sala de deliberación del jurado oor Engels
sala de deliberación del jurado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jury deliberation room
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margaret y yo pasamos a la sala de deliberaciones del jurado para esperar su regreso.
Missile is armed and hotLiterature Literature
Jake, Portia y Harry Rex fueron directamente a la sala de deliberaciones del jurado, que por el momento estaba vacía.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Además, el compromiso de observar la evolución se refiere a los ajustes que no impliquen la asistencia humana a un jurado sordo en la sala de deliberaciones del jurado.
That' s what I' m talking aboutUN-2 UN-2
Uno de los miembros del jurado (anónimo) manifestó que se habían derramado muchas lágrimas en la sala de deliberaciones.
It' s all my faultLiterature Literature
El 2 de abril, después de dos días de deliberaciones, el jurado regresó a la sala del tribunal.
Hopefully notLiterature Literature
Miembros del jurado, diríjanse a la sala de deliberación.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien el subtitulado en directo mediante estenotipia puede utilizarse para la exposición de los elementos de prueba en la sala del tribunal (...), el artículo 48 de la Ley del Jurado de 1977 no permite la utilización del subtitulado en directo mediante estenotipia durante las deliberaciones de los miembros del jurado en la sala destinada a tal efecto, [ya que] supondría introducir en esa sala a una persona que no ha sido convocada ni elegida como jurado por el proceso de selección aleatoria.
That way the chickens think it' s day and they eatUN-2 UN-2
CONDUCTA EN LA SALA DE DELIBERACION DEL JURADO
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hasta que se anuncie el veredicto, nadie ajeno a la sala de deliberación del jurado debe saber lo que sucede adentro.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pueden esperar en la sala del jurado de la cuarta planta mientras se llevan a cabo las deliberaciones.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Esta es una sala de simulación de deliberación de jurado, y podemos ver que detrás del espejo de dos caras están los asesores en una habitación.
This is the easy bit hereQED QED
Esta es una sala de simulación de deliberación de jurado, y podemos ver que detrás del espejo de dos caras están los asesores en una habitación.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?ted2019 ted2019
Señor presidente del Jurado, reserve sus comentarios para cuando se encuentre en la sala de deliberación.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El # de octubre de # cuando estaban a punto de comenzar las deliberaciones del jurado, el autor abandonó la sala y se dio a la fuga
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationMultiUn MultiUn
El punto central de los dramas legales, con mayor frecuencia, son eventos que ocurren dentro de una sala de tribunal, pero pueden incluir cualquier fase del procedimiento legal, como las deliberaciones del jurado o el trabajo realizado en bufetes de abogados.
An hours of scales, no thanksWikiMatrix WikiMatrix
El 29 de octubre de 1999, cuando estaban a punto de comenzar las deliberaciones del jurado, el autor abandonó la sala y se dio a la fuga.
See the approved scheme (NN #/AUN-2 UN-2
Además, en la oficina del Sheriff se le dijo claramente al autor que no podía desempeñar la función de jurado porque era sordo, y se fundamentó la negativa a proporcionar subtitulación mediante estenotipia en el artículo 48 de Ley del Jurado de 1977, habida cuenta de que la introducción de una persona ajena al jurado en la sala de deliberaciones sería incompatible con la confidencialidad de estas.
aint you ever seen a gun before wheres the girlUN-2 UN-2
Trial by Jury se enfoca en los procedimientos legales criminales y la preparación que rara vez se representa en otras series de Ley y Orden, como la selección del jurado, las deliberaciones en la sala del jurado, así como la investigación del jurado y los juicios simulados preparados por la defensa para utilizar estudios psicológicos y socioeconómicos.
This shirt' s fineWikiMatrix WikiMatrix
La manera en que el jurado delibera en la sala de deliberaciones está totalmente bajo el control del jurado.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más aún, en la Oficina del Sheriff se indicó claramente a la autora que, en virtud de la “legislación vigente” (Ley del Jurado de 1977), no se prestarían los servicios de interpretación en Auslan o subtitulado en directo mediante estenotipia debido a que la presencia de una persona ajena al jurado en la sala de deliberaciones vulneraría la confidencialidad de estas.
staff recruitment and training requirementsUN-2 UN-2
Eran las 10 de la mañana cuando el juez envió a los miembros del jurado a la sala de deliberación.
Should prepare itself against humiliationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deliberaciones del Jurado: Después de los argumentos finales, el juez ordena al jurado a retirarse a la sala del jurado para sus deliberaciones.
Give me the bag itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La autora preguntó entonces qué otras opciones de comunicación podían ponerse a su disposición para participar como candidata en el proceso de selección del jurado, a lo que la oficial le respondió que no estaba familiarizada con el subtitulado en directo añadiendo que “[...] en virtud de la legislación vigente, hay un par de aspectos que deben considerarse [...]; el primero sería la violación [de la confidencialidad de las deliberaciones del jurado] y también está el hecho de que el veredicto no puede pronunciarse más que en presencia de 12 personas en la sala [donde se reúne el jurado] [...], por lo que, de conformidad con la legislación vigente, no es posible disponer de un intérprete de Auslan o un estenotipista que produzca subtítulos en directo”.
It would have been a shame if I had to track you downUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.