se me olvidó oor Engels
se me olvidó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I forgot
Lo siento, se me olvidó hacer los deberes.
I'm sorry, I forgot to do my homework.
I forgot about it
Se me olvidó otra vez.
I forgot about it again.
I forgot it
Iba a decirlo, pero se me olvidó, amigo.
I was gonna say it, but I forgot it, man.
it slipped my mind
Dejé que se me olvidara con todo este alboroto.
I let it slip my mind with all the excitement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claro, se me olvidó.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, cuando estoy fuera algún tiempo, se me olvida que tú lo sabes todo.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
—Oh, Lew, casi se me olvida: Bat volvió.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
No sé cómo se me olvidó dónde estaba o el peligro de que me vieran, pero pasó.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againLiterature Literature
Se me olvida la gente que me rodea, incluso el paisaje y lo que significará terminar este examen.
But then, I got tangled in my own netLiterature Literature
Se me olvidó.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me olvidó.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me olvida que necesita alabanzas y diversiones constantes.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
Contengo la respiración hasta el punto de que casi se me olvida respirar.
He is jealousLiterature Literature
Casi se me olvida.
Oh, no, this isn' t yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces se me olvida mi vínculo con la humanidad.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
Estoy seguro de que yo antes sabía conducir, pero se me olvidó.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
Lo lamenté, pero como tenía muchas otras cosas en que ocuparme se me olvidó en seguida.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
Se me olvidó que venía.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, se me olvidó traer un libro.
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que se me olvide y es muy valiosa
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles OpenSubtitles
Casi se me olvida.
Copper productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me olvidó una cosa.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me olvidó decírtelo, Nefret.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
Casi se me olvida.
Projects of common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me olvidó preguntarle si la había visto más de una vez, pero lo dudo.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Casi se me olvida, esto es para ti.- ¿ Evelyn tiene el Charger?
You guys might want to goopensubtitles2 opensubtitles2
Con solo pensar en ti, mi hermoso amigo, se me olvida todo.
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
No se me olvida su figura blanca extendiendo la mano hacia arriba.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Literature Literature
Pero se me olvidó el romance!
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsopensubtitles2 opensubtitles2
8589 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.