espectrómetro satelital infrarrojo
SIRS · satellite infra-red spectrometer · satellite infrared spectrometer
satelital oor Engels
satelital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
related to satellites
satellite
Tormentas solares o erupciones que sobrecargan el enlace satelital.
Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podía entenderse como parte de una aplicación de segunda generación de los datos de teleobservación, en circunstancias en que las imágenes satelitales no permitían ver directamente el objetivo.
I cracked up a little, sureUN-2 UN-2
Obviamente tiene equipo lo... suficientemente sofisticado para interceptar la señal satelital.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) «red de comunicaciones electrónicas», los sistemas de transmisión y, cuando proceda, los equipos de conmutación o encaminamiento y demás recursos que permitan el transporte de señales mediante cables, ondas hertzianas, medios ópticos u otros medios electromagnéticos con inclusión de las redes satelitales, redes terrenales fijas (de conmutación de circuitos y de paquetes, incluyendo Internet) y móviles, redes utilizadas para la radiodifusión sonora y televisiva, sistemas a través de la red eléctrica y redes de televisión por cable, con independencia del tipo de información transportada;
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
• Establecimiento de una red satelital consistente en # estaciones terrenas para el enlace del cuartel general de la Operación, la Sede de las Naciones Unidas y las bases de los equipos destacados en lugares distantes, establecimiento de una red de radio de alta frecuencia y muy alta frecuencia para toda la zona de operaciones destinada a las comunicaciones telefónicas y por fax y la transmisión de datos
Absolutely nothingMultiUn MultiUn
La grabación de la transmisión satelital.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos se asombrarían al percatarse de la magnitud de las repercusiones que tendría en nuestra vida cotidiana una interrupción a gran escala de los servicios satelitales.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceUN-2 UN-2
Los participantes escucharon la manera en que las imágenes satelitales se habían utilizado para estudiar los efectos ambientales de la Guerra del Golfo (tales como la contaminación causada por los incendios de hidrocarburos) y la manera en que esos datos se estaban empleando para ayudar a rehabilitar las zonas afectadas.
Well, I' m through with youUN-2 UN-2
Sólo unos pocos teléfonos satelitales en manos de los más altos mandos.
You bring trouble!Literature Literature
Así que, si usan un teléfono satelital esta cosa va a decirnos dónde estaban, no... ... dónde están ahora, ¿correcto?
I' m only telling you, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Las imágenes satelitales no sirven para determinar la causa de esta decoloración de la vegetación.
General notesUN-2 UN-2
Los métodos tradicionales para vigilar el ciclo del agua, como las observaciones in situ o satelitales, poseen dos desventajas.
There is a treatmentcordis cordis
Es la fuente principal de imágenes satelitales libres y de otras informaciones científicas sobre la Tierra para ser utilizadas por el público en general.
Doesn' t matter what you wearWikiMatrix WikiMatrix
Un grupo de científicos ha desarrollado tecnología muy especializada que proporciona comunicaciones de imágenes en tiempo casi real y observaciones satelitales de la Tierra, las cuales permiten elaborar mapas de situación con los que gestionar crisis y diversas emergencias.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journalcordis cordis
El programa de la OMM que tiene la responsabilidad general de las cuestiones relacionadas con los satélites es Actividades Satelitales de la OMM, que proporciona el apoyo necesario a las reuniones consultivas sobre política de alto nivel en materia de satélites, que prestan asesoramiento al Congreso y al Consejo Ejecutivo de la OMM.
Let' s get herUN-2 UN-2
Dispone de un pequeño salón provisto de todas las comodidades modernas, como un televisor de pantalla plana con canales satelitales y conexión de alta velocidad a Internet.
A whole building, a girlCommon crawl Common crawl
El Programa de aplicaciones satelitales operacionales del UNITAR elabora y difunde servicios y productos basados en satélites para el socorro humanitario y la prevención de desastres.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedUN-2 UN-2
Y esto es válido para todas las mediciones de temperatura de la superficie, y aún más para las mediciones satelitales.
The magpies are all upset thereNews commentary News commentary
El proyecto de monitoreo agrícola en Entre Ríos contempla la utilización de la tecnología satelital con el objetivo de obtener información precisa y actualizada de la producción agrícola en el área piloto de Chilcas, provincia de Entre Ríos
This is just the beginningMultiUn MultiUn
Tormentas solares o erupciones que sobrecargan el enlace satelital.
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La USDA predice el número de hectáreas de maíz en cada país con base en fotos satelitales.
Liability insurance servicesLiterature Literature
La solicitud de créditos para esta partida tiene en cuenta las necesidades relacionadas con el establecimiento y el funcionamiento de las redes de comunicaciones de la Misión, como la adquisición de # unidades de equipo de alta frecuencia, muy alta frecuencia y frecuencia ultra alta # unidades de equipo telefónico y satelital, tarifas comerciales de comunicaciones, servicios de mantenimiento, piezas de repuesto y servicios especializados de apoyo a las comunicaciones
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineMultiUn MultiUn
Ya que violaron nuestro sistema... por seguridad, utilizaremos sólo la Redline y las conexiones satelitales.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalaciones de recepción para la recepción satelital y la recepción terrestre de sonido, imagen y datos, sobre todo para aplicaciones móviles en autocaravanas, vehículos y barcos
You know the drill, don' t tell anyone that we live heretmClass tmClass
Astra alegaba que el régimen constituía una ayuda no notificada y, por tanto, ilegal, que ocasionaba un falseamiento de la competencia entre la plataforma de radiodifusión satelital y la terrestre.
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
La Carta ha facilitado datos de observación de la Tierra, a equipos de prestación de socorro en situaciones de emergencia, pero un análisis de la repercusión de los datos suministrados ha puesto de manifiesto la necesidad de contar con una amplia gama de servicios punto a punto, con inclusión del procesamiento de la interpretación de datos y no solamente de las imágenes satelitales.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.