rutina de carga oor Engels

rutina de carga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bootstrap loader

bootstrap program

bootstrap routine

loading routine

voorbeelde

La descarga de rutina y la carga de muestras fueron tareas fáciles.
The routine unloading and loading up with samples was easy enough.

Todas las mañanas ocurría un suceso que rompía por un instante la monótona rutina de la carga.
Every day around midmorning a curious event broke the monotonous routine of loading.

En otras palabras, JAXB permite almacenar y recuperar datos en memoria en cualquier formato XML, sin la necesidad de implementar un conjunto específico de rutinas de carga y guardado de XML para la estructura de clases del programa.
In other words, JAXB allows storing and retrieving data in memory in any XML format, without the need to implement a specific set of XML loading and saving routines for the program's class structure.

Basados en Dili; traslado de rutina de pasajeros y carga en toda la zona de la Misión.
Based in Dili; routine passenger and cargo movement throughout the mission area.

Guernesey, Alderney y Sark se gobiernan, cada una, por una Asamblea Legislativa electiva y propia; pero la administración de rutina está a cargo de diversas comisiones formadas principalmente por miembros electivos de las Asambleas.
Guernsey, Alderney and Sark are each governed by separate elected Legislative Assemblies, the actual day‐to‐day administration, however, being conducted through various committees formed predominantly by members elected from the Legislatures.

Guernsey, Alderney y Sark se gobiernan, cada una, por una Asamblea Legislativa elegida y propia, pero la administración de rutina está a cargo de diversos ministerios y comités formados principalmente por miembros elegidos de las Asambleas.
Guernsey, Alderney and Sark are each governed by separate elected Legislative Assemblies. The actual day to day administration, however, is conducted through various Departments and Committees formed predominantly by members elected from the Legislatures.

El resultado es un sentimiento constante de malestar que se carga el establecimiento de cualquier rutina diaria.
What results is a constant feeling of unease, which breaks down the establishment of any daily routine.

Trata de pensar en algo, Bill, mientras estés a cargo del trabajo de rutina.
Try to think of something, Bill, while you're charging around doing routine work.

Además, se ha previsto una partida de # dólares para la conservación anual y reparación de rutina de # remolques y plataformas de carga, incluidos frenos, juntas selladas de ejes, rodamientos de ruedas y reemplazo de neumáticos
In addition, $ # is required for the annual maintenance and routine repair of # trailers/load platforms, including brakes, axle seals, wheel bearings and replacement of tyres

Una auditoría de rutina de un contrato de costos reembolsables (CR) determina que se han realizado cargos de más.
A routine audit of a cost-reimbursable (CR) contract determines that overcharges are being made.

¿Mediante qué métodos y rutina pretendía sobrellevar la pesada carga de trabajo que se había echado encima él mismo?
By what methods and routine did he seek to cope with the burden of labour he had created for himself?

La cosecha también fue utilizada para el descifrado de los sistemas de solución, el informe continua diciendo que, "descifrar un lote grande de mensajes en un sistema de solución ahora es una rutina a cargo del sistema de la máquina".
Harvest was also used for decipherment of solved systems; the report goes on to say that, "Decrypting a large batch of messages in a solved system also being routinely handled by this system".

Una vez concluido el proyecto sus resultados se incorporaron en la labor de rutina, y se estableció el cargo de especialistas en trabajo con las comunidades en los departamentos policiales, con requisitos precisos en cuanto a competencia profesional y personalidad.
After completion of the pilot project the results of the project were incorporated into routine work and the function of specialists for work with communities was introduced in police departments, with clear professional and personality requirements defined for its performance.

No obstante, puntualiza que todo aquello que pueda extraerse de una base de datos por medio de una búsqueda normal o de rutina, que no suponga una carga de trabajo irrazonable, debería considerarse como un documento, al que se puede solicitar acceso.
However, anything that can be extracted from a database by means of a normal or routine search which does not involve an unreasonable burden of work should be regarded as a document in relation to which an application for access might be made.

Efectuar la carga fue asunto de rutina.
The loading of cargo was routine.

Generalmente las pruebas de carga no hacen parte de la rutina de obras de cimentaciones ejecutadas en Suramérica, y cuando son ejecutadas, el análisis queda restringido a la determinación o estimación de la capacidad de carga de la fundación.
Generally, load tests are not part of the routine in foundation works made in South America, and when they are executed, the analysis is limited to a determination or estimate of the capacity of the foundation.

Por otra parte, con las pruebas de carga variable se verificó la estabilidad de tres configuraciones en rutinas simuladas de marcha.
On the other hand, tests under cyclic loading showed the stability of three configurations during a simulated gait protocol.

El Centro de Operaciones Logísticas tendrá también a su cargo la planificación de rutina, la coordinación y la realización de operaciones logísticas para todas las localidades en que se ha desplegado la Misión
In addition, the Logistics Operations Centre will be responsible for the routine planning, coordination and conduct of sustainment operations for all Mission locations

En respuesta a las preguntas sobre la separación del cargo de abogados y jueces, el orador dice que el ex Presidente del Tribunal Supremo fue separado del cargo como cuestión de rutina cuando aceptó ser Embajador en el Yemen y no volvió a asumir el cargo al cambiar de opinión porque ya se había designado a un sucesor.
Replying to questions about the removal from office of lawyers and judges, he said that the former Chief Justice of the Supreme Court had been removed as a matter of course when he had accepted the post of ambassador to Yemen and had not been reinstated after changing his mind because a successor had already been appointed.

Todos se echaron a reír y pronto el ambiente se cargó de una tranquila y dulce rutina familiar.
They all laughed, and afterward things settled down into a normal, sweetly familiar routine.

Visitas (mensuales) de rutina a la zona, no relacionadas con ningún proyecto en particular, a cargo de los funcionarios regionales de la Oficina sobre el terreno
Non-project specific but routine (monthly) visits to the area by regional field officers of the Office

Ni bien vi la carga de la tabla de rutinas supe que iríamos directo a un bloqueo de tráfico en la red.
As soon as I saw the load on the routing table, I knew we'd run into a traffic jam.

Era un día lindo, normal, lleno de rutinas, cargando la nave, los dos flirteando sobre la carga.
It was a nice, normal day, full of routines, loading the ship, the two of them flirting over the cargo load.

El objetivo primordial de esa iniciativa fue reducir la carga impuesta a los informantes, sincronizar y armonizar las rutinas de procesamiento de datos y difundir datos idénticos.
The overriding objective of this effort was to reduce the respondent’s burden, to synchronize and harmonize data-processing routines and to disseminate identical data.

El objetivo primordial de esa iniciativa fue reducir la carga impuesta a los informantes, sincronizar y armonizar las rutinas de procesamiento de datos y difundir datos idénticos
The overriding objective of this effort was to reduce the respondent's burden, to synchronize and harmonize data-processing routines and to disseminate identical data