rugiendo
rugir oor Engels
rugir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
roar
en
of animals, to make a loud deep noise
Leo comenzó a rugir cuando tenía dos años de edad.
Leo started to roar when he was two years old.
howl
Sin embargo, temprano a la mañana siguiente, me despertó el rugido de un viento huracanado.
Early the next morning, however, I awoke to the sound of howling wind.
rumble
en
to make a low pitched noise
Y la administración ya está rugiendo que no hay fondos suficientes para mi propuesta.
And the administration is already rumbling there's insufficient funding for my proposal.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bellow · thunder · rage · bark · bellows · bluster · snarl · to bellow · to bluster · to growl · to howl · to rage · to roar · to rumble · to thunder · wrawl · yowl · yammer · growl · low · bray · rustle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rugir de la multitud se confundía con el rugir de la sangre en su cabeza.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
De pronto todo empieza a temblar y a vibrar y a rugir debajo de mi frente, es un terremoto...
He' s having another babyLiterature Literature
—rugió Black Jack, que realmente sabía rugir cuando quería—.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
Escucha a ese motor rugir.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontró el resuello suficiente para rugir: —¡Trágatelo!
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Dolor tiro a través de su brazo, y se sintió el oso dentro de él rugir.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
Por delante, Kahlan oyó el rugir del agua.
What' s going on?Literature Literature
Stagg no sabía si rugir de rabia, echarse a reír o llorar de pena.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
—Dejo que vea al dragón, que lo oiga rugir—.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Al otro lado de la calle, dos chicos daban vueltas alrededor de sus motos y, de vez en cuando, hacían rugir los motores.
This is the Aztec calendarLiterature Literature
El ronco rugir de una camioneta sonó en la distancia, se hizo más fuerte hasta estar justo afuera.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Mi estómago amenazaba con empezar a rugir.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byLiterature Literature
La lucha volvió a rugir en torno al mojón de los seis kilómetros en la Amsterdamsweg, la carretera Arnhem-Ede.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
Varsovia vuelve a rugir
Let' s hear it thenopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, se pondrá a rugir como un asno, pero lo convenceré.
Whereas you and himLiterature Literature
Goshin iba acompañado por tres samuráis con armaduras completas, pero se puso a rugir.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
Estaba casi demasiado apretada, su vaina sedosa lo agarraba hasta que quiso rugir con placer.
Get into the townLiterature Literature
El caso es que cruzamos el marco cuadrado de la puerta hacia el rugir impreciso de la ciudad.
Good life get a little boring?Literature Literature
El mar estaba en calma: Emily se preguntó por qué lo habría oído rugir cuando salió de casa de la señora Jumble.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
Quería rugir y dar vueltas a su alrededor como un perro salvaje.
Aren' t you forgetting something?AmI forgetting something?Literature Literature
El sonido gutural de su canturreo alarmó al chófer, que se movió incómodo en el asiento e hizo rugir el motor.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
A veces, el rugir de los cañonazos hacía que fuera difícil hablar con los soldados heridos.
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
Entonces rugió la pistola de la mujer, dando un culatazo en su mano, y volvió a rugir, una y otra vez.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofLiterature Literature
No deberías rugir.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podía rugir todo lo que quisiera.
Oh right rightLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.