sabiamente oor Engels
sabiamente
es
De manera prudente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wisely
en
in a wise manner
Tienes que utilizar el dinero sabiamente.
You have to use the money wisely.
knowingly
en
knowingly
Sufra bajo las facciones del Opale, que tan sabiamente diseñó.
You'll have to suffer through a life as Opale, whom you knowingly created.
sagely
Guíenla sabiamente de regreso ahora, oh, dioses de lo desconocido.
Lead her back sagely now, oh, gods of the unknown.
wisely
with wisdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Churchill3 Hawkey fue un gran apoyo para Churchill y un hombre al que, sabiamente, trató con cálida consideración.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
Completando y valorando las reflexiones teológicas y espirituales de cada día, nos ha presentado sabiamente algunas figuras de "testigos" que, de diversas maneras y con estilos diferentes, han orientado y sostenido nuestro itinerario hacia Cristo, plenitud de vida para cada persona y para el universo entero.
Particulate trap with active regenerationvatican.va vatican.va
No podemos sino esperar que un día se logre un consenso sobre las propuestas de compromiso sabiamente elaboradas por las presidencias colectivas de 2007 y 2008, que representan un punto de equilibrio, sin duda imperfecto, pero el más próximo a lo que, según parece, podría ser, llegado el momento, objeto de un acuerdo general.
But before thatUN-2 UN-2
Evidentemente, ella ha elegido sabiamente a sus amigos, o, como sospecho, no dijo a nadie lo que pasó
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
Y sabiamente, diría.
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo “Usemos sabiamente nuestra literatura”, en Nuestro Ministerio del Reino de mayo de 1990, declaró: “En algunos casos puede que sea difícil considerar el asunto de donaciones a nuestra obra mundial”.
Any intel on a cell here in the city?jw2019 jw2019
La persona que pasa por alto estas duras realidades acerca de la juventud puede que no use sabiamente sus energías físicas y aptitudes, y las malgaste, y por lo tanto se haga más dura la vida de adulto.—1/9 pág.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youjw2019 jw2019
Usa tu dinero sabiamente.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es necesario utilizar sabiamente las vacaciones para que beneficien a la persona y a la familia, gracias al contacto con la naturaleza, a la tranquilidad, a la oportunidad de cultivar más la armonía familiar, a las buenas lecturas y a las sanas actividades recreativas; y sobre todo gracias a la posibilidad de dedicar más tiempo a la oración, a la contemplación y a la escucha de Dios.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available tothe number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these prioritiesagricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #avatican.va vatican.va
El Senado, sabiamente, pasó a otros temas.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Estaba haciendo todo lo posible para tomar la decisión sabiamente; no luchaba ella sola.
Are you a professional entertainer?Literature Literature
«No creo», pensó Anna con una risita sabiamente controlada, mientras le despedía alegremente.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Este municipio de Menorca ha sabido adaptar sabiamente muchos elementos de otros países a una forma culinaria propia de la tierra.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersCommon crawl Common crawl
Use sabiamente el tiempo que queda para que, cuando a este sistema finalmente se le acabe el tiempo, usted pueda estar entre los que tengan la feliz esperanza de sobrevivir.
I' il defend our wealth from the foreign invader!jw2019 jw2019
Peter aceptó sabiamente el aviso y salió del teatro antes de que Elia llegase a su habitación.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
El amigo asentiría sabiamente a manera de respuesta: «No sé de dónde sacan esas ideas».
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
* Utilice el tiempo sabiamente
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?LDS LDS
Recuerde que los líderes de la Iglesia han sido instruidos sabiamente para ayudar a las personas a sostener la vida, cuando sea necesario, no el estilo de vida.
Powerless to stop the inevitableLDS LDS
– Señora Presidenta, estoy de acuerdo con un punto de las declaraciones del señor Presidente en ejercicio del Consejo de esta mañana: que hemos de gastar los fondos lo más sabiamente posible y que necesitamos un presupuesto realista.
Kip, come and dance with usEuroparl8 Europarl8
Pensó que tenía menos de un minuto, antes de que él regresara con la bolsa de hielo, y ella lo usó sabiamente.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Le damos las gracias por haber dirigido sabiamente la transición de Timor-Leste hacia la independencia.
Done at Brussels, # NovemberUN-2 UN-2
Después pensó un poco más, aún más rápida y sabiamente.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero usarlo sabiamente es otro cantar.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
El Reverendo Padre Malebranche obró muy sabiamente al tomar distinto rumbo. § 186.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Pero la Primera Orden estaba sabiamente manteniéndolo detrás de las líneas, salvaguardado por los caminantes.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.