplace stress and turnover intention, and to reveal the mediation of workplace stress on the relationship between the psychological capital level of employees and turnover intention.