se han deslizado algunos errores en el texto oor Engels
se han deslizado algunos errores en el texto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
some errors have slipped into the text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que el Reglamento (CEE) no 997/81 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 63/87 (4), establece las modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva; que una verificación ha puesto de manifiesto que se han deslizado algunos errores en el texto de dicho Reglamento; que, por consiguiente, es necesario rectificar dicho Reglamento;
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Permítaseme ahora pasar brevemente a los informes de la Primera Comisión y señalar a la atención de las delegaciones algunas adiciones, así como algunos errores técnicos que se han deslizado en el texto de los siguientes documentos
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleMultiUn MultiUn
Permítaseme ahora pasar brevemente a los informes de la Primera Comisión y señalar a la atención de las delegaciones algunas adiciones, así como algunos errores técnicos que se han deslizado en el texto de los siguientes documentos.
I left the People' s Republic for this?UN-2 UN-2
Ahora quisiera hablar brevemente acerca de los informes de la Primera Comisión y señalar a la atención de las delegaciones algunas de las adiciones, así como algunos errores técnicos que se han deslizado en el texto de los siguientes documentos
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.MultiUn MultiUn
Ahora quisiera hablar brevemente acerca de los informes de la Primera Comisión y señalar a la atención de las delegaciones algunas de las adiciones, así como algunos errores técnicos que se han deslizado en el texto de los siguientes documentos.
OK, you big hunk of a man, come and get meUN-2 UN-2
Por último, el orador señala que en el informe de la Junta de los jefes ejecutivos se han deslizado algunos errores, concretamente en el párrafo # (la cita de la recomendación # no corresponde al texto definitivo aprobado por la Dependencia Común de Inspección) y en el párrafo # (donde, en lugar de “servicios comunes de interpretación”, debe leerse “servicios comunes de capacitación lingüística”
Webcam' s still out, huh?MultiUn MultiUn
Por último, el orador señala que en el informe de la Junta de los jefes ejecutivos se han deslizado algunos errores, concretamente en el párrafo 4 (la cita de la recomendación 4 no corresponde al texto definitivo aprobado por la Dependencia Común de Inspección) y en el párrafo 12 (donde, en lugar de “servicios comunes de interpretación”, debe leerse “servicios comunes de capacitación lingüística”).
wheels, and they all missed meUN-2 UN-2
Esta directiva modificadora era necesaria, en primer lugar, porque durante los años de debates sobre la directiva del 95 no se comprobaron científicamente todos los aditivos o su aplicación y, por otro, porque entretanto ha evolucionado la aplicación técnica y además se deben tener en cuenta algunas características especiales de los Estados miembros, en especial, de los últimamente adheridos, Finlandia, Suecia y Austria y, finalmente, porque en el amplio texto de la directiva del 95 se han deslizado algunos errores que se quieren corregir ahora con esta directiva modificadora.
And we all say# Oh!Europarl8 Europarl8
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n o 1371/84 de la Comisión (4) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n o 1955/84 (5) , ha establecido las modalidades de aplicación de la tasa suplementaria ; que una verificación del texto ha puesto de manifiesto que se han deslizado determinados errores en algunas versiones del Reglamento ; que es importante por consiguiente verificar las versiones de que se trate ;
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.